| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Die Wiener Genesis (Wien, Österreichische … Die Wiener Genesis (Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Theol. gr. 31) ist eine illuminierte Handschrift, die wahrscheinlich in Syrien in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts gefertigt wurde. Sie gehört zu den ältesten gut erhaltenen illustrierten biblischen Kodizes. Der Text ist ein Fragment des Buchs Genesis in der griechischen Septuaginta-Übersetzung. Der Text wird wiederholt abgekürzt. 24 Blätter mit insgesamt 48 Vollminiaturen, die jeweils unter dem Text (zum Teil zweireihig) stehen, sind erhalten. Es wird vermutet, dass es ursprünglich ungefähr 96 Blätter mit 192 Illustrationen waren. Der Kodex ist mit Silbertinte in Unzialschrift auf mit Purpur gefärbtem Kalbspergament geschrieben. Nomina sacra sind in Goldtinte geschrieben. Purpurfarbstoff diente auch zum Färben der kaiserlichen Gewänder. Die Illustrationen sind in einem naturalistischen Stil gehalten, der typisch für die byzantinische Malerei dieser Zeit ist. Das Format der Illustrationen ist ein Übergang zwischen den kleinen, ungerahmten Einzelbildern, wie sie in Schriftrollen üblich waren, und den späteren Bildern der Kodizes. Es gibt sowohl gerahmte wie auch ungerahmte Illustrationen. Die Illustrationen enthalten Vorfälle und Personen, die nicht im biblischen Text vorkommen. Diese stammen vermutlich aus volkstümlichen Ausschmückungen der Geschichte oder aus jüdischen Umschreibungen des Texts. Die Wiener Genesis könnte in derselben Periode und am selben Ort wie der Codex Sinopensis und der Codex Rossanensis gefertigt worden sein.r Codex Rossanensis gefertigt worden sein.
, De Weense Genesis een verlucht handschrift … De Weense Genesis een verlucht handschrift waarvan wordt aangenomen dat het gemaakt werd in Antiochië, in de oudheid de hoofdstad van het Seleucidische Rijk en later van de Romeinse provincie Syria. Het dateert uit de eerste helft 6e eeuw en bevat de rijkst versierde Bijbelcyclus van de overgangsperiode tussen de antieke tijd en de middeleeuwen. Het manuscript wordt bewaard in de Österreichische Nationalbibliothek onder signatuur, cod. theol. gr. 31).thek onder signatuur, cod. theol. gr. 31).
, El Gènesi de Viena (Viena, Österreichische … El Gènesi de Viena (Viena, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr.31) és un manuscrit il·luminat compost probablement a Síria a la primera meitat del segle vi, probablement durant el regnat de Justinià I, entre els anys 526 o 531 fins al 595. És el més antic i millor conservat còdex bíblic il·lustrat que ha arribat als nostres dies. El text és un fragment del llibre del Gènesi a la traducció grega de la Septuaginta, amb freqüents abreviatures. Se'n conserven 24 folis, cadascú amb una miniatura al final, a ambdós costats. Se considera que originàriament estava compost per aproximadament 96 pàgines i 192 il·lustracions. Està escrit en caràcters uncials amb tinta platejada en pell de vedell, tenyit amb la mateixa porpra que s'usava per tenyir les robes imperials, i en conseqüència forma part de la família de Codex purpureus. La seva qualitat sembla indicar que va estar destinat a l'ús a Constantinoble potser per a la litúrgia imperial. Les il·lustracions estan dibuixades a l'estil naturalista habitual a la pintura romana de l'època, transició entre les pròpies dels rotlles de papir i les posteriors dels manuscrits medievals, car comença a mostrar-se falta de cohesió espacial, per mostrar diverses figures dintre de la il·lustració. Cada il·lustració pot representar dos o més episodis d'una mateixa història, i en conseqüència és freqüent que un mateix personatge aparegui repetides vegades en una il·lustració. Una de les escenes més importants i millor conservades és la de Rebeca sortint de Jericó a la recerca d'aigua per als camells. En una mateixa escena es representa Rebeca dues vegades: cercant aigua i, al costat mateix, donant-li ella mateixa als camells. Algunes mostren episodis no extrets del text bíblic, per la qual cosa es pensen que puguin derivar d'alguna paràfrasi jueva. Encara que no s'ha conservat l'enquadernació original, la qualitat del manuscrit fa suposar que era de gran qualitat, probablement adornada amb joies i or.
* Rebeca donant aigua als camells
* El comiat de Josep
* Josep a la presó
* Benedicció d'Efraïm i Manassèsla presó
* Benedicció d'Efraïm i Manassès
, «Ве́нский Ге́незис», «Ве́нское Бытие́» — з … «Ве́нский Ге́незис», «Ве́нское Бытие́» — знаменитая старинная иллюминированная рукопись Книги Бытия, возможно созданная в Сирии в 1-й половине VI века (В. Н. Лазарев упоминает 3-ю четверть). Она является самым древним из хорошо сохранившихся иллюстрированных библейских кодексов (хранящийся в Великобритании Коттоновский Генезис старше, но сильно повреждён пожаром 1731 года). Текст рукописи представляет собой фрагмент Книги Бытия в греческом переводе Септуагинты, часто в сокращенном виде. Рукопись имеет 24 сохранившихся фолио, каждый с миниатюрой внизу страницы на обеих её сторонах. Считается, что первоначально книга включала примерно 96 фолио и 192 иллюстрации. Текст написан унциальным письмом серебряными чернилами на пергаменте из телячьей кожи, окрашенном пурпуром (того же оттенка, что для одежд императора). Кроме того, к Венскому Генезису приплетены два листа из (другие его фрагменты в Византийском музее в Афинах (cod. 21), Ватикане (gr. 2305), в Лерме (Италия, Пьемонт), Лондоне (Brit. Mus. Cot. Tit. С XV), Нью-Йорке (Библиотека Пирпонта Моргана, М874) и в монастыре Иоанна Богослова на острове Патмос (cod. 67). Иллюстрации выполнены в натуралистическом стиле, схожем с римской живописью той эпохи. Эти миниатюры по формату представляют собой переходную стадию между теми, которые мы можем обнаружить в свитках и рисунками более позднего периода в кодексах. Страница украшена одной миниатюрой, которая может, тем не менее, соединять два или более эпизода сюжета, так что один и тот же персонаж может быть изображен несколько раз на одной и той же странице. Встречаются миниатюры в обрамлениях и без них; содержащие эпизоды и людей, не упомянутых в Бытие (предположительно, идущих от еврейских пересказов этих сюжетов, обросших подробностями, — мидрашей). Создана в ту же эпоху, что Россанский кодекс, с которым его связывает его тесное стилистическое родство, и Синопский кодекс. Экспрессионистический стиль данных рукописей выдает большое сходство с памятниками чисто сирийского происхождения, что позволяет объединять их с последними в одну большую группу. Венский Генезис представляет собой копию более старого кодекса. Академик Лазарев пишет об этом: «П. Буберль неопровержимо доказал, что Венский Генезис скопирован не со свитка, а с кодекса. По его мнению, это была антиохийская рукопись середины VI века, восходившая в свою очередь к греческому архетипу IV-го столетия. Миниатюры Венского Генезиса П. Буберль убедительно распределяет между восемью мастерами. Попытку О. Вульфа (Altchristliche und byzantinische Kunst. 299—300; Bibliographisch-kritischer Nachtrag, 41) и К. Норденфалька (ZKunstg, VI 1937, 255) приписать Венский Генезис, Синопский фрагмент и Россанский кодекс константинопольской школе следует признать неудачной, так как она не только стирает границы между восточно-христианским и византийским искусством, но и приводит к неверной характеристике константинопольской живописи VI века, которая при таком освещении совершенно растворяется в семитическом искусстве Передней Азии».я в семитическом искусстве Передней Азии».
, Wiedeńska Genesis (łac. Purpureus Vindobon … Wiedeńska Genesis (łac. Purpureus Vindobonensis; Rahlfs no. L) – fragment ilustrowanego rękopisu greckiego Starego Testamentu, tj. Septuaginty. Nazwa pochodzi od miejsca przechowywania kodeksu – Wiednia, gdzie manuskrypt znajduje się od 1644 roku. Paleograficznie datowany jest na V lub VI wiek. Jest jedynym zachowanym kodeksem purpurowym Septuaginty i jednym z nielicznych jej ilustrowanych rękopisów. Każda strona kodeksu jest ilustrowana, jednak artystyczny poziom ilustracji jest nierówny. Większa część kodeksu zaginęła. Kodeks nazywany bywa średniowiecznym komiksem.ks nazywany bywa średniowiecznym komiksem.
, El Génesis de Viena (Viena, Österreichisch … El Génesis de Viena (Viena, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr.31) es un manuscrito iluminado realizado probablemente en Siria en la primera mitad del siglo VI, durante el reinado de Justiniano I, entre los años 526 o 531 hasta 595. Es el más antiguo y mejor conservado manuscrito bíblico ilustrado. El texto es un fragmento del libro del Génesis en la traducción griega de la Septuaginta, con frecuentes abreviaturas. Se conservan 24 folios, cada uno con una miniatura en el final, a ambos lados. Se considera que originalmente estaba compuesto por aproximadamente 96 páginas y 192 ilustraciones. Está escrito en caracteres unciales con tinta plateada sobre vitela teñida con la misma púrpura que se usaba para las ropas imperiales romanas, por lo que forma parte de la familia de Codex purpuris. Su calidad parece indicar que estuvo destinado al uso en Constantinopla, quizás para la liturgia imperial. Las ilustraciones estás dibujadas en el estilo naturalista habitual en la pintura romana de la época, transición entre las propias de los rollos de papiro y las posteriores de los códices medievales, pues comienza a mostrarse falta de coherencia espacial, para mostrar varias figuras dentro de la ilustración. Cada ilustración puede representar dos o más episodios de una misma historia, por lo que es frecuente que un mismo personaje aparezca repetidas veces en una ilustración. Una de las escenas más importantes y mejor conservadas es la de Rebeca saliendo de Jericó en busca de agua para los camellos. En una misma escena se la representa dos veces: buscando agua y, al lado, dándosela a los animales. Otras escenas muestran episodios no extraídos del texto bíblico, por lo que se cree que pueden derivar de alguna paráfrasis judía. Aunque no se ha conservado la encuadernación original, la calidad del manuscrito hace suponer que era lujosa, probablemente adornada con joyas y oro. El Génesis de Viena está relacionado, tanto por la época como lugar de composición con los Evangelios de Rossano y los Evangelios de Sinope.ios de Rossano y los Evangelios de Sinope.
, O Génesis de Viena (Österreichische Nation … O Génesis de Viena (Österreichische Nationalbibliothek, Viena) é um manuscrito iluminado, provavelmente produzido na Síria na primeira metade do século VI, e é o mais antigo e preservado códice ilustrado bíblico. O texto, frequentemente abreviado, é um fragmento do Livro do Génesis com base na tradução grega septuaginta. Sobreviveram 24 fólios, cada um com uma miniatura na base de cada uma das páginas, mas crê-se que o manuscrito poderá ter sido composto originalmente por 96 fólios e 192 iluminuras. O texto está escrito em unciais, tipo de escrita romana caracterizada pelo uso de letras grandes, que se utiliza também nestes textos religiosos paleocristãos, mas com letra menor. É utilizada tinta prateada sobre pergaminho de pele de vitelo tingida de púrpura vivo, tonalidade também usada para tingir tecidos imperiais. As ilustrações são de carácter naturalista, estilo adaptado da pintura romana do mesmo período. O formato é de transição entre as pequenas ilustrações isoladas e sem moldura encontradas em manuscritos de rolo, e as posteriores ilustrações encontradas em códices. Cada ilustração na base de uma página pode estar emoldurada ou não, e pode incluir dois ou mais episódios de uma mesma história. Resultado disto é a representação de uma mesma figura várias vezes ao longo de uma só ilustração (ver imagem à direita). Existem também cenas e pessoas que não são mencionadas no Livro do Génesis, e que podem ser fruto de elaborações populares da história. O Génesis de Viena pode originar do mesmo local e do mesmo período que o Codex Sinopensis e o Codex Rossanensis. Na galeria a seguir podem-se comparar na banda horizontal superior alguns fólios do Génesis de Viena com exemplos do Codex Sinopensis e Rossanensis na banda horizontal inferior. Rossanensis na banda horizontal inferior.
, Il codice Genesi di Vienna (Vienna, Österr … Il codice Genesi di Vienna (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek), contrassegnato dalla lettera L (Ralphs), è un manoscritto miniato, realizzato probabilmente in Siria nella prima metà del VI secolo. Mutilo ma ben conservato è uno dei più antichi codici biblici miniati superstiti.antichi codici biblici miniati superstiti.
, La Genèse de Vienne est un manuscrit enlum … La Genèse de Vienne est un manuscrit enluminé probablement produit en Syrie dans la première moitié du VIe siècle. C'est le plus ancien codex biblique illustré existant en bon état de conservation. Il est conservé à la Österreichische Nationalbibliothek, (cod. theol. gr.31), à Vienne. Le texte de ce codex est un extrait du Livre de la Genèse dans la traduction grecque de la Septante. Il y a vingt-quatre folios survivants, chacun illustré de miniatures en bas des deux faces. On pense qu'à l'origine le manuscrit comprenait environ 96 folios et 192 miniatures. Il est écrit en onciales avec une encre d'argent sur un parchemin de veau teint en pourpre. Cette même teinte de pourpre était utilisée pour les étoffes impériales et son commerce faisait l'objet d'un monopole d'État. Les illustrations sont réalisées dans un style naturaliste fréquent dans la peinture romaine de l'époque. Les illustrations du manuscrit sont, du point de vue de leur format, d'une taille intermédiaire entre celle trouvées dans les volumina et les images trouvées plus tard dans les codices. Chaque illustration est peinte en bas d'une seule page. Néanmoins, dans une seule illustration deux épisodes ou davantage d'un récit biblique peuvent être rassemblées, de sorte que le même personnage est représenté plusieurs fois dans une seule illustration. Il y a des illustrations encadrées et d'autres non. Les illustrations contiennent des événements et des personnages qui n'appartiennent pas au texte de la Genèse. Ces événements seraient dérivés de traditions populaires autour du récit ou de paraphrases juives du texte. La Genèse de Vienne est contemporaine des Évangiles de Rossano et des Évangiles de Sinope.les de Rossano et des Évangiles de Sinope.
, The Vienna Genesis (Vienna, Österreichisch … The Vienna Genesis (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr. 31), designated by siglum L (Ralphs), is an illuminated manuscript, probably produced in Syria in the first half of the 6th century. It is the oldest well-preserved, surviving, illustrated biblical codex.ed, surviving, illustrated biblical codex.
, «Ві́денський Гене́зис», «Ві́денське Буття́ … «Ві́денський Гене́зис», «Ві́денське Буття́» — знаменитий старовинний ілюмінований рукопис Книги Буття, можливо створений у Сирії в 1-й половині VI століття (В. Н. Лазарєв згадує 3-ю чверть). Найдавніший із добре збережених ілюстрованих біблійних кодексів . Текст рукопису є фрагментом Книги Буття в грецькому перекладі Септуагінти, часто в скороченому вигляді. Рукопис має 24 збережених фоліо, кожен з мініатюрою внизу сторінки на обох її боках. Вважається, що спочатку книга мала приблизно 96 фоліо і 192 ілюстрації. Текст написано унціальним письмом срібним чорнилом на пергаменті з телячої шкіри, пофарбованому пурпуром (того ж відтінку, що для одягу імператора). Крім того, до Віденського Генезису приплетено два аркуші з Сармісахлійського Євангелія (інші його фрагменти — у візантійському музеї в Афінах (cod. 21), Ватикані (gr. 2305), у Лермі (Італія, П'ємонт), Лондоні (Brit. Mus. Cot. Tit. З XV), Нью-Йорку (Бібліотека Пірпонта Моргана, М874) і в монастирі Іоанна Богослова на острові Патмос (cod. 67). Ілюстрації виконано в натуралістичному стилі, схожому з римським живописом тієї епохи. Ці мініатюри за форматом є перехідною стадією між тими, які ми бачимо в сувоях і малюнками пізнішго періоду в кодексах. Сторінку прикрашено однією мініатюрою, яка може, проте, з'єднувати два або більше епізоди сюжету, так що один і той самий персонаж може бути зображений кілька разів на одній сторінці. Зустрічаються мініатюри в обрамленнях і без них; які містять епізоди і людей, не згаданих в Бутті (які, ймовірно, йдуть від єврейських переказів цих сюжетів, оброслих подробицями — мідрашів). Створений в ту ж епоху, що й , з яким його пов'язує його тісне стилістичне спорідненість, і . Експресіоністичний стиль цих рукописів видає велику схожість з пам'ятками чисто сирійського походження, що дозволяє об'єднувати їх з останніми в одну велику групу. Віденський Генезис є копією старішого кодексу. Академік Лазарєв пише про це: «П. Буберль незаперечно довів, що Віденський Генезис скопійовано не зі сувою, а з Кодексу. На його думку, це був Антіохійський рукопис середини VI століття, що сходив, у свою чергу, до грецького архетипу IV століття. Мініатюри Віденського Генезису П. Буберль переконливо розподіляє між вісьмома майстрами. Спробу О. Вульфа І К. Норденфалька приписати Віденський Генезис, Синопський фрагмент і Россанський кодекс Константинопольській школі слід визнати невдалою, оскільки вона не тільки стирає межі між східно-християнським і візантійським мистецтвом, але й призводить до хибної характеристики константинопольського живопису VI століття, який за такого висвітлення абсолютно розчиняється в семітичному мистецтві Передньої Азії».я в семітичному мистецтві Передньої Азії».
, Kitab Kejadian Wina (bahasa Inggris: Vienn … Kitab Kejadian Wina (bahasa Inggris: Vienna Genesis; Österreichische Nationalbibliothek, Wina, cod. theol. gr. 31), diberi kode siglum L (Ralphs), adalah manuskrip bergambar, mungkin diproduksi di Suriah pada paruh pertama abad ke-6. Merupakan kodeks Alkitab bergambar tertua yang terlestarikan dengan baik.bar tertua yang terlestarikan dengan baik.
|
| rdfs:comment |
Die Wiener Genesis (Wien, Österreichische … Die Wiener Genesis (Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Theol. gr. 31) ist eine illuminierte Handschrift, die wahrscheinlich in Syrien in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts gefertigt wurde. Sie gehört zu den ältesten gut erhaltenen illustrierten biblischen Kodizes. Die Wiener Genesis könnte in derselben Periode und am selben Ort wie der Codex Sinopensis und der Codex Rossanensis gefertigt worden sein.r Codex Rossanensis gefertigt worden sein.
, O Génesis de Viena (Österreichische Nation … O Génesis de Viena (Österreichische Nationalbibliothek, Viena) é um manuscrito iluminado, provavelmente produzido na Síria na primeira metade do século VI, e é o mais antigo e preservado códice ilustrado bíblico. As ilustrações são de carácter naturalista, estilo adaptado da pintura romana do mesmo período. O formato é de transição entre as pequenas ilustrações isoladas e sem moldura encontradas em manuscritos de rolo, e as posteriores ilustrações encontradas em códices.riores ilustrações encontradas em códices.
, La Genèse de Vienne est un manuscrit enlum … La Genèse de Vienne est un manuscrit enluminé probablement produit en Syrie dans la première moitié du VIe siècle. C'est le plus ancien codex biblique illustré existant en bon état de conservation. Il est conservé à la Österreichische Nationalbibliothek, (cod. theol. gr.31), à Vienne. La Genèse de Vienne est contemporaine des Évangiles de Rossano et des Évangiles de Sinope.les de Rossano et des Évangiles de Sinope.
, The Vienna Genesis (Vienna, Österreichisch … The Vienna Genesis (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr. 31), designated by siglum L (Ralphs), is an illuminated manuscript, probably produced in Syria in the first half of the 6th century. It is the oldest well-preserved, surviving, illustrated biblical codex.ed, surviving, illustrated biblical codex.
, El Gènesi de Viena (Viena, Österreichische … El Gènesi de Viena (Viena, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr.31) és un manuscrit il·luminat compost probablement a Síria a la primera meitat del segle vi, probablement durant el regnat de Justinià I, entre els anys 526 o 531 fins al 595. És el més antic i millor conservat còdex bíblic il·lustrat que ha arribat als nostres dies. Algunes mostren episodis no extrets del text bíblic, per la qual cosa es pensen que puguin derivar d'alguna paràfrasi jueva.
* Rebeca donant aigua als camells
* El comiat de Josep
* Josep a la presó
* Benedicció d'Efraïm i Manassèsla presó
* Benedicció d'Efraïm i Manassès
, «Ве́нский Ге́незис», «Ве́нское Бытие́» — з … «Ве́нский Ге́незис», «Ве́нское Бытие́» — знаменитая старинная иллюминированная рукопись Книги Бытия, возможно созданная в Сирии в 1-й половине VI века (В. Н. Лазарев упоминает 3-ю четверть). Она является самым древним из хорошо сохранившихся иллюстрированных библейских кодексов (хранящийся в Великобритании Коттоновский Генезис старше, но сильно повреждён пожаром 1731 года).е, но сильно повреждён пожаром 1731 года).
, «Ві́денський Гене́зис», «Ві́денське Буття́ … «Ві́денський Гене́зис», «Ві́денське Буття́» — знаменитий старовинний ілюмінований рукопис Книги Буття, можливо створений у Сирії в 1-й половині VI століття (В. Н. Лазарєв згадує 3-ю чверть). Найдавніший із добре збережених ілюстрованих біблійних кодексів .ережених ілюстрованих біблійних кодексів .
, El Génesis de Viena (Viena, Österreichisch … El Génesis de Viena (Viena, Österreichische Nationalbibliothek, cod. theol. gr.31) es un manuscrito iluminado realizado probablemente en Siria en la primera mitad del siglo VI, durante el reinado de Justiniano I, entre los años 526 o 531 hasta 595. Es el más antiguo y mejor conservado manuscrito bíblico ilustrado. Aunque no se ha conservado la encuadernación original, la calidad del manuscrito hace suponer que era lujosa, probablemente adornada con joyas y oro.a, probablemente adornada con joyas y oro.
, Il codice Genesi di Vienna (Vienna, Österr … Il codice Genesi di Vienna (Vienna, Österreichische Nationalbibliothek), contrassegnato dalla lettera L (Ralphs), è un manoscritto miniato, realizzato probabilmente in Siria nella prima metà del VI secolo. Mutilo ma ben conservato è uno dei più antichi codici biblici miniati superstiti.antichi codici biblici miniati superstiti.
, Kitab Kejadian Wina (bahasa Inggris: Vienn … Kitab Kejadian Wina (bahasa Inggris: Vienna Genesis; Österreichische Nationalbibliothek, Wina, cod. theol. gr. 31), diberi kode siglum L (Ralphs), adalah manuskrip bergambar, mungkin diproduksi di Suriah pada paruh pertama abad ke-6. Merupakan kodeks Alkitab bergambar tertua yang terlestarikan dengan baik.bar tertua yang terlestarikan dengan baik.
, Wiedeńska Genesis (łac. Purpureus Vindobon … Wiedeńska Genesis (łac. Purpureus Vindobonensis; Rahlfs no. L) – fragment ilustrowanego rękopisu greckiego Starego Testamentu, tj. Septuaginty. Nazwa pochodzi od miejsca przechowywania kodeksu – Wiednia, gdzie manuskrypt znajduje się od 1644 roku. Paleograficznie datowany jest na V lub VI wiek. Jest jedynym zachowanym kodeksem purpurowym Septuaginty i jednym z nielicznych jej ilustrowanych rękopisów. Każda strona kodeksu jest ilustrowana, jednak artystyczny poziom ilustracji jest nierówny. Większa część kodeksu zaginęła. Kodeks nazywany bywa średniowiecznym komiksem.ks nazywany bywa średniowiecznym komiksem.
, De Weense Genesis een verlucht handschrift … De Weense Genesis een verlucht handschrift waarvan wordt aangenomen dat het gemaakt werd in Antiochië, in de oudheid de hoofdstad van het Seleucidische Rijk en later van de Romeinse provincie Syria. Het dateert uit de eerste helft 6e eeuw en bevat de rijkst versierde Bijbelcyclus van de overgangsperiode tussen de antieke tijd en de middeleeuwen. Het manuscript wordt bewaard in de Österreichische Nationalbibliothek onder signatuur, cod. theol. gr. 31).thek onder signatuur, cod. theol. gr. 31).
|
