| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Moscoviad (Ukrainian: Московіада) is a … The Moscoviad (Ukrainian: Московіада) is a 1993 novel by the Ukrainian author Yuri Andrukhovych. His second novel, it was translated from the original Ukrainian into English by Vitaly Chernetsky in 2009. It may be regarded as a part of the trilogy which also includes Perverzion and . The three novels are not logically connected but all of them feature the postmodern style and deal with the same type of the protagonist — a picaresque Ukrainian poet. The Moscoviad depicts the adventures of Otto Vilgelmovych von F. which take place in the course of one day in 1992 in Moscow shown as a diverse, multicultural and disorganized city controlled by KGB and having imperial ambitions. The text is written in a rich and vivid language, exhibiting the elements of magic realism and mentioning multiple historical and cultural figures. Although the original text's language is Ukrainian, it contains many sentences in Russian and German spelled in Ukrainian for a more pronounced comic effect.ainian for a more pronounced comic effect.
, «Московіа́да» — другий роман українського … «Московіа́да» — другий роман українського письменника Юрія Андруховича, написаний у лютому-квітні 1992 року в Фельдафінгу. Має підзаголовок «роман жахів». Деякі літературознавці й критики виділяють умовну трилогію, яка складається з романів «Рекреації», «Московіада», «Перверзія»: героєм (антигероєм) кожного з них є поет-богема, що опиняється в самому епіцентрі фатальних перетворень «фізики в метафізику» і навпаки. Усі романи — доволі відчутна жанрово-стилістична суміш (сповідь, «чорний реалізм», трилер, ґотика, сатира), час розвитку дії в них вельми обмежений і сконденсований: одна ніч у «Рекреаціях», один день у «Московіаді», п'ять днів і ночей у «Перверзії». Ольга Гнатюк зазначала, що ці твори поєднує постколоніальний дискурс. Сам автор не наполягав на такому розумінні його романів.аполягав на такому розумінні його романів.
, Moscoviada (ukrainisch Московіада, wiss. T … Moscoviada (ukrainisch Московіада, wiss. Transliteration Moskoviada) ist ein 1993 erschienener Roman des ukrainischen Schriftstellers Jurij Andruchowytsch. Er erzählt die Geschichte des Literaturstudenten Otto von F. nach, der in den frühen 90er Jahren in Moskau den Untergang der Sowjetunion erlebt. 2006 erschien der Roman in der Übersetzung von Sabine Stöhr beim Suhrkamp Verlag (ISBN 978-3518418260).eim Suhrkamp Verlag (ISBN 978-3518418260).
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
21474059
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6445
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1097392485
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Alternate_ending +
, http://dbpedia.org/resource/Ivan_IV_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Washroom +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_Ukrainian-language_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Perverzion +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Postmodern_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Finland +
, http://dbpedia.org/resource/Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Picaresque_novel +
, http://dbpedia.org/resource/Mike_Oldfield +
, http://dbpedia.org/resource/Israel +
, http://dbpedia.org/resource/Dormitory +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow_Metro +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ukrainian-language_books +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Ukrainian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1993_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Ukrainian_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Magic_realism_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Malagasy_people +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Multicultural +
, http://dbpedia.org/resource/Lenin +
, http://dbpedia.org/resource/Vodka +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_Ukrainian-language_poets +
, http://dbpedia.org/resource/Kyiv +
, http://dbpedia.org/resource/Compact_cassette +
, http://dbpedia.org/resource/Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Ukraine +
, http://dbpedia.org/resource/Yuri_Andrukhovych +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Homosexual +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ukrainian_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Romani_people +
, http://dbpedia.org/resource/Magic_realism +
, http://dbpedia.org/resource/KGB +
, http://dbpedia.org/resource/Rat-catchers +
, http://dbpedia.org/resource/Felix_Dzerzhinsky +
, http://dbpedia.org/resource/Recreations_%28Andrukhovych_novel%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unreferenced +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Ukrainian_science_fiction_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ukrainian-language_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Magic_realism_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_about_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Novels_set_in_Moscow +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1993_science_fiction_novels +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Translation +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moscoviad?oldid=1097392485&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moscoviad +
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/The_Moscoviad +
, http://de.dbpedia.org/resource/Moscoviada +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05f5rvf +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Moscoviad +
, https://global.dbpedia.org/id/4wgkp +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7752328 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B0%D0%B4%D0%B0 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatUkrainianNovels +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fiction106367107 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMagicRealismNovels +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Novel106367879 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
|
| rdfs:comment |
«Московіа́да» — другий роман українського … «Московіа́да» — другий роман українського письменника Юрія Андруховича, написаний у лютому-квітні 1992 року в Фельдафінгу. Має підзаголовок «роман жахів». Деякі літературознавці й критики виділяють умовну трилогію, яка складається з романів «Рекреації», «Московіада», «Перверзія»: героєм (антигероєм) кожного з них є поет-богема, що опиняється в самому епіцентрі фатальних перетворень «фізики в метафізику» і навпаки. Усі романи — доволі відчутна жанрово-стилістична суміш (сповідь, «чорний реалізм», трилер, ґотика, сатира), час розвитку дії в них вельми обмежений і сконденсований: одна ніч у «Рекреаціях», один день у «Московіаді», п'ять днів і ночей у «Перверзії». Ольга Гнатюк зазначала, що ці твори поєднує постколоніальний дискурс. Сам автор не наполягав на такому розумінні його романів.аполягав на такому розумінні його романів.
, The Moscoviad (Ukrainian: Московіада) is a … The Moscoviad (Ukrainian: Московіада) is a 1993 novel by the Ukrainian author Yuri Andrukhovych. His second novel, it was translated from the original Ukrainian into English by Vitaly Chernetsky in 2009. It may be regarded as a part of the trilogy which also includes Perverzion and . The three novels are not logically connected but all of them feature the postmodern style and deal with the same type of the protagonist — a picaresque Ukrainian poet. The Moscoviad depicts the adventures of Otto Vilgelmovych von F. which take place in the course of one day in 1992 in Moscow shown as a diverse, multicultural and disorganized city controlled by KGB and having imperial ambitions. The text is written in a rich and vivid language, exhibiting the elements of magic realism and mentioning multiple hif magic realism and mentioning multiple hi
, Moscoviada (ukrainisch Московіада, wiss. T … Moscoviada (ukrainisch Московіада, wiss. Transliteration Moskoviada) ist ein 1993 erschienener Roman des ukrainischen Schriftstellers Jurij Andruchowytsch. Er erzählt die Geschichte des Literaturstudenten Otto von F. nach, der in den frühen 90er Jahren in Moskau den Untergang der Sowjetunion erlebt. 2006 erschien der Roman in der Übersetzung von Sabine Stöhr beim Suhrkamp Verlag (ISBN 978-3518418260).eim Suhrkamp Verlag (ISBN 978-3518418260).
|
| rdfs:label |
Moscoviada
, The Moscoviad
, Московіада
|
