| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
반한합시장중주(番漢合時掌中珠)는 중국어와 서하어 사이의 언어 용어집이다. 1 … 반한합시장중주(番漢合時掌中珠)는 중국어와 서하어 사이의 언어 용어집이다. 12세기 목판 인쇄 책의 완전한 사본으로 남아 있다. 이 책은 한자어의 발음을 서하 문자로, 서하 문자의 발음을 한자로 표기하여 탕구트 역사 음운론에 있어 매우 중요한 자료이며, 단일 서하어 사전이 출판되기 이전의 1차 자료였다. 원본은 목판화로 구성되어 있다. 서문은 중국어와 서하어로 작성된 동일한 내용이다. 서하과 중국인이 서로의 언어를 쉽게 배울 수 있도록 하기 위한 책임이 분명하다.과 중국인이 서로의 언어를 쉽게 배울 수 있도록 하기 위한 책임이 분명하다.
, 《番汉合時掌中珠》（西夏文：𗼇𘂜𗟲𗿳𗖵𘃎𘇂𗊏）是一本西夏文和汉语双解词典，由西夏人在西夏仁宗乾祐二十一年（1190年）编写刊行。
, The Pearl in the Palm or the Timely Pearl … The Pearl in the Palm or the Timely Pearl (Tangut: 𗼇𘂜𗟲𗿳𗖵𘃎𘇂𗊏; Chinese: 番漢合時掌中珠; pinyin: Fān-Hàn Héshí Zhǎngzhōngzhū) is a bilingual glossary between the Chinese and Tangut languages. It survives as a single complete copy of a 12th-century woodblock printed book that was discovered in the Tangut city of Kharakhoto. In addition, a single page from a different copy of the same edition of the Pearl in the Palm was found at the Northern Mogao Caves in 1989. The book transcribes the pronunciation of Chinese words into Tangut characters, and the pronunciation of Tangut characters into Chinese characters, and so is a very important source for Tangut historical phonology, and was the primary source before the publication of monolingual Tangut dictionaries.cation of monolingual Tangut dictionaries.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pearl_in_Palm_page_14b.png?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
30051463
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3702
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1056939472
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Concertina +
, http://dbpedia.org/resource/Mogao_Caves +
, http://dbpedia.org/resource/Xylograph +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksei_Ivanovich_Ivanov +
, http://dbpedia.org/resource/Luo_Zhenyu +
, http://dbpedia.org/resource/Luc_Kwanten +
, http://dbpedia.org/resource/Feng_Ge +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_dictionaries +
, http://dbpedia.org/resource/Kharakhoto +
, http://dbpedia.org/resource/File:Pearl_in_Palm_page_14b.png +
, http://dbpedia.org/resource/Pyotr_Kozlov +
, http://dbpedia.org/resource/Phonology +
, http://dbpedia.org/resource/Institute_of_Oriental_Manuscripts_of_the_Russian_Academy_of_Sciences +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tangut_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Tangut_script +
, http://dbpedia.org/resource/Tangut_language +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
, http://dbpedia.org/resource/St._Petersburg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Institute_of_Oriental_Manuscripts_of_the_Russian_Academy_of_Sciences +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Petersburg_State_University +
, http://dbpedia.org/resource/Ejin_Banner +
, http://dbpedia.org/resource/Tangut_people +
|
| http://dbpedia.org/property/c
|
番漢合時掌中珠
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Fān-Hàn Héshí Zhǎngzhōngzhū
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Tangut +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clarify +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Dictionaries_of_Chinese +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Contains_special_characters +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_dictionaries +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Institute_of_Oriental_Manuscripts_of_the_Russian_Academy_of_Sciences +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tangut_texts +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_in_the_Palm?oldid=1056939472&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pearl_in_Palm_page_14b.png +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_in_the_Palm +
|
| owl:sameAs |
http://dbpedia.org/resource/Pearl_in_the_Palm +
, http://yago-knowledge.org/resource/Pearl_in_the_Palm +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0g59c7g +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%9F%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AE%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B8%89%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%88%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B9 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7158199 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%95%AA%E6%B1%89%E5%90%88%E6%97%B6%E6%8E%8C%E4%B8%AD%E7%8F%A0 +
, https://global.dbpedia.org/id/4tLQR +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EB%B0%98%ED%95%9C%ED%95%A9%EC%8B%9C%EC%9E%A5%EC%A4%91%EC%A3%BC +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dictionary106418901 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wordbook106418693 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ReferenceBook106417598 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Book106410904 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Publication106589574 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Work104599396 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChineseDictionaries +
|
| rdfs:comment |
반한합시장중주(番漢合時掌中珠)는 중국어와 서하어 사이의 언어 용어집이다. 1 … 반한합시장중주(番漢合時掌中珠)는 중국어와 서하어 사이의 언어 용어집이다. 12세기 목판 인쇄 책의 완전한 사본으로 남아 있다. 이 책은 한자어의 발음을 서하 문자로, 서하 문자의 발음을 한자로 표기하여 탕구트 역사 음운론에 있어 매우 중요한 자료이며, 단일 서하어 사전이 출판되기 이전의 1차 자료였다. 원본은 목판화로 구성되어 있다. 서문은 중국어와 서하어로 작성된 동일한 내용이다. 서하과 중국인이 서로의 언어를 쉽게 배울 수 있도록 하기 위한 책임이 분명하다.과 중국인이 서로의 언어를 쉽게 배울 수 있도록 하기 위한 책임이 분명하다.
, 《番汉合時掌中珠》（西夏文：𗼇𘂜𗟲𗿳𗖵𘃎𘇂𗊏）是一本西夏文和汉语双解词典，由西夏人在西夏仁宗乾祐二十一年（1190年）编写刊行。
, The Pearl in the Palm or the Timely Pearl … The Pearl in the Palm or the Timely Pearl (Tangut: 𗼇𘂜𗟲𗿳𗖵𘃎𘇂𗊏; Chinese: 番漢合時掌中珠; pinyin: Fān-Hàn Héshí Zhǎngzhōngzhū) is a bilingual glossary between the Chinese and Tangut languages. It survives as a single complete copy of a 12th-century woodblock printed book that was discovered in the Tangut city of Kharakhoto. In addition, a single page from a different copy of the same edition of the Pearl in the Palm was found at the Northern Mogao Caves in 1989. The book transcribes the pronunciation of Chinese words into Tangut characters, and the pronunciation of Tangut characters into Chinese characters, and so is a very important source for Tangut historical phonology, and was the primary source before the publication of monolingual Tangut dictionaries.cation of monolingual Tangut dictionaries.
|
| rdfs:label |
番汉合时掌中珠
, 반한합시장중주
, Pearl in the Palm
|
