| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
A Missão de Observação das Nações Unidas n … A Missão de Observação das Nações Unidas na Geórgia (UNOMIG) foi criada pela do Conselho de Segurança das Nações Unidas em agosto de 1993 para verificar o cumprimento do acordo de cessar-fogo de 27 de julho de 1993 entre a República da Geórgia e as forças da Abecásia, com especial atenção para o situação na cidade de Sucumi, Georgia. Além disso, iria investigar denúncias de violações do cessar-fogo, na tentativa de resolver tais incidentes com as partes envolvidas, e apresentar um relatório ao Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a implementação do seu mandato. 88 conselheiros militares foram autorizados a serem implantados na região. O mandato original da missão foi anulado após novos combates explodirem na área, em setembro de 1993. A UNOMIG, subsequentemente, receberia um mandato interino pelo Conselho de Segurança, em novembro de 1993, para manter contatos com as partes envolvidas e para monitorar e informar a situação. Teve como objetivo trabalhar para alcançar um entendimento político. Em maio de 1994, ambas as partes assinaram o acordo de cessar-fogo e separação de forças. Em julho de 1994, o Conselho de Segurança autorizou um aumento de observadores (para um total de 136) e uma missão expandida. Terminou em 15 de junho de 2009, quando a Rússia vetou uma extensão da missão. Os últimos observadores deixaram a região em 15 de julho de 2009. deixaram a região em 15 de julho de 2009.
, Die United Nations Observer Mission in Geo … Die United Nations Observer Mission in Georgia, deutsch Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG), eine UN-Beobachtermission, wurde am 24. August 1993 beschlossen, um die Durchsetzung des Waffenstillstandsabkommens vom 14. Mai 1994 zwischen Georgien und der abchasischen Regierung zu kontrollieren sowie die in Abchasien tätigen GUS-Friedenstruppen zu beobachten. Ihr Sitz war Tiflis und Sochumi.obachten. Ihr Sitz war Tiflis und Sochumi.
, تم إنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورج … تم إنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 858 في أغسطس 1993 للتحقق من الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 27 يوليو 1993 بين جمهورية جورجيا والقوات في أبخازيا مع إيلاء اهتمام خاص للوضع في مدينة سوخومي، جورجيا. وكان من المقرر أيضاً التحقيق في التقارير المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار، ومحاولة حل هذه الحوادث مع الأطراف المعنية، وتقديم تقرير إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن تنفيذ ولايتها. تم تفويض 88 مستشاراً عسكرياً بالانتشار في المنطقة. وانتهت مهمة البعثة في 15 يونيو 2009 ، عندما استخدمت روسيا حق النقض ضد تمديدها. غادر آخر المراقبون المنطقة في 15 يوليو 2009. تم إبطال التفويض الأصلي للبعثة بعد تجدد القتال في المنطقة في سبتمبر 1993. وبعد ذلك، منح مجلس الأمن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا تفويضاً مؤقتاً في تشرين الثاني / نوفمبر 1993 لمواصلة الاتصالات مع الأطراف المعنية ورصد الحالة والإبلاغ عنها. وكان ذلك يهدف إلى العمل على تحقيق تسوية سياسية شاملة. في مايو 1994، وقع الجانبان اتفاقية وقف إطلاق النار وفصل القوات. في يوليو 1994، أذن مجلس الأمن بزيادة عدد المراقبين (إلى إجمالي 136 مراقبًا) وبعثة موسعة. كانت المهمة الجديدة أوسع بكثير من المهمة الأصلية. تم الإبقاء على المسؤوليات الأصلية لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في التحقق من تنفيذ وقف إطلاق النار. ومع ذلك، فإن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا هي الآن مسؤولة عن مراقبة عمل قوة حفظ السلام الجديدة التي نشرتها رابطة الدول المستقلة. كما كان عليها التحقق، من خلال المراقبة والدوريات، من أن القوات من أي من الجانبين لم تبقى في المنطقة الأمنية أو تعاود دخولها، وأن المعدات العسكرية الثقيلة لم تبق أو يتم إدخالها من جديد. كان من المقرر أن تشرف بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على انسحاب القوات الجورجية من وادي كودوري وبالتالي من أراضي أبخازيا. حلت دورياتها محل تلك الجورجية الموجودة في الوادي. وكانت مسؤولة عن التحقيق، بناء على طلب أي من الطرفين أو قوة حفظ السلام، أو بمبادرة منها، في انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار، ومحاولة حل النزاعات الناتجة. وأخيراً، كان عليها العمل على تهيئة الظروف لعودة منظمة للاجئين والمشردين. في 10 كانون الأول / ديسمبر 1996، أنشئ مكتب الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان في أبخازيا في تبليسي، جورجيا، وفقاً لقرار مجلس الأمن رقم 1077 الصادر في 22 أكتوبر / تشرين الأول. ويعمل فيه مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. ويشكل المكتب جزءاً من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ويقدم تقاريره إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، من خلال رئيس بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. على الرغم من أنها تحتفظ بمكتب سياسي في تبليسي، إلا أن مقرها العسكري في سوخومي، أبخازيا. في 8 تشرين الأول / أكتوبر 2001، أُسقطت طائرة هليكوبتر تابعة للبعثة في أبخازيا. ولم يتم العثور على الجناة على الرغم من الطلبات المتكررة من مجلس الأمن. في عام 2002، عارضت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بشدة استئناف خدمات السكك الحديدية بين سوخومي وأبخازيا ومدينة سوتشي في روسيا. أصدر مجلس الأمن قراراً آخر في 30 تموز / يوليو 2003، بناء على توصية الأمين العام كوفي عنان، يأذن بإضافة عنصر شرطة مدنية قوامه 20 ضابطاً إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، من أجل تعزيز قدرتها على الاضطلاع بولايتها والمساعدة في عودة اللاجئين والمشردين داخلياً. في 30 كانون الثاني (يناير) 2004، وبناءً على طلب الأمين العام كوفي عنان مرة أخرى، صدر قرار مجلس الأمن رقم 1524، الذي مدد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حتى 31 تموز / يوليو 2004. تهتم بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بالأمن، وتساعد على عودة النازحين وإصلاح البنية التحتية الرئيسية، مثل الطرق والجسور. وحتى يناير / كانون الثاني 2003، كان هناك 21 مشروعاً في مرحلة متقدمة أو متوسطة، و10 مشروعات أخرى في انتظار الإفراج عن الأموال من الجهات المانحة. كما استمرت في الضغط من أجل التوصل إلى تسوية سياسية للصراع، رغم أن الأمين العام اشتكى من بطء معدل التقدم. في أواخر عام 2003، شعرت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بالقلق إزاء زيادة عمليات الاختطاف والقتل والسطو، ولا سيما في منطقة غوري. كما أعربت عن قلقها بشأن عدم الاستقرار المحتمل مع اقتراب الذكرى العاشرة لانتهاء الحرب. كبير المراقبين العسكريين هو اللواء أنور حسين من بنغلاديش. وكان قوام البعثة في 20 أيلول / سبتمبر 2008 يبلغ 134 مراقباً عسكرياً (بما في ذلك 12 موظفاً طبياً) و 17 مستشاراً للشرطة. في المهمة، تم استخدام المركبات التالية أثناء الدوريات من قبل المراقبين العسكريين غير المسلحين: تويوتا 4 رنر ونيسان باترول (بدلاً من تويوتا 4 رنر) وNYALA RG-31 (مركبة محمية من الألغام على طول خط وقف إطلاق النار وفي مناطق التدريب). تُستخدم نيسان باترول بشكل أساسي في منطقة الأسلحة المقيدة وفي المنطقة الأمنية للبعثة. يوجد في كل دورية مركبتان مع 4 مراقبين عسكريين غير مسلحين ومترجم. الدوريات هي دائماً على اتصال لاسلكي مع القطاع (مقر غالي في أبخازيا أو مقر زوغديدي في جورجيا؛ ومقر سوخومي في أبخازيا). يوجد أجهزة راديو لكل مراقب وفي المركبات لدواعي السلامة. على طول خط وقف إطلاق النار، هناك الكثير من النقاط الأمنية ومراكز المراقبة على كلا الجانبين. وانتهت المهمة في عام 2009 بسبب الفيتو الروسي في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. نتيجة لحق النقض الروسي، فإن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، التي كانت نشطة في المنطقة منذ عام 1993، وكان لديها 150 فرداً على الأرض وقت استخدام حق النقض، انتهت ولايتها في 16 يونيو 2009 في الرابعة صباحاً بتوقيت جرينتش. وأُعلن فيما بعد أن انسحاب البعثة من أبخازيا سيكتمل في 15 تموز / يوليو 2009، بما يتماشى مع ممارسة الأمم المتحدة لبعثة تستغرق ما يصل إلى شهرين للانتهاء من انسحابها.غرق ما يصل إلى شهرين للانتهاء من انسحابها.
, La Missione degli osservatori delle Nazion … La Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia (UNOMIG dall'inglese United Nations Observer Mission in Georgia) fu creata dalla risoluzione numero 858 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approvata il 24 agosto 1993 dopo l'accordo di pace firmato il 27 luglio 1993 tra la Georgia e i ribelli dell'Abcasia. Il mandato degli 88 osservatori mandati nella regione era quello di monitorare il cessate-il-fuoco tra le parti e di riferire al segretario generale delle Nazioni Unite. Il mandato però fu invalidato a causa di un conflitto a fuoco tra le parti nel settembre 1993, e il conflitto scoppiò nuovamente.Fu dato allora il compito alla missione di verificare le responsabilità della rottura della tregua e raccogliere informazioni sulle forze in campo. Nel maggio 1994 la Georgia e i ribelli firmarono l'accordo per il cessate il fuoco e il disarmo.Il 27 giugno, con la risoluzione numero 937, il Consiglio di sicurezza autorizzò un incremento delle truppe (da 88 a 136) e il prolungamento della missione. I compiti della nuova missione erano cambiati; non solo gli osservatori dovevano monitorare il rispetto del cessate il fuoco, ma dovevano anche controllare le operazioni del contingente di pace schierato dalla Comunità degli Stati Indipendenti.Inoltre gli osservatori sostituirono le truppe nella valle di e poterono garantire il ritorno a casa dei profughi abkhazi. L'11 dicembre fu stabilita a Tbilisi, capitale della Georgia, la creazione dell'Ufficio delle Nazioni Unite per il rispetto dei diritti umani in Abcasia con personale dell'OCSE e dell'UNHCR, la maggior parte dei quali dislocati nella cittadina abkhaza di Sukhumi. Nel 2001 un elicottero dell'ONU venne abbattuto al confine della regione, gli occupanti del velivolo non sono mai stati ritrovati.I responsabili dell'UNOMIG hanno protestato col governo georgiano chiedendo di poter riprendere il controllo della frontiera tra l'Abcasia e la Georgia. Negli anni la missione ha contribuito al ripristino delle infrastrutture del paese e alla stabilizzazione democratica, tuttavia nella regione la criminalità rimane molto alta. La missione è terminata nel giugno 2009, un anno dopo la seconda guerra in Ossezia del Sud per mancanza di consenso tra i membri del Consiglio di sicurezza dell'ONU (veto della Russia) sull'estensione del suo mandato.a Russia) sull'estensione del suo mandato.
, La Mission d'observation des Nations unies … La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) (en anglais UNOMIG pour United Nation Observer Mission In Giorgia) a été créée le 24 août 1993 par la résolution 858 du Conseil de sécurité des Nations unies pour veiller au respect du cessez-le-feu signé le 27 juillet entre la Géorgie et la république autonome d'Abkhazie, en particulier dans la ville de Soukhoumi. Quatre-vingt-huit militaires furent déployés dans la région et le mandat est régulièrement renouvelé depuis. La mission s'est officiellement achevée 15 juin 2009 en raison de l'incapacité du Conseil de Sécurité à se mettre d'accord sur une prorogation de son mandat.'accord sur une prorogation de son mandat.
, La Misión de Observación de las Naciones U … La Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia o UNOMIG fue establecida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en agosto de 1993 para la verificación del cumplimiento con el acuerdo de cese el fuego de 27 de julio de 1993 entre Georgia y las fuerzas de Abjasia, con especial atención a la situación de la ciudad de Sujumi, Georgia. También para investigar los informes de violación del cese el fuego, intentando resolver tales incidentes entre las partes involucradas, e informar al Secretario General de las Naciones Unidas de la implementación de este mandato. 88 consejeros militaros fueron autorizados a desplegarse en la región.n autorizados a desplegarse en la región.
, Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООНН … Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООННГ) (1993-2009) була заснована 24 серпня 1993 року резолюцією 858 (1993) Ради Безпеки ООН в ході збройного конфлікту в Абхазії для перевірки виконання угоди про припинення вогню від 27 липня 1993 року, укладеного між урядом Грузії і фактичною владою Абхазії, з приділенням особливої уваги положенню в місті Сухумі, а також для розслідування повідомлень про порушення припинення вогню і здійснення зусиль з врегулювання подібних інцидентів із залученими сторонами. Санкціонована чисельність Місії становила 88 військових спостерігачів.сії становила 88 військових спостерігачів.
, Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ) … Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ) (1993—2009) была учреждена 24 августа 1993 года резолюцией 858 (1993) Совета Безопасности ООН в ходе вооружённого конфликта в Абхазии для проверки выполнения соглашения о прекращении огня от 27 июля 1993 года, заключённого между правительством Грузии и фактическими властями Абхазии, с уделением особого внимания положению в городе Сухуми, а также для расследования сообщений о нарушениях прекращения огня и осуществления усилий по урегулированию подобных инцидентов с вовлечёнными сторонами. Санкционированная численность Миссии составляла 88 военных наблюдателей. После того, как в связи с возобновлением боевых действий в Абхазии в сентябре 1993 года первоначальный мандат МООННГ утратил свою силу, Совет Безопасности ООН предоставил Миссии временный мандат на то, чтобы поддерживать контакты с обеими сторонами в конфликте и с военными контингентами Российской Федерации и наблюдать за ситуацией. Дальнейшее развёртывание Миссии было приостановлено. 14 мая 1994 года после нескольких раундов сложных переговоров, проходивших под руководством Специального посланника Генерального секретаря ООН, грузинская и абхазская стороны подписали в Москве Соглашение о прекращении огня и разъединении сил. Стороны договорились о развёртывании миротворческих сил СНГ с целью наблюдения за соблюдением Соглашения, при этом МООННГ будет наблюдать за осуществлением Соглашения и за деятельностью миротворческих сил СНГ. Совет Безопасности ООН санкционировал увеличение численности МООННГ до 136 военных наблюдателей и постановил, что мандат расширенной Миссии будет включать следующее:
* наблюдение и контроль за выполнением сторонами Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанного в Москве 14 мая 1994 года;
* наблюдение за операцией миротворческих сил СНГ в рамках осуществления Соглашения;
* контроль за тем, чтобы войска сторон не оставались в зоне безопасности и не возвращались в неё и чтобы тяжёлая боевая техника не оставалась в зоне безопасности или зоне ограничения вооружений и не вводилась туда вновь;
* наблюдение за районами хранения тяжёлой боевой техники, выведенной из зоны безопасности и зоны ограничения вооружений, в случае необходимости в сотрудничестве с миротворческими силами СНГ;
* наблюдение за выводом войск Республики Грузия из Кодорского ущелья в места за пределами Абхазии;
* регулярное патрулирование Кодорского ущелья;
* расследование по просьбе любой стороны или миротворческих сил СНГ или по своей собственной инициативе сообщений или утверждений о нарушениях Соглашения и попытки урегулирования или содействия урегулированию таких инцидентов;
* поддержание тесных контактов с обеими сторонами в конфликте и сотрудничестве с миротворческими силами СНГ, а также содействие, благодаря своему присутствию в районе, созданию благоприятных условий для безопасного и упорядоченного возвращения беженцев и перемещённых лиц. Каждые полгода СБ ООН рассматривал очередной доклад генерального секретаря о ситуации в Абхазии и продлевал мандат МООННГ на следующие шесть месяцев. Доклады генсека охватывали как ход переговорного процесса, так и положение на местах. 10 декабря 1996 года в Сухуми в рамках МООННГ было создано Отделение ООН по защите и поощрению прав человека в Абхазии, укомплектованное на совместной основе персоналом Управления Верховного комиссара ООН по правам человека и ОБСЕ. Его мандат предусматривал функции защиты, включая сбор информации у пострадавших и свидетелей и ведение индивидуальных жалоб на процессуальные нарушения, безнаказанность, недозволенное обращение с задержанными, насильственные исчезновения, нарушения имущественных прав и пр. Открытие филиала этого отделения в Гали для работы с возвращающимися грузинскими жителями неизменно блокировалось абхазской стороной, несмотря на неоднократные призывы Совета безопасности. В 2003 году в состав МООННГ был добавлен гражданский полицейский компонент для содействия местным правоохранительным органам в борьбе с преступностью. Хотя предполагалось разместить полицейских и на абхазской, и на грузинской стороне, абхазские власти так и не дали согласия на их направление в Гальский район. Как отмечают в ООН, несмотря на все усилия, прилагавшиеся в течение последовавших лет для содействия стабилизации положения и достижения всеобъемлющего политического урегулирования, включая урегулирование вопроса о будущем политическом статусе Абхазии в составе Грузии и возвращение беженцев и перемещённых лиц, по ключевым вопросам переговоров было достигнуто мало существенных результатов, и грузино-абхазский мирный процесс не получил развития. Миссия выполняла свой мандат посредством ежедневного наземного патрулирования из своей штаб-квартиры в Сухуми и штабов двух секторов в Гали и Зугдиди, а также регулярного патрулирования с использованием вертолётов. Таким образом Миссии удавалось охватывать всю свою зону ответственности, за исключением северной части Кодорского ущелья, где патрулирование было с некоторого времени приостановлено по соображениям безопасности. Общая обстановка в зоне конфликта оставалась в основном спокойной, но весьма нестабильной. Основными дестабилизирующими факторами, ставящими под угрозу общую ситуацию в плане безопасности, являлись разгул преступности и беззаконие. Местное население в обоих секторах постоянно жаловалось на то, что его терроризируют и запугивают незаконные вооружённые группы. Неоднократно отмечались нарушения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил от 14 мая 1994 года и ограничения на свободу передвижения сотрудников МООННГ. Главную угрозу для безопасности и охраны персонала Миссии представлял высокий уровень преступности в районе конфликта и неспособность местных правоохранительных органов эффективно решать эту проблему. Недостатки абхазских правоохранительных органов были особенно заметны в южной части Гальской зоны безопасности, в то время как грузинские власти, как представлялось, не осуществляли полного контроля над северной частью Кодорского ущелья.(Основная статья: Конфликт в Кодорском ущелье (2001))
В августе–октябре 2001 года положение на местах серьёзно ухудшилось вследствие возобновления боевых действий в зоне конфликта между абхазскими силами и вооружёнными членами иррегулярных формирований. В течение этого периода МООННГ продолжала осуществлять патрулирование в пределах всего района действия Миссии, за исключением контролируемой грузинской стороной северной части Кодорского ущелья. 8 октября с учётом гарантий безопасности, данных Грузией, и после получения от абхазских властей разрешения на полёт вместе с их гарантиями в отношении того, что иррегулярные формирования были отброшены на север, Миссия направила регулярный вертолётный патруль в Кодорское ущелье. Вскоре после взлёта вертолёт был сбит вблизи входа в ущелье, в 20 км к востоку от Сухуми. При этом погибли все девять невооружённых людей, находившихся на борту вертолёта, включая четырёх военных наблюдателей ООН, двух местных сотрудников ООН и трёх членов экипажа вертолёта. Это был самый серьёзный инцидент в плане безопасности за всю историю МООННГ. Виновные в гибели вертолёта так и не были установлены. В течение следующих трёх месяцев был достигнут некоторый прогресс в политическом процессе. В середине декабря Специальный представитель Генерального секретаря ООН смог окончательно доработать документ, озаглавленный «Основные принципы распределения полномочий между Тбилиси и Сухуми», который должен был стать основой для конструктивных переговоров о будущем статусе Абхазии в составе Грузии (абхазская сторона, однако, исходя из одностороннего провозглашения независимости Абхазии в 1999 году, отказалась не только обсуждать этот документ, но даже получить его). Тем временем в районе операций МООННГ после боевых действий, которыми были отмечены конец лета и начало осени 2001 года, вновь восстановилось относительное спокойствие. Тем не менее, по-прежнему сохранялась высокая напряжённость, подогреваемая воинственной риторикой и неопределённостью в отношении мандата миротворческих сил СНГ. Ещё одним существенным фактором было продолжающееся присутствие грузинских войск в Кодорском ущелье в нарушение Московского соглашения 1994 года. Эти войска были размещены в октябре 2001 года в связи с боевыми действиями и бомбардировками в этом районе. В январе 2002 года при посредничестве Специального представителя стороны согласовали протокол, предусматривающий, что МООННГ возобновит патрулирование 1 февраля 2002 года на основе мер безопасности, которые будут выработаны с участием обеих сторон, и подтвердит, что в южной части Кодорского ущелья и в районе Ткварчели нет никакого тяжёлого оружия; что одновременно Грузия приступит к выводу своих войск; и что абхазская сторона обязуется не размещать сил в северной части ущелья и не предпринимать мер военного характера против гражданского населения. На начало вооружённого конфликта в Южной Осетии (август 2008) Миссия ООН, базировавшаяся в Верхнем Кодорском ущелье, Зугдидском и Гальском секторах, располагала 136 военными наблюдателями, на местах в различных точках работало 18 полицейских ООН и 311 гражданских сотрудников. Ввиду разногласий членов Совета Безопасности по вопросу о продлении мандата Миссии, её деятельность была прекращена в полночь 15 июня 2009 года.ла прекращена в полночь 15 июня 2009 года.
, United Nations Observer Mission in Georgia … United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) adalah misi pengamat PBB di Georgia. UNOMIG dimulai bulan Agustus 1993 untuk melakukan verifikasi persetujuan gencatan senjata antara pemerintah Georgia dan pimpinan Abkhazia di Georgia. Mandat UNOMIG dikembangkan menyusul penandatangan persetujuan kedua belah pihak tentang Gencatan Senjata dan Penarikan Pasukan. Misi ini terus diperpanjang karena konflik masih terus terjadi. Pada 13 Oktober 2006, Dewan Keamanan PBB berdasarkan resolusi 1716, memperpanjang mandat UNOMIG hingga 15 April 2007.anjang mandat UNOMIG hingga 15 April 2007.
, La Missió d'Observació de les Nacions Unid … La Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia o UNOMIG va ser establerta per la Resolució 858 del Consell de Seguretat de Nacions Unides a l'agost de 1993 per a la verificació del compliment amb l'acord d'alto el foc de 27 de juliol de 1993 entre Geòrgia i les forces d'Abkhàzia, amb especial atenció a la situació de la ciutat de Sukhumi. També per investigar els informes de violació de l'alto el foc, intentant resoldre aquests incidents entre les parts involucrades, i informar al Secretari General de les Nacions Unides de la implementació d'aquest mandat. 88 consellers militars van ser autoritzats a desplegar-se a la regió. Va finalitzar el 15 de juny de 2009, quan Rússia va vetar una extensió de la missió. Els darrers observadors abandonaren la regió el 15 de juliol de 2009.ndonaren la regió el 15 de juliol de 2009.
, 国際連合グルジア監視団（こくさいれんごうグルジアかんしだん、英：United Nat … 国際連合グルジア監視団（こくさいれんごうグルジアかんしだん、英：United Nations Observer Mission in Georgia,UNOMIG）は、アブハジア紛争にともない、1993年8月よりアブハジアに展開していた国際連合平和維持活動 (PKO) のひとつ。 1993年8月24日に採択されたなどに基づき、停戦監視業務を行う。ただし1993年7月の停戦合意は同年9月に紛争が再燃したため、同年11月から任務は停戦監視から、紛争当事者とロシア連邦軍との間の相互連絡の維持と現地状況モニタリングに変更され、平和維持軍としての役割はCIS平和維持軍として唯一派遣しているロシア連邦軍が実施していた。ロシア軍の平和維持軍としての地位は1994年5月16日のアブハジア自治共和国最高会議議長の同意により、CIS平和維持軍がこの地域に駐留することを1994年7月21日のにより認定されている。 活動期限は順次延長され、2009年2月15日が期限。単なる延長だけでなく決議1716のようにグルジア非難となる内容をもりこんだものもある。なる延長だけでなく決議1716のようにグルジア非難となる内容をもりこんだものもある。
, UNOMIG (United Nations Observer Mission in … UNOMIG (United Nations Observer Mission in Georgia; Misja Obserwacyjna Narodów Zjednoczonych w Gruzji) – misja pokojowa ONZ działająca w Gruzji w związku z konfliktem między władzami w Tbilisi a pragnącą oddzielić się od Gruzji Abchazją. Nadrzędnym celem UNOMIG było nadzorowanie zawieszenia broni między obiema zwaśnionymi stronami, a ponadto poszukiwanie trwałego, pokojowego rozwiązania konfliktu. Misja została powołana do życia na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 858 z dnia 24 sierpnia 1993. Według stanu na 31 marca 2007, misja składała się ze 126 obserwatorów wojskowych oraz 100 cywilnych funkcjonariuszy międzynarodowych. Cywilnym szefem misji w randze specjalnego wysłannika sekretarza generalnego ONZ był (Francja), zaś głównym obserwatorem wojskowym gen. Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistan). Misja została zakończona w czerwcu 2009 r. na skutek weta Rosji wobec projektu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ dotyczącej przedłużenia jej mandatu.a ONZ dotyczącej przedłużenia jej mandatu.
, The United Nations Observer Mission in Geo … The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) was established by United Nations Security Council Resolution 858 in August 1993 to verify compliance with a 27 July 1993 ceasefire agreement between the Republic of Georgia and forces in Abkhazia with special attention given to the situation in the city of Sukhumi, Georgia. It was also to investigate reports of ceasefire violations, attempt to resolve such incidents with the parties involved, and to report to the Secretary-General of the United Nations on the implementation of its mandate. 88 military advisors were authorized to be deployed to the region. It ended on 15 June 2009, when Russia vetoed an extension of the mission. The last observers left the region on 15 July 2009. The mission's original mandate was invalidated after renewed fighting broke out in the area in September 1993. UNOMIG was subsequently given an interim mandate by Security Council in November 1993 to maintain contacts with the parties involved and to monitor and report on the situation. It aimed to work towards achieving a comprehensive political settlement. In May 1994, both sides signed the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces. in July 1994 the Security Council authorized an increase in observers (to a total of 136) and an expanded mission. The new mission was considerably more broad than the original. UNOMIG's original responsibilities in verifying the implementation of the ceasefire were retained. However, UNOMIG was now responsible for observing the operation of the new peacekeeping force that had been deployed by the Commonwealth of Independent States. They were also to verify, through observation and patrolling, that troops from either side did not remain in or re-enter the security zone, and that heavy military equipment did not remain or be re-introduced. UNOMIG was to oversee the withdrawal of Georgian troops from the Kodori Valley and thus, out of Abkhaz territory. Their patrols replaced those of Georgia in the valley. They were responsible for investigating, at the request of either party or the peacekeeping force, or on their own initiative, violations of the ceasefire agreement, and for attempting to resolve resulting disputes. Finally, they were to work towards making conditions safe for the orderly return of refugees and displaced persons. On 10 December 1996, a United Nations office for the protection of human rights in Abkhazia was established in Tbilisi, Georgia, in accordance with Security Council Resolution 1077 of 22 October. It is jointly staffed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). The office forms part of UNOMIG and reports to the United Nations High Commissioner for Human Rights, through the Head of the UNOMIG Mission. Though they maintain a political office in Tbilisi, their military headquarters are in Sukhumi, Abkhazia. On 8 October 2001 a UNOMIG helicopter was shot down in Abkhazia. All nine passengers were killed. The perpetrators have never been found, despite repeated demands from the Security Council. The Security Council passed another resolution on 30 July 2003, on the recommendation of Secretary-General Kofi Annan, authorizing for a civilian police component of 20 officers be added to UNOMIG, in order to strengthen its capacity to carry out its mandate and assist in the return of refugees and internally displaced persons. On 30 January 2004, again at the request of Secretary-General Annan, Security Council Resolution 1524 was passed, which extended UNOMIG's mandate until 31 July 2004. UNOMIG was concerned with security, assisting the return of the displaced and repairs of key infrastructure, such as roads and bridges. As of January 2003, 21 projects were at an advanced or intermediate stage and 10 others were awaiting the release of funds by donors. They also continued to push for a political settlement to the conflict, though Secretary-General Annan complained about the slow rate of progress. In late 2003, UNOMIG became concerned about an increase in kidnappings, murders and robberies, particularly in the Gori region. The last chief military observer was Major General Anwar Hussain from Bangladesh. The strength of UNOMIG on 20 September 2008 stood at 134 military observers (including 12 medical personnel) and 17 police advisers. In the mission the next vehicles were used during the patrols by the unarmed military observes:Toyota 4Runner, Nissan Patrol (now instead of the Toyota 4Runner), NYALA RG-31 [mine protected vehicle, along the cease-fire line (CFL) and at the training areas]. The Nissan Patrol was used mainly in the Restricted Weapon Zone (RWZ) and in the Security Zone (SZ) of the mission.In every patrol there were 2 vehicles with 4 unarmed military observers and one interpreter. The patrols were always in radio connection with the sector [Gali Sector HQ (in Abkhazia) or Zugdidi Sector HQ (in Georgia); and Sukhumi HQ (in Abkhazia)]. There were radio devices for every observers and in the vehicles because of the safety. Along the cease-fire line (CFL) there were a lot of Security Posts (SP) and Observing Posts (OP) both of the sides. In the patrolling team only one person could be from one nation during the patrol. For example: 4 unarmed military observers were on the patrol from the next nations: Hungary, Indonesia, Germany, Argentina. The mission was wound up in 2009 because of a Russian veto in the United Nations Security Council. As a result of the Russian veto, UNOMIG which had been active in the region since 1993, and had 150 personnel on the ground at the time of the veto, made up of 131 military observers and 20 police officers, saw its mandate expire on 16 June 2009 at 4 am GMT. It was later announced that the withdrawal of the Mission from Abkhazia would be completed 15 July 2009, keeping in line with United Nations practice of a Mission taking up to two months to finalise its withdrawal. to two months to finalise its withdrawal.
, De United Nations Observer Mission in Geor … De United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) of Waarnemersmissie van de VN in Georgië in het Nederlands, werd opgericht door resolutie 858 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in augustus 1993 om te controleren op de naleving van een op 27 juli 1993 overeengekomen staakt-het-vuren tussen de Georgië en krachten in Abchazië, met bijzondere aandacht voor de situatie in de stad Soechoemi, Georgië. Er werden 88 militaire waarnemers in de regio ingezet. Het moest naast toezien op het staakt-het-vuren ook schendingen daarvan onderzoeken en proberen op te lossen met de betrokken partijen. UNOMIG moest rapporteren aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de uitvoering van zijn mandaat. De missie eindigde op 15 juni 2009, toen Rusland een veto uitsprak over een verlenging van de missie. De laatste waarnemers uit de regio vertrokken op 15 juli 2009. Het mandaat van de oorspronkelijke opdracht werd ongeldig nadat in september 1993 opnieuw gevechten uitbraken in het gebied. UNOMIG kreeg vervolgens een interim-mandaat van de Veiligheidsraad in november 1993 om de contacten met de betrokken partijen te onderhouden en te rapporteren over de situatie. Het was de bedoeling om een alomvattende politieke regeling te bereiken. In mei 1994 tekenden beide zijden een overeenkomst over een wapenstilstand en het instellen van een veiligheidszone om beide partijen van elkaar te scheiden. In juli 1994 gaf de VN-Veiligheidsraad toestemming voor een verhoging van de waarnemers (tot een totaal van 136) en een uitbreiding van de missie. De nieuwe missie was aanzienlijk breder dan het origineel. UNOMIG bleef de controle op de uitvoering van de wapenstilstand behouden, maar was nu verantwoordelijk voor het observeren van de nieuwe vredesmacht van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten. Ze controleerden ook, door middel van observatie en patrouilleren, dat troepen en zwaar militair materieel van beide kanten niet in de veiligheidszone bleven of kwamen. UNOMIG hield toezicht op de terugtrekking van Georgische troepen uit de Kodori-vallei en dus uit Abchazisch grondgebied. De Georgische patrouilles in de vallei werden vervangen door die van UNOMIG. Zij waren verantwoordelijk voor onderzoek, op verzoek van een partij of van de vredesmacht, of op eigen initiatief, van schendingen van de overeenkomst, en voor een poging om hieruit voortvloeiende geschillen op te lossen. Ten slotte werkten ze aan het maken van veilige omstandigheden voor de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden. Op 10 december 1996 werd een VN-bureau voor bescherming van de mensenrechten in Abchazië gevestigd in Tbilisi, Georgië, in overeenstemming met resolutie 1077 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 22 oktober dat jaar. Het wordt gezamenlijk bemand door het Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten (OHCHR) en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). Het VN-bureau maakt deel uit van UNOMIG en rapporteert aan de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten, via het hoofd van de UNOMIG missie. Hoewel UNOMIG politiek kantoor houdt in Tbilisi, is het militaire hoofdkwartier gevestigd in Soechoemi, Abchazië. Op 8 oktober 2001 werd een UNOMIG helikopter werd neergeschoten in Abchazië. De daders zijn nooit gevonden, ondanks herhaalde verzoeken daartoe van de Veiligheidsraad. In 2002 verzette UNOMIG zich krachtig tegen de hervatting van treindiensten tussen Soechoemi, Abchazië en de stad Sotsji in Rusland. De Veiligheidsraad nam op 30 juli 2003, op aanbeveling van secretaris-generaal Kofi Annan, opnieuw een resolutie aan, waarbij een civiele politiecomponent van 20 officieren werd toegevoegd aan UNOMIG, om de capaciteit voor de uitvoering van haar mandaat te versterken en te helpen bij de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden. Op 30 januari 2004 werd, wederom op verzoek van secretaris-generaal Annan, resolutie 1524 aangenomen, die het mandaat van UNOMIG verlengde tot 31 juli 2004. UNOMIG hield zich bezig met veiligheid, het bijstaan van de terugkeer van de ontheemden en reparaties van belangrijke infrastructuur, zoals wegen en bruggen. In januari 2003 waren 21 projecten in een vergevorderd of tussenstadium en 10 anderen waren in afwachting van middelen door donoren. Ze bleven ijveren voor een politieke oplossing van het conflict, hoewel secretaris-generaal Annan geklaagd had over het trage tempo van de vooruitgang. Eind 2003 was UNOMIG bezorgd over een toename van het aantal ontvoeringen, moorden en overvallen, met name in de regio rond Gori. Zij sprak ook haar bezorgdheid uit over potentiële instabiliteit rond de tiende verjaardag van het einde van de oorlog. UNOMIG had op 20 september 2008 134 militaire waarnemers (waaronder 12 man medisch personeel) en 17 politie-adviseurs. De ongewapende militaire waarnemers gebruikten tijdens de patrouilles de Toyota 4Runner, opgevolgd door de Nissan Patrol, en de NYALA RG-31, een tegen mijnen beschermd voertuig die vooral langs de bestandslijn (CFL) en in de trainingsgebieden werd gebruikt. De Nissan Patrol werd voornamelijk gebruikt in de Verboden Wapen Zone (RWZ) en de Veiligheidszone (SZ). In elke patrouille bestaat uit 2 voertuigen met elk 4 ongewapende militaire waarnemers en een tolk. De patrouilles staan altijd in radioverbinding met sector Gali Sector HQ (in Abchazië) of Zoegdidi Sector HQ (in Georgië) en Soechoemi HQ (in Abchazië). Er is voor de veiligheid voor elke waarnemer radio-apparatuur in de voertuigen aanwezig. Aan beide zijden van de bestandslijn bevinden zich veiligheids- en observatieposten. Het is een regel dat in een patrouillerende team maar één persoon van een nationaliteit mag zitten. Op een patrouille met 4 waarnemers waren deze dus van 4 verschillende nationaliteiten. De missie werd geliquideerd in 2009 als gevolg van het vetorecht in de Veiligheidsraad. Als gevolg van het Russische veto zag UNOMIG, actief in de regio sinds 1993 en 150 personeelsleden ten tijde van het veto (131 militaire waarnemers en 20 politiefunctionarissen), zijn mandaat aflopen op 16 juni 2009 om 4 uur GMT. Later werd aangekondigd dat de terugtrekking van de missie uit Abchazië voltooid zou worden op 15 juli 2009, in overeenstemming met de VN-praktijk dat een missie met maximaal twee maanden haar terugtrekking af moet ronden.maanden haar terugtrekking af moet ronden.
|
| rdfs:comment |
国際連合グルジア監視団（こくさいれんごうグルジアかんしだん、英：United Nat … 国際連合グルジア監視団（こくさいれんごうグルジアかんしだん、英：United Nations Observer Mission in Georgia,UNOMIG）は、アブハジア紛争にともない、1993年8月よりアブハジアに展開していた国際連合平和維持活動 (PKO) のひとつ。 1993年8月24日に採択されたなどに基づき、停戦監視業務を行う。ただし1993年7月の停戦合意は同年9月に紛争が再燃したため、同年11月から任務は停戦監視から、紛争当事者とロシア連邦軍との間の相互連絡の維持と現地状況モニタリングに変更され、平和維持軍としての役割はCIS平和維持軍として唯一派遣しているロシア連邦軍が実施していた。ロシア軍の平和維持軍としての地位は1994年5月16日のアブハジア自治共和国最高会議議長の同意により、CIS平和維持軍がこの地域に駐留することを1994年7月21日のにより認定されている。 活動期限は順次延長され、2009年2月15日が期限。単なる延長だけでなく決議1716のようにグルジア非難となる内容をもりこんだものもある。なる延長だけでなく決議1716のようにグルジア非難となる内容をもりこんだものもある。
, Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ) … Миссия ООН по наблюдению в Грузии (МООННГ) (1993—2009) была учреждена 24 августа 1993 года резолюцией 858 (1993) Совета Безопасности ООН в ходе вооружённого конфликта в Абхазии для проверки выполнения соглашения о прекращении огня от 27 июля 1993 года, заключённого между правительством Грузии и фактическими властями Абхазии, с уделением особого внимания положению в городе Сухуми, а также для расследования сообщений о нарушениях прекращения огня и осуществления усилий по урегулированию подобных инцидентов с вовлечёнными сторонами. Санкционированная численность Миссии составляла 88 военных наблюдателей.Миссии составляла 88 военных наблюдателей.
, De United Nations Observer Mission in Geor … De United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) of Waarnemersmissie van de VN in Georgië in het Nederlands, werd opgericht door resolutie 858 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in augustus 1993 om te controleren op de naleving van een op 27 juli 1993 overeengekomen staakt-het-vuren tussen de Georgië en krachten in Abchazië, met bijzondere aandacht voor de situatie in de stad Soechoemi, Georgië. Er werden 88 militaire waarnemers in de regio ingezet. Het moest naast toezien op het staakt-het-vuren ook schendingen daarvan onderzoeken en proberen op te lossen met de betrokken partijen. UNOMIG moest rapporteren aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties over de uitvoering van zijn mandaat. De missie eindigde op 15 juni 2009, toen Rusland een veto uitsprak over een veroen Rusland een veto uitsprak over een ver
, Die United Nations Observer Mission in Geo … Die United Nations Observer Mission in Georgia, deutsch Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien (UNOMIG), eine UN-Beobachtermission, wurde am 24. August 1993 beschlossen, um die Durchsetzung des Waffenstillstandsabkommens vom 14. Mai 1994 zwischen Georgien und der abchasischen Regierung zu kontrollieren sowie die in Abchasien tätigen GUS-Friedenstruppen zu beobachten. Ihr Sitz war Tiflis und Sochumi.obachten. Ihr Sitz war Tiflis und Sochumi.
, La Missió d'Observació de les Nacions Unid … La Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia o UNOMIG va ser establerta per la Resolució 858 del Consell de Seguretat de Nacions Unides a l'agost de 1993 per a la verificació del compliment amb l'acord d'alto el foc de 27 de juliol de 1993 entre Geòrgia i les forces d'Abkhàzia, amb especial atenció a la situació de la ciutat de Sukhumi. També per investigar els informes de violació de l'alto el foc, intentant resoldre aquests incidents entre les parts involucrades, i informar al Secretari General de les Nacions Unides de la implementació d'aquest mandat. 88 consellers militars van ser autoritzats a desplegar-se a la regió. Va finalitzar el 15 de juny de 2009, quan Rússia va vetar una extensió de la missió. Els darrers observadors abandonaren la regió el 15 de juliol de 2009.ndonaren la regió el 15 de juliol de 2009.
, UNOMIG (United Nations Observer Mission in … UNOMIG (United Nations Observer Mission in Georgia; Misja Obserwacyjna Narodów Zjednoczonych w Gruzji) – misja pokojowa ONZ działająca w Gruzji w związku z konfliktem między władzami w Tbilisi a pragnącą oddzielić się od Gruzji Abchazją. Nadrzędnym celem UNOMIG było nadzorowanie zawieszenia broni między obiema zwaśnionymi stronami, a ponadto poszukiwanie trwałego, pokojowego rozwiązania konfliktu. Misja została powołana do życia na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 858 z dnia 24 sierpnia 1993.eństwa ONZ nr 858 z dnia 24 sierpnia 1993.
, A Missão de Observação das Nações Unidas n … A Missão de Observação das Nações Unidas na Geórgia (UNOMIG) foi criada pela do Conselho de Segurança das Nações Unidas em agosto de 1993 para verificar o cumprimento do acordo de cessar-fogo de 27 de julho de 1993 entre a República da Geórgia e as forças da Abecásia, com especial atenção para o situação na cidade de Sucumi, Georgia. Além disso, iria investigar denúncias de violações do cessar-fogo, na tentativa de resolver tais incidentes com as partes envolvidas, e apresentar um relatório ao Secretário-Geral das Nações Unidas sobre a implementação do seu mandato. 88 conselheiros militares foram autorizados a serem implantados na região.autorizados a serem implantados na região.
, La Misión de Observación de las Naciones U … La Misión de Observación de las Naciones Unidas en Georgia o UNOMIG fue establecida por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas en agosto de 1993 para la verificación del cumplimiento con el acuerdo de cese el fuego de 27 de julio de 1993 entre Georgia y las fuerzas de Abjasia, con especial atención a la situación de la ciudad de Sujumi, Georgia. También para investigar los informes de violación del cese el fuego, intentando resolver tales incidentes entre las partes involucradas, e informar al Secretario General de las Naciones Unidas de la implementación de este mandato. 88 consejeros militaros fueron autorizados a desplegarse en la región.n autorizados a desplegarse en la región.
, Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООНН … Місія ООН по спостереженню в Грузії (МООННГ) (1993-2009) була заснована 24 серпня 1993 року резолюцією 858 (1993) Ради Безпеки ООН в ході збройного конфлікту в Абхазії для перевірки виконання угоди про припинення вогню від 27 липня 1993 року, укладеного між урядом Грузії і фактичною владою Абхазії, з приділенням особливої уваги положенню в місті Сухумі, а також для розслідування повідомлень про порушення припинення вогню і здійснення зусиль з врегулювання подібних інцидентів із залученими сторонами. Санкціонована чисельність Місії становила 88 військових спостерігачів.сії становила 88 військових спостерігачів.
, تم إنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورج … تم إنشاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 858 في أغسطس 1993 للتحقق من الامتثال لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في 27 يوليو 1993 بين جمهورية جورجيا والقوات في أبخازيا مع إيلاء اهتمام خاص للوضع في مدينة سوخومي، جورجيا. وكان من المقرر أيضاً التحقيق في التقارير المتعلقة بانتهاكات وقف إطلاق النار، ومحاولة حل هذه الحوادث مع الأطراف المعنية، وتقديم تقرير إلى الأمين العام للأمم المتحدة بشأن تنفيذ ولايتها. تم تفويض 88 مستشاراً عسكرياً بالانتشار في المنطقة. وانتهت مهمة البعثة في 15 يونيو 2009 ، عندما استخدمت روسيا حق النقض ضد تمديدها. غادر آخر المراقبون المنطقة في 15 يوليو 2009.در آخر المراقبون المنطقة في 15 يوليو 2009.
, United Nations Observer Mission in Georgia … United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) adalah misi pengamat PBB di Georgia. UNOMIG dimulai bulan Agustus 1993 untuk melakukan verifikasi persetujuan gencatan senjata antara pemerintah Georgia dan pimpinan Abkhazia di Georgia. Mandat UNOMIG dikembangkan menyusul penandatangan persetujuan kedua belah pihak tentang Gencatan Senjata dan Penarikan Pasukan. Misi ini terus diperpanjang karena konflik masih terus terjadi. Pada 13 Oktober 2006, Dewan Keamanan PBB berdasarkan resolusi 1716, memperpanjang mandat UNOMIG hingga 15 April 2007.anjang mandat UNOMIG hingga 15 April 2007.
, La Missione degli osservatori delle Nazion … La Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Georgia (UNOMIG dall'inglese United Nations Observer Mission in Georgia) fu creata dalla risoluzione numero 858 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite approvata il 24 agosto 1993 dopo l'accordo di pace firmato il 27 luglio 1993 tra la Georgia e i ribelli dell'Abcasia. Il mandato degli 88 osservatori mandati nella regione era quello di monitorare il cessate-il-fuoco tra le parti e di riferire al segretario generale delle Nazioni Unite.l segretario generale delle Nazioni Unite.
, La Mission d'observation des Nations unies … La Mission d'observation des Nations unies en Géorgie (MONUG) (en anglais UNOMIG pour United Nation Observer Mission In Giorgia) a été créée le 24 août 1993 par la résolution 858 du Conseil de sécurité des Nations unies pour veiller au respect du cessez-le-feu signé le 27 juillet entre la Géorgie et la république autonome d'Abkhazie, en particulier dans la ville de Soukhoumi.en particulier dans la ville de Soukhoumi.
, The United Nations Observer Mission in Geo … The United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) was established by United Nations Security Council Resolution 858 in August 1993 to verify compliance with a 27 July 1993 ceasefire agreement between the Republic of Georgia and forces in Abkhazia with special attention given to the situation in the city of Sukhumi, Georgia. It was also to investigate reports of ceasefire violations, attempt to resolve such incidents with the parties involved, and to report to the Secretary-General of the United Nations on the implementation of its mandate. 88 military advisors were authorized to be deployed to the region. It ended on 15 June 2009, when Russia vetoed an extension of the mission. The last observers left the region on 15 July 2009.observers left the region on 15 July 2009.
|
