| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
화이역어(華夷譯語)는 중국 명·청나라 행정부에서 외국어 연구를 위해 제작한 일련의 어휘를 말한다. 중국어발음연구와 해당언어연구 모두를 위한 어학 및 음운정보의 귀중한 원천이다. 화이역어관련저작은, 중국-몽골어 어휘, 2. 사이관(四夷館)에서 편찬하여 재편집한 어휘. 3. 회동관(會同館)이 준비한 어휘. 4. 청나라의 어휘 따위로 구별된다.
, 《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年（1382年）、马沙亦黑等奉命编纂的《華夷譯語》一本蒙汉对译的辞书；广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译语》、《杂字》、《来文》的统称。这些《华夷译语》是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书，附有外语原文原字以及词义，并以汉字拟音的方式为外文词汇注音。是研究近代外国文、民族文、汉文语言的重要的参考资料。
, The Huáyí yìyǔ (Chinese: 華夷譯語; lit. 'Sino- … The Huáyí yìyǔ (Chinese: 華夷譯語; lit. 'Sino-Foreign vocabularies') refers to a series of vocabularies produced by Ming and Qing dynasty Chinese administration for the study of foreign languages. They are a precious source of phonological information, both for the study of Chinese pronunciation and for the study of the languages in question.or the study of the languages in question.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
64503086
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4145
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1077020621
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Pentaglot_Dictionary +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Korean +
, http://dbpedia.org/resource/Classical_Tibetan +
, http://dbpedia.org/resource/Jurchen_language +
, http://dbpedia.org/resource/Late_Middle_Japanese +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Indo-Aryan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Thai_language +
, http://dbpedia.org/resource/Vietnamese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vocabulary +
, http://dbpedia.org/resource/Karluk_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Ryukyuan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Burmese +
, http://dbpedia.org/resource/History_of_the_Malay_language +
, http://dbpedia.org/resource/Northern_Thai_language +
, http://dbpedia.org/resource/Persian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Cham_language +
, http://dbpedia.org/resource/Pearl_in_the_Palm +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Mongol +
, http://dbpedia.org/resource/Zhuang_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/c
|
華夷譯語
|
| http://dbpedia.org/property/l
|
Sino-Foreign vocabularies
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Dictionaries_of_Chinese +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Fringe_theories +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Lang-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Dictionary-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unreliable_sources +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Urs +
, http://dbpedia.org/resource/Template:China-stub +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Vocabulary +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Huayiyiyu?oldid=1077020621&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Huayiyiyu +
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%8D%8E%E5%A4%B7%E8%AF%91%E8%AF%AD +
, http://www.wikidata.org/entity/Q10905660 +
, http://dbpedia.org/resource/Huayiyiyu +
, https://global.dbpedia.org/id/AckS +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%ED%99%94%EC%9D%B4%EC%97%AD%EC%96%B4 +
|
| rdfs:comment |
The Huáyí yìyǔ (Chinese: 華夷譯語; lit. 'Sino- … The Huáyí yìyǔ (Chinese: 華夷譯語; lit. 'Sino-Foreign vocabularies') refers to a series of vocabularies produced by Ming and Qing dynasty Chinese administration for the study of foreign languages. They are a precious source of phonological information, both for the study of Chinese pronunciation and for the study of the languages in question.or the study of the languages in question.
, 화이역어(華夷譯語)는 중국 명·청나라 행정부에서 외국어 연구를 위해 제작한 일련의 어휘를 말한다. 중국어발음연구와 해당언어연구 모두를 위한 어학 및 음운정보의 귀중한 원천이다. 화이역어관련저작은, 중국-몽골어 어휘, 2. 사이관(四夷館)에서 편찬하여 재편집한 어휘. 3. 회동관(會同館)이 준비한 어휘. 4. 청나라의 어휘 따위로 구별된다.
, 《华夷译语》狭义指明朝洪武十五年（1382年）、马沙亦黑等奉命编纂的《華夷譯語》一本蒙汉对译的辞书；广义则是对明、清朝廷官方编纂的各种《译语》、《杂字》、《来文》的统称。这些《华夷译语》是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书，附有外语原文原字以及词义，并以汉字拟音的方式为外文词汇注音。是研究近代外国文、民族文、汉文语言的重要的参考资料。
|
| rdfs:label |
Huayiyiyu
, 华夷译语
, 화이역어
|
