| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Ρώσος επικριτής … Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Ρώσος επικριτής του Κρεμλίνου και ακτιβιστής κατά της διαφθοράς Αλεξέι Ναβάλνι δηλητηριάστηκε με το νευροτοξικό παράγοντα Νοβιτσόκ και νοσηλεύτηκε σε σοβαρή κατάσταση. Κατά τη διάρκεια πτήσης από το Τομσκ προς τη Μόσχα, αρρώστησε ξαφνικά και μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο στο Ομσκ μετά από μια αναγκαστική προσγείωση και έπεσε σε κώμα. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Charité στο Βερολίνο της Γερμανίας, δύο ημέρες αργότερα. Η χρήση του νευρικού παράγοντα επιβεβαιώθηκε από πέντε εργαστήρια πιστοποιημένα από τον (ΟΑΧΟ). Στις 7 Σεπτεμβρίου, οι γιατροί ανακοίνωσαν ότι είχαν βγάλει τον Ναβάλνι από το τεχνικό κώμα και ότι η κατάστασή του είχε βελτιωθεί. Πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο στις 22 Σεπτεμβρίου 2020. Ο ΟΑΧΟ ανέφερε ότι ένας αναστολέας χολινεστεράσης από την ομάδα Νόβιτσοκ βρέθηκε στο αίμα, στα ούρα, στα δείγματα δέρματος και στο μπουκάλι του Ναβάλνι. Ταυτόχρονα, η έκθεση του ΟΑΧΟ διευκρίνισε ότι ο Ναβάλνι δηλητηριάστηκε με ένα νέο είδος Νόβιτσοκ, το οποίο δεν συμπεριλάμβανεται στη λίστα ελεγχόμενων χημικών ουσιών της Σύμβασης για τα χημικά όπλα. Άλλοι επιφανείς Ρώσοι πολίτες, ειδικά εκείνοι που είναι επικριτικοί προς το Κρεμλίνο, δέχθηκαν παρόμοιες δηλητηριώδεις επιθέσεις τις τελευταίες δύο δεκαετίες. Ο Ναβάλνι κατηγόρησε τον Πρόεδρο Βλαντίμιρ Πούτιν ότι είναι υπεύθυνος για τη δηλητηρίασή του. Η ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο επέβαλαν κυρώσεις για τη δηλητηρίαση του Ναβάλνι στον διευθυντή της Ρωσικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας (FSB), και πέντε άλλους ανώτερους Ρώσους αξιωματούχους καθώς και στο Κρατικό Ινστιτούτο Έρευνας Οργανικής Χημείας και Τεχνολογίας. Σύμφωνα με την ΕΕ, η δηλητηρίαση του Ναβάλνι κατέστη δυνατή «μόνο με τη συγκατάθεση του Προεδρικού Εκτελεστικού Γραφείου» και με τη συμμετοχή της FSB. Μια έρευνα από τους Bellingcat και The Insider έδειξε ότι εμπλέκονται πράκτορες από την FSB στη δηλητηρίαση του Ναβάλνι. Οι Ρώσοι εισαγγελείς αρνήθηκαν να ξεκινήσουν επίσημη ποινική έρευνα για τη δηλητηρίαση, ισχυριζόμενοι ότι δεν βρήκαν καμία απόδειξη ότι έχει διαπραχθεί εγκληματική ενέργεια. Επίσης το Κρεμλίνο αρνήθηκε τη συμμετοχή του στη δηλητηρίαση του Ναβάλνι. Στις 17 Ιανουαρίου 2021, ο Ναβάλνι επέστρεψε στη Ρωσία από τη Γερμανία και τέθηκε υπό κράτηση στο Διεθνές Αεροδρόμιο Σερεμέτιεβο για την φερόμενη παραβίαση των όρων της ποινής του. Στις 2 Φεβρουαρίου, η ποινή του που είχε μετατραπεί σε αναστολή αντικαταστάθηκε με ποινή φυλάκισης, που σημαίνει ότι θα περάσει πάνω από δυόμισι χρόνια σε μια φυλακή.σει πάνω από δυόμισι χρόνια σε μια φυλακή.
, Em 20 de agosto de 2020, o líder da oposiç … Em 20 de agosto de 2020, o líder da oposição e ativista russo Alexei Navalny foi envenenado com um agente nervoso Novichok e hospitalizado em estado grave. Durante um voo de Tomsk para Moscou, ele adoeceu e foi levado em coma para um hospital em Omsk. Ele foi transferido para o hospital Charité em Berlim, Alemanha, dois dias depois. O uso do agente nervoso foi confirmado por cinco laboratórios certificados pela Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW). Em 7 de setembro, os médicos anunciaram que Navalny havia saído do coma e que sua condição havia melhorado. Ele recebeu alta do hospital em 22 de setembro de 2020. A OPAQ disse que um inibidor da colinesterase do grupo Novichok foi encontrado no sangue, urina, amostras de pele e garrafa de água de Navalny. Ao mesmo tempo, o relatório esclareceu que o russo havia sido envenenado com um novo tipo de Novichok, que não estava incluído na lista de produtos químicos controlados da Convenção sobre as Armas Químicas. Outros russos proeminentes, especialmente os críticos do Kremlin, sofreram ataques de envenenamento nas últimas duas décadas. Navalny acusou o presidente Vladimir Putin de ser responsável por seu envenenamento. A União Europeia e o Reino Unido impuseram sanções pelo envenenamento de Navalny ao diretor do Serviço Federal de Segurança da Rússia (FSB), Alexander Bortnikov e cinco outros altos funcionários russos e ao Instituto Estadual de Pesquisa em Química Orgânica e Tecnologia (GosNIIOKhT). Segundo a UE, o envenenamento de Navalny tornou-se possível "apenas com o consentimento do Gabinete Executivo Presidencial" e com a participação do FSB. Uma investigação do Bellingcat e The Insider implicaram agentes do FSB no envenenamento de Navalny. Os promotores russos se recusaram a abrir uma investigação criminal oficial sobre o envenenamento, alegando que não encontraram nenhum sinal de que um crime havia sido cometido, e o Kremlin negou envolvimento no ocorrido. Em 17 de janeiro de 2021, Navalny retornou à Rússia da Alemanha e foi detido no Aeroporto Internacional de Sheremetyevo por supostamente violar os termos de sua liberdade condicional. Em 2 de fevereiro, sua pena suspensa foi substituída por uma pena de prisão, o que significa que ele passaria mais de dois anos e meio em uma colônia penal. Sua prisão levou a protestos em toda a Rússia em 23 de janeiro de 2021.em toda a Rússia em 23 de janeiro de 2021.
, El envenenamiento de Alekséi Navalni, figu … El envenenamiento de Alekséi Navalni, figura de la oposición rusa y activista anticorrupción, se produjo el 20 de agosto de 2020, cuando, mediante el uso de un agente nervioso, fue envenenado y hospitalizado en estado grave. La sospecha inicial de que uno de sus objetos personales había sido envenenado antes de su vuelo de Tomsk a Moscú fue confirmada cuando una investigación reveló que el veneno se había aplicado en su ropa interior. Durante el vuelo, Navalni enfermó violentamente y fue llevado de urgencia a un hospital en Omsk después de un aterrizaje de emergencia allí, donde se le aplicó un coma inducido. Fue evacuado al hospital Charité en Alemania dos días después. Navalni permaneció en coma inducido hasta el 7 de septiembre, cuando empezó a responder a estímulos verbales. Recibiría el alta el 23 de septiembre, pero continuiría su estancia en Alemania hasta completar su rehabilitación física. Otras figuras rusas prominentes, incluidos activistas, periodistas y ex espías, especialmente los críticos del Kremlin, han sufrido ataques por envenenamiento en las últimas décadas, como lo fue en el caso de los exespías Aleksandr Litvinenko y Serguéi Skripal, cuyos ataques fueron atribuidos a agencias de inteligencia rusas. El Kremlin ha negado su participación en el envenenamiento de Navalni y los ataques anteriores. A principios de septiembre de 2020, el gobierno de Alemania confirmó mediante pruebas de laboratorio que el envenenamiento de Navalni se había realizado inequívocamente con el agente nervioso Novichok, un compuesto históricamente elaborado y empleado por el gobierno ruso y empleado en operaciones similares. El gobierno alemán, junto con otros de Europa, exigió inmediatamente explicaciones al gobierno de Rusia. El 17 de enero de 2021, Navalni volvió a Rusia en avión desde Alemania y fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Moscú-Sheremétievo.A consecuencia de su detención y a raíz de la publicación del documental El palacio de Putin: historia del mayor soborno por parte del equipo de Navalni el 19 de enero, se dieron protestas generalizadas en toda Rusia. El 2 de febrero fue condenado a dos años y ocho meses de prisión por, según la policía rusa, violar los términos de una libertad condicional emitida en una sentencia por supuesto fraude en 2014.na sentencia por supuesto fraude en 2014.
, Отравление Алексея Навального, российского … Отравление Алексея Навального, российского оппозиционного лидера, основателя Фонда борьбы с коррупцией (ФБК), произошло в России в августе 2020 года. Первые признаки отравления проявились у Алексея Навального 20 августа во время перелёта из Томска в Москву. Самолёт совершил экстренную посадку в Омске. Навального в бессознательном состоянии доставили в отделение токсикореанимации городской клинической больницы № 1, где его ввели в искусственную кому и подключили к аппарату искусственной вентиляции лёгких. Два дня спустя, 22 августа, Навального перевезли на лечение в клинику «Шарите» в Берлине (Германия). 7 сентября 2020 года его вывели из искусственной комы, а 14 сентября отключили от аппарата ИВЛ. 22 сентября Навальный был выписан из «Шарите». Он прошёл реабилитацию в Германии, после окончания которой 17 января 2021 года вернулся в Россию, где был задержан по прилёте в московском аэропорту Шереметьево по обвинению в нарушении условий испытательного срока по уголовному делу «Ив Роше». 2 сентября Федеральное правительство Германии со ссылкой на исследования, проведённые спецлабораторией бундесвера, заявило, что Навальный был отравлен веществом нервно-паралитического действия группы «Новичок». Позже отравление «Новичком» со ссылкой на результаты собственных исследований в лабораториях, сертифицированных Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО), подтвердили Франция и Швеция. Германия заявила, что использование «Новичка» является «грубым нарушением» Конвенции о запрещении химического оружия и обратилась за помощью в ОЗХО, которая провела собственное исследование биологических проб Навального и 6 октября подтвердила выводы германской, французской и шведской лабораторий о наличии в анализах следов вещества семейства «Новичок». При этом в отчёте ОЗХО уточнялось, что Навального отравили новой разновидностью «Новичка», которая не была включена в список контролируемых химикатов Конвенции о запрещении химического оружия. Отравление Навального вызвало международный резонанс. 3 сентября внешнеполитическое ведомство Евросоюза выступило с декларацией, в которой от имени всех 27 стран — членов ЕС, а также Норвегии, Исландии, Лихтенштейна, Северной Македонии, Черногории, Грузии и Украины «самым решительным образом осуждалось покушение на Алексея Навального, который был отравлен военным химическим нервно-паралитическим веществом группы „Новичок“, аналогичным тому, которое использовалось при покушении на Сергея и Юлию Скрипаль в Солсбери 4 марта 2018 года». В декларации отмечалось, что «использование химического оружия при любых обстоятельствах полностью неприемлемо» и является серьёзным нарушением международных норм и прав человека. Евросоюз заявил о необходимости сформулировать общий международный ответ России и призвал российское правительство сотрудничать с ОЗХО и «обеспечить беспристрастное международное расследование». Канцлер ФРГ Ангела Меркель выступила с заявлением, в котором назвала покушение на жизнь Навального попыткой заставить его замолчать, «преступлением против основных ценностей, за которые мы выступаем». Борис Джонсон, в свою очередь, заявил, что отравление Навального «потрясло мир» и назвал «возмутительным» использование Россией химического оружия. 15 октября «за использование химического оружия для попытки убийства Алексея Навального» Евросоюз ввёл санкции против директора ФСБ Александра Бортникова и пяти других высокопоставленных российских чиновников и силовиков, а также против ГосНИИОХТа, который занимался разработкой «Новичка». В тот же день о введении аналогичных санкций объявила Великобритания. По данным ЕС, отравление Навального стало возможно «только с согласия администрации президента» и при участии ФСБ. Сам Навальный считает, что за покушением на его жизнь стоит лично президент России Владимир Путин. 14 декабря 2020 года вышло совместное расследование The Insider, Bellingcat и CNN при участии Der Spiegel, утверждающее, что покушение на Навального совершила группа из восьми оперативников ФСБ, действовавшая под прикрытием Института криминалистики ФСБ. Авторы расследования назвали имена и псевдонимы сотрудников, предположительно участвовавших в отравлении. Спустя несколько дней Навальный опубликовал аудиозапись телефонного разговора с одним из фигурантов расследования — военным химиком Константином Кудрявцевым, который, приняв Навального за помощника секретаря Совета безопасности России и бывшего директора ФСБ Николая Патрушева, рассказал о своём участии в неудавшейся операции. ФСБ назвало этот звонок подделкой. Владимир Путин охарактеризовал это расследование как «легализацию материалов американских спецслужб» и заявил, что если бы российские спецслужбы хотели отравить Навального, то довели бы дело до конца. Российские власти отрицают все обвинения в причастности к отравлению, ссылаясь на то, что в анализах Навального, проведённых в России, никаких ядов выявлено не было, а также заявляя, что Германия не предоставила российским властям какие-либо доказательства их наличия. В Генпрокуратуре РФ заявили, что не видят оснований для возбуждения уголовного дела по факту произошедшего; СК и МВД России отказались возбуждать дела по результатам проверки. МИД России назвал отравление Навального «Новичком» «фантастической, по сути, историей, инициированной с подачи Берлина его евроатлантическими союзниками вкупе с руководством Технического секретариата ОЗХО по заранее спланированному конспирологическому сценарию». Согласно опросам Левада-центра, об отравлении Навального слышали в сентябре 2020 года — 77 %, а в декабре 2020 года — 78 % респондентов, при этом 17 % россиян внимательно следят за развитием событий. Среди тех, кто слышал об отравлении, 30 % считают отравление инсценировкой, 19 % — провокацией западных спецслужб, 15 % — покушением со стороны российских властей, 7 % — местью одного из фигурантов расследований Навального. При этом инсценировкой или провокацией Запада в основном считают люди старшего поколения, доверяющие телевидению, тогда как молодёжь и активные пользователи Интернета чаще винят в отравлении российские власти. В конце января 2022 года вышел документальный фильм канадского режиссёра Дэниела Роэра «Навальный», рассказывающий об отравлении и последующих событиях.ющий об отравлении и последующих событиях.
, Pada 20 Agustus 2020, tokoh oposisi dan pe … Pada 20 Agustus 2020, tokoh oposisi dan pegiat antikorupsi Rusia Alexei Navalny diracun dengan racun saraf dan dirawat di rumah sakit dalam kondisi serius. Selama penerbangan dari Tomsk ke Moskwa, dia jatuh sakit dan dibawa ke rumah sakit di Omsk setelah pendaratan darurat di sana, lalu mengalami koma. Dia dievakuasi ke rumah sakit Charité di Berlin, Jerman, dua hari kemudian. Penggunaan racun saraf dikonfirmasi oleh lima laboratorium tersertifikasi Organisasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW). Pada 7 September, dokter mengumumkan bahwa Navalny telah siuman dan kondisinya membaik. Dia keluar dari rumah sakit pada 22 September 2020. OPCW mengatakan bahwa inhibitor kolinesterase dari jenis Novichok ditemukan dalam darah, urin, serta sampel kulit dan botol minum milik Navalny. Pada saat yang sama, laporan OPCW mengklarifikasi bahwa Navalny diracun dengan racun Novichok jenis baru, yang tidak termasuk dalam daftar bahan kimia yang diawasi Konvensi Senjata Kimia. Sejumlah tokoh Rusia yang berpengaruh, terutama yang kritis terhadap Kremlin, telah mengalami insiden keracunan dalam dua dasawarsa terakhir. Navalny menuduh Presiden Vladimir Putin bertanggung jawab atas keracunan yang ia derita. Uni Eropa dan Britania Raya telah menjatuhkan sanksi atas keracunan Navalny pada direktur Dinas Keamanan Federal Rusia (FSB), dan lima pejabat senior Rusia lainnya beserta Institut Penelitian Kimia Organik dan Teknologi Negara (GosNIIOKhT). Menurut Uni Eropa, keracunan Navalny hanya mungkin terjadi "setelah disetujui Kantor Eksekutif Kepresidenan" dan dengan keterlibatan FSB. Penyelidikan oleh Bellingcat dan The Insider melibatkan agen dari FSB dalam kasus keracunan Navalny. Jaksa di Rusia menolak untuk membuka penyelidikan pidana resmi atas keracunan tersebut, mengklaim bahwa mereka tidak menemukan tanda-tanda tindak kejahatan, dan Kremlin juga membantah keterlibatannya dalam keracunan Navalny. Pada 17 Januari 2021, Navalny kembali ke Rusia dari Jerman dan langsung ditahan setibanya di Bandar Udara Internasional Sheremetyevo.i Bandar Udara Internasional Sheremetyevo.
, On 20 August 2020, Russian opposition figu … On 20 August 2020, Russian opposition figure and anti-corruption activist Alexei Navalny was poisoned with a Novichok nerve agent and was hospitalized in serious condition. During a flight from Tomsk to Moscow, he became ill and was taken to a hospital in Omsk after an emergency landing there, and put in a coma. He was evacuated to the Charité hospital in Berlin, Germany, two days later. The use of the nerve agent was confirmed by five Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) certified laboratories. On 7 September, doctors announced that they had taken Navalny out of the induced coma and that his condition had improved. He was discharged from the hospital on 22 September 2020. The OPCW said that a cholinesterase inhibitor from the Novichok group was found in Navalny's blood, urine, skin samples and his water bottle. At the same time, the OPCW report clarified that Navalny was poisoned with a new type of Novichok, which was not included in the list of controlled chemicals of the Chemical Weapons Convention. Other prominent Russians, especially those critical of the Kremlin, have suffered poisoning attacks in the last two decades. Navalny accused President Vladimir Putin of being responsible for his poisoning. The EU and the UK imposed sanctions over Navalny's poisoning on the director of the Russian Federal Security Service (FSB), Alexander Bortnikov and five other senior Russian officials and the State Research Institute of Organic Chemistry and Technology (GosNIIOKhT). According to the EU, the poisoning of Navalny became possible "only with the consent of the Presidential Executive Office" and with the participation of the FSB. An investigation by Bellingcat and The Insider implicated agents from the FSB in Navalny's poisoning. Russian prosecutors refused to open an official criminal investigation of the poisoning, claiming they found no sign that a crime had been committed, and the Kremlin denied involvement in the poisoning of Navalny. On 17 January 2021, Navalny returned to Russia from Germany and was detained at Sheremetyevo International Airport for violating the terms of his probation. On 2 February, his suspended sentence was replaced with a prison sentence, meaning he would spend over two and half years at a penal colony.over two and half years at a penal colony.
, 20 серпня 2020 року російський опозиційний … 20 серпня 2020 року російський опозиційний діяч та антикорупційний активіст Олексій Навальний був отруєний нервово-паралітичним агентом «Новичок» та госпіталізований у важкому стані. Під час польоту з Томська до Москви він відчув слабкість та знепритомнів, після термінової посадки літака його доставили до лікарні в Омську і ввели в кому . Через два дні його евакуювали до лікарні Шаріте в Берліні, Німеччина. Застосування нервово-паралітичної речовини було підтверджено п'ятьма сертифікованими лабораторіями Організації з заборони хімічної зброї (ОЗХЗ). 7 вересня лікарі повідомили, що вивели Навального з індукованої коми і що його стан покращився. Він був виписаний із лікарні 22 вересня 2020 р. ОЗХЗ повідомила, що інгібітор холінестерази з групи «Новичок» був знайдений у крові Навального, зразках шкіри та його пляшці з водою. У той же час у звіті ОЗХЗ роз'яснюється, що Навальний був отруєний новим видом «Новичок», який не входив до переліку контрольованих хімічних речовин Конвенції про хімічну зброю. Інші відомі росіяни, особливо критично-налаштовані щодо Кремля, зазнавали отруєнь протягом останніх двох десятиліть. Навальний звинуватив президента Володимира Путіна у відповідальності за його отруєння. ЄС та Велика Британія ввели санкції через отруєння Навального проти директора Російської Федеральної служби безпеки (ФСБ) Олександра Бортникова та п'яти інших вищих російських чиновників та Державного науково-дослідного інституту органічної хімії та технологій (ДержНІОХТ). На думку ЄС, отруєння Навального стало можливим «лише за згодою Адміністрації Президента» та за участю ФСБ. Розслідування Bellingcat та The Insider зазначає, що було залучено агентів ФСБ до отруєння Навального. Російські прокурори відмовились відкрити офіційне кримінальне розслідування отруєння, стверджуючи, що не знайшли ознак скоєння злочину,, а Кремль заперечив свою причетність до отруєння Навального. 17 січня 2021 року, Навальний повернувся до Росії з Німеччини і був затриманий в міжнародному аеропорту Шереметьєво нібито за порушення умов випробувального терміну. 2 лютого його умовне покарання було замінено тюремним вироком, тобто він проведе більше двох з половиною років у колонії.е більше двох з половиною років у колонії.
, تسميم أليكسي نافالني في 20 أغسطس 2020 تم ت … تسميم أليكسي نافالني في 20 أغسطس 2020 تم تسميم المعارض الروسي والناشط في مجال مكافحة الفساد أليكسي نافالني بمادة نوفيتشوك (غاز الأعصاب) وتم نقله إلى المستشفى في حالة خطيرة. خلال رحلته من تومسك إلى موسكو أصيب بمرض عنيف ونُقل إلى مستشفى في أومسك بعد هبوط اضطراري هناك، ودخل بعدها في غيبوبة. ثم نقل إلى مستشفى شاريتيه في برلين ألمانيا بعد يومين من الحادثة. تم تأكيد حقيقة التسمم بغاز الأعصاب من قبل خمسة مختبرات معتمدة من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. في 7 سبتمبر أعلن الأطباء أنهم أخرجوا نافالني من الغيبوبة المستحثة وأن حالته قد تحسنت. خرج من المستشفى في 22 سبتمبر 2020. تم العثور على مثبط الكولينستراز من مجموعة نوفيتشوك في عينات الدم والبول والجلد وزجاجة الماء الخاصة به. في الوقت نفسه أوضح تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أن نافالني قد تسمم بنوع جديد من نوفيتشوك، والذي لم يكن مدرجًا في قائمة المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة في اتفاقية الأسلحة الكيميائية. عانى روسيون بارزون آخرون بمن فيهم نشطاء وصحفيون وجواسيس سابقون وخاصة أولئك الذين ينتقدون الكرملين، من هجمات تسمم في العقود الأخيرة، مع أهداف محددة مثل ألكسندر ليتفينينكو وسيرجي سكريبال. يُفترض أن نافالني تعرض للتسمم في هجوم بدوافع سياسية بسبب عمله. قال إيفان زدانوف رئيس مؤسسة نافالني لمكافحة الفساد، إن نافالني قد يكون مسممًا بسبب أحد تحقيقات المؤسسة. اتهم نافالني الرئيس فلاديمير بوتين بأنه مسؤول عن تسممه. فرض الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة عقوبات بسبب تسميم نافالني لمدير جهاز الأمن الفيدرالي الروسي ألكسندر بورتنيكوف وخمسة مسؤولين روس آخرين رفيعي المستوى ومعهد أبحاث الدولة للكيمياء العضوية والتكنولوجيا. وفقًا للاتحاد الأوروبي أصبح تسميم نافالني ممكنًا «فقط بموافقة المكتب التنفيذي الرئاسي» وبمشاركة جهاز الأمن الفيدرالي الروسي. رفض المدعون العامون الروس فتح تحقيق جنائي رسمي في حادث التسمم، زاعمين أنهم لم يجدوا أي دليل على ارتكاب جريمة، ونفى الكرملين تورطه في تسميم نافالني.يمة، ونفى الكرملين تورطه في تسميم نافالني.
, L'avvelenamento di Aleksej Naval'nyj è avvenuto il 20 agosto 2020 in circostanze non chiarite.
, Alexei Nawalny, ein russischer Oppositions … Alexei Nawalny, ein russischer Oppositionspolitiker und Dissident, wurde am 20. August 2020 vergiftet. Als Nawalny von Tomsk nach Moskau flog, wurde ihm unwohl und er verlor das Bewusstsein, weshalb das Flugzeug in Omsk notlandete. Dort wurde er zwei Tage im Krankenhaus behandelt, bevor er auf Bestreben seiner Familie nach Deutschland in die Berliner Charité verlegt wurde. Dort wurde eine Vergiftung mit dem Nervenkampfstoff Nowitschok festgestellt. Deshalb und aufgrund wird der russische Geheimdienst verdächtigt, den Anschlag begangen zu haben. Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland verschlechterten sich in der Folge. Nach dem Giftanschlag erhob die EU Sanktionen, was zu Gegensanktionen durch Russland führte. Alexei Nawalny konnte die Charité nach 32 Tagen Behandlung verlassen, war aber weiterhin auf medizinische Betreuung angewiesen. Nachdem er am 17. Januar 2021 nach Russland zurückkehrte, wurde er umgehend festgenommen und ist dort seitdem inhaftiert.tgenommen und ist dort seitdem inhaftiert.
, 俄罗斯反对派人士、反腐败人士阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内于2020年8月20日 … 俄罗斯反对派人士、反腐败人士阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内于2020年8月20日被不明的胆碱酯酶抑制剂与神经毒剂諾維喬克毒害，病情危急，被送至医院。据怀疑，纳瓦利内的茶在他登上航班从托木斯克飞往莫斯科前就被下毒。飞行途中，纳瓦利内突然犯重病，随后航班在鄂木斯克紧急降落，方便他被转送当地医院，彼时纳瓦列内已处于。两天后，他被转送至柏林夏里特医院。2020年9月7日，纳瓦利内正式脱离昏迷状态，病情有所改善，至9月22日病愈出院。10月6日，禁止化学武器组织确认纳瓦利内的血液尿液样本中存在诺维乔克组的膽鹼酯酶抑制劑。同一时间，禁止化学武器组织澄清纳瓦利内中的毒是新型诺维乔克，不属于《禁止化学武器公约》所列明的。 过去数十年，多位俄罗斯知名社会活动人士、记者及前间谍被下毒，尤其是克林姆林宫的批评者。受害者包括前间谍亚历山大·利特维年科及谢尔盖·斯克里帕尔，外界认为两人的袭击由俄罗斯情报部门一手策划。据推测，纳瓦利内因个人在政治上的敢言态度招致毒害。克林姆林宫否认参与纳瓦利内中毒案及之前的袭击。利内因个人在政治上的敢言态度招致毒害。克林姆林宫否认参与纳瓦利内中毒案及之前的袭击。
|
| rdfs:comment |
Em 20 de agosto de 2020, o líder da oposiç … Em 20 de agosto de 2020, o líder da oposição e ativista russo Alexei Navalny foi envenenado com um agente nervoso Novichok e hospitalizado em estado grave. Durante um voo de Tomsk para Moscou, ele adoeceu e foi levado em coma para um hospital em Omsk. Ele foi transferido para o hospital Charité em Berlim, Alemanha, dois dias depois. O uso do agente nervoso foi confirmado por cinco laboratórios certificados pela Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPCW). Em 7 de setembro, os médicos anunciaram que Navalny havia saído do coma e que sua condição havia melhorado. Ele recebeu alta do hospital em 22 de setembro de 2020. A OPAQ disse que um inibidor da colinesterase do grupo Novichok foi encontrado no sangue, urina, amostras de pele e garrafa de água de Navalny. Ao mesmo tempo, o relade água de Navalny. Ao mesmo tempo, o rela
, Pada 20 Agustus 2020, tokoh oposisi dan pe … Pada 20 Agustus 2020, tokoh oposisi dan pegiat antikorupsi Rusia Alexei Navalny diracun dengan racun saraf dan dirawat di rumah sakit dalam kondisi serius. Selama penerbangan dari Tomsk ke Moskwa, dia jatuh sakit dan dibawa ke rumah sakit di Omsk setelah pendaratan darurat di sana, lalu mengalami koma. Dia dievakuasi ke rumah sakit Charité di Berlin, Jerman, dua hari kemudian. Penggunaan racun saraf dikonfirmasi oleh lima laboratorium tersertifikasi Organisasi Pelarangan Senjata Kimia (OPCW). Pada 7 September, dokter mengumumkan bahwa Navalny telah siuman dan kondisinya membaik. Dia keluar dari rumah sakit pada 22 September 2020. OPCW mengatakan bahwa inhibitor kolinesterase dari jenis Novichok ditemukan dalam darah, urin, serta sampel kulit dan botol minum milik Navalny. Pada saat yang sotol minum milik Navalny. Pada saat yang s
, تسميم أليكسي نافالني في 20 أغسطس 2020 تم ت … تسميم أليكسي نافالني في 20 أغسطس 2020 تم تسميم المعارض الروسي والناشط في مجال مكافحة الفساد أليكسي نافالني بمادة نوفيتشوك (غاز الأعصاب) وتم نقله إلى المستشفى في حالة خطيرة. خلال رحلته من تومسك إلى موسكو أصيب بمرض عنيف ونُقل إلى مستشفى في أومسك بعد هبوط اضطراري هناك، ودخل بعدها في غيبوبة. ثم نقل إلى مستشفى شاريتيه في برلين ألمانيا بعد يومين من الحادثة. تم تأكيد حقيقة التسمم بغاز الأعصاب من قبل خمسة مختبرات معتمدة من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. في 7 سبتمبر أعلن الأطباء أنهم أخرجوا نافالني من الغيبوبة المستحثة وأن حالته قد تحسنت. خرج من المستشفى في 22 سبتمبر 2020. تم العثور على مثبط الكولينستراز من مجموعة نوفيتشوك في عينات الدم والبول والجلد وزجاجة الماء الخاصة به. في الوقت نفسه أوضح تقرير منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أن نافالني قد تسمم بنوع جديد من نوفيتشوك، والذي لم يكن مدرجًا في قائمة ال نوفيتشوك، والذي لم يكن مدرجًا في قائمة ال
, L'avvelenamento di Aleksej Naval'nyj è avvenuto il 20 agosto 2020 in circostanze non chiarite.
, Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Ρώσος επικριτής … Στις 20 Αυγούστου 2020, ο Ρώσος επικριτής του Κρεμλίνου και ακτιβιστής κατά της διαφθοράς Αλεξέι Ναβάλνι δηλητηριάστηκε με το νευροτοξικό παράγοντα Νοβιτσόκ και νοσηλεύτηκε σε σοβαρή κατάσταση. Κατά τη διάρκεια πτήσης από το Τομσκ προς τη Μόσχα, αρρώστησε ξαφνικά και μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο στο Ομσκ μετά από μια αναγκαστική προσγείωση και έπεσε σε κώμα. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Charité στο Βερολίνο της Γερμανίας, δύο ημέρες αργότερα. Η χρήση του νευρικού παράγοντα επιβεβαιώθηκε από πέντε εργαστήρια πιστοποιημένα από τον (ΟΑΧΟ).ε εργαστήρια πιστοποιημένα από τον (ΟΑΧΟ).
, Отравление Алексея Навального, российского … Отравление Алексея Навального, российского оппозиционного лидера, основателя Фонда борьбы с коррупцией (ФБК), произошло в России в августе 2020 года. Первые признаки отравления проявились у Алексея Навального 20 августа во время перелёта из Томска в Москву. Самолёт совершил экстренную посадку в Омске. Навального в бессознательном состоянии доставили в отделение токсикореанимации городской клинической больницы № 1, где его ввели в искусственную кому и подключили к аппарату искусственной вентиляции лёгких. Два дня спустя, 22 августа, Навального перевезли на лечение в клинику «Шарите» в Берлине (Германия). 7 сентября 2020 года его вывели из искусственной комы, а 14 сентября отключили от аппарата ИВЛ. 22 сентября Навальный был выписан из «Шарите». Он прошёл реабилитацию в Германии, после окончрошёл реабилитацию в Германии, после оконч
, 俄罗斯反对派人士、反腐败人士阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内于2020年8月20日 … 俄罗斯反对派人士、反腐败人士阿列克谢·阿纳托利耶维奇·纳瓦利内于2020年8月20日被不明的胆碱酯酶抑制剂与神经毒剂諾維喬克毒害，病情危急，被送至医院。据怀疑，纳瓦利内的茶在他登上航班从托木斯克飞往莫斯科前就被下毒。飞行途中，纳瓦利内突然犯重病，随后航班在鄂木斯克紧急降落，方便他被转送当地医院，彼时纳瓦列内已处于。两天后，他被转送至柏林夏里特医院。2020年9月7日，纳瓦利内正式脱离昏迷状态，病情有所改善，至9月22日病愈出院。10月6日，禁止化学武器组织确认纳瓦利内的血液尿液样本中存在诺维乔克组的膽鹼酯酶抑制劑。同一时间，禁止化学武器组织澄清纳瓦利内中的毒是新型诺维乔克，不属于《禁止化学武器公约》所列明的。 过去数十年，多位俄罗斯知名社会活动人士、记者及前间谍被下毒，尤其是克林姆林宫的批评者。受害者包括前间谍亚历山大·利特维年科及谢尔盖·斯克里帕尔，外界认为两人的袭击由俄罗斯情报部门一手策划。据推测，纳瓦利内因个人在政治上的敢言态度招致毒害。克林姆林宫否认参与纳瓦利内中毒案及之前的袭击。利内因个人在政治上的敢言态度招致毒害。克林姆林宫否认参与纳瓦利内中毒案及之前的袭击。
, El envenenamiento de Alekséi Navalni, figu … El envenenamiento de Alekséi Navalni, figura de la oposición rusa y activista anticorrupción, se produjo el 20 de agosto de 2020, cuando, mediante el uso de un agente nervioso, fue envenenado y hospitalizado en estado grave. La sospecha inicial de que uno de sus objetos personales había sido envenenado antes de su vuelo de Tomsk a Moscú fue confirmada cuando una investigación reveló que el veneno se había aplicado en su ropa interior. Durante el vuelo, Navalni enfermó violentamente y fue llevado de urgencia a un hospital en Omsk después de un aterrizaje de emergencia allí, donde se le aplicó un coma inducido. Fue evacuado al hospital Charité en Alemania dos días después. Navalni permaneció en coma inducido hasta el 7 de septiembre, cuando empezó a responder a estímulos verbales. Recibiría responder a estímulos verbales. Recibiría
, Alexei Nawalny, ein russischer Oppositions … Alexei Nawalny, ein russischer Oppositionspolitiker und Dissident, wurde am 20. August 2020 vergiftet. Als Nawalny von Tomsk nach Moskau flog, wurde ihm unwohl und er verlor das Bewusstsein, weshalb das Flugzeug in Omsk notlandete. Dort wurde er zwei Tage im Krankenhaus behandelt, bevor er auf Bestreben seiner Familie nach Deutschland in die Berliner Charité verlegt wurde. Dort wurde eine Vergiftung mit dem Nervenkampfstoff Nowitschok festgestellt. Deshalb und aufgrund wird der russische Geheimdienst verdächtigt, den Anschlag begangen zu haben.rdächtigt, den Anschlag begangen zu haben.
, On 20 August 2020, Russian opposition figu … On 20 August 2020, Russian opposition figure and anti-corruption activist Alexei Navalny was poisoned with a Novichok nerve agent and was hospitalized in serious condition. During a flight from Tomsk to Moscow, he became ill and was taken to a hospital in Omsk after an emergency landing there, and put in a coma. He was evacuated to the Charité hospital in Berlin, Germany, two days later. The use of the nerve agent was confirmed by five Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) certified laboratories. On 7 September, doctors announced that they had taken Navalny out of the induced coma and that his condition had improved. He was discharged from the hospital on 22 September 2020. The OPCW said that a cholinesterase inhibitor from the Novichok group was found in Navalny's ble Novichok group was found in Navalny's bl
, 20 серпня 2020 року російський опозиційний … 20 серпня 2020 року російський опозиційний діяч та антикорупційний активіст Олексій Навальний був отруєний нервово-паралітичним агентом «Новичок» та госпіталізований у важкому стані. Під час польоту з Томська до Москви він відчув слабкість та знепритомнів, після термінової посадки літака його доставили до лікарні в Омську і ввели в кому . Через два дні його евакуювали до лікарні Шаріте в Берліні, Німеччина. Застосування нервово-паралітичної речовини було підтверджено п'ятьма сертифікованими лабораторіями Організації з заборони хімічної зброї (ОЗХЗ). 7 вересня лікарі повідомили, що вивели Навального з індукованої коми і що його стан покращився. Він був виписаний із лікарні 22 вересня 2020 р. ОЗХЗ повідомила, що інгібітор холінестерази з групи «Новичок» був знайдений у крові Навального, зразок» був знайдений у крові Навального, зраз
|
