| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Матері площі травня (ісп. Asociación Madre … Матері площі травня (ісп. Asociación Madres de Plaza de Mayo) — громадський рух асоціації аргентинських матерів, чиї діти зникли під час проведення політики «Брудної війни» у період військової диктатури в Аргентині, іменованої «Процесом національної реорганізації» між 1976 і 1983 роками. Свою назву рух отримав від назви центральної площі Буенос-Айреса — площі Травня, де, прямо навпроти будинку уряду, поряд з Травневою пірамідою, починаючи з 30 квітня 1977 року кожен четвер стали збиратися жінки, діти яких безслідно зникли. Першою, хто зважився виступити з протестом на центральній площі Буенос-Айреса і залишатися там до тих пір, поки не доб'ється якої-небудь звістки про зниклих дітей, була аргентинська активістка Асусена Вільяфлор (ісп. Azucena Villaflor); вона разом з 14 іншими матерями зібрала перший мітинг 30 квітня 1977 року. У грудні 1977 року її тіло, разом з іншими непізнаними, було знайдено на узбережжі Буенос-Айреса, лише в 2005 році її останки були ідентифіковані, потім кремовані і з почестями перепоховані на площі Травня. Матері Площі де Майо були першими в Аргентині, хто зумів піднести свій рух до такого великого масштабу. Разом жінки створили динамічну та несподівану силу, яка стала в опозицію до традиційних обмежень участі жінок у публічних справах у Латинській Америці. З'єднавшись разом, матері підняли питання про порушення прав людини не тільки на локальному вимірі, але і на глобальному. Високий рівень групової організації, використання символіки та гасел, та звичайно, регулярні, щотижневі марші забезпечили прогрес їх протесту. Учасниці руху виходили на площу щочетверга. Військовий уряд вважав цих жінок політично «підривними»; засновницю руху, Азуцену Віллафлор, разом із французькими черницями Алісою Домон і Леоні Дуке, які підтримували рух, було викрадено, піддано тортурам і вбито військовим урядом під командуванням Альфредо Астіза і Хорхе Рафаеля Відели (старший командувач аргентинської армії і диктатор Аргентини з 1976 по 1981 рр.), кожен з яких пізніше був засуджений до довічного ув'язнення за їхню участь в репресіях над протестувальницями Площі де Майо та над іншими дисидентами під час Брудної війни. У 1992 році рух отримав премію Андрія Сахарова за свободу думки.в премію Андрія Сахарова за свободу думки.
, Las Madres de Plaza de Mayo es una asociac … Las Madres de Plaza de Mayo es una asociación argentina formada en 1979, durante la dictadura de Jorge Rafael Videla, con el fin de recuperar con vida a los detenidos desaparecidos, inicialmente, y luego establecer quiénes fueron los responsables de los crímenes de lesa humanidad y promover su enjuiciamiento. Posteriormente trataron de continuar lo que ellas entendían como la lucha que intentaron llevar a cabo sus hijos, mediante la misma asociación, con su propia radio, una universidad (UPMPM), un programa de televisión, un café literario, un plan de viviendas sociales y una guardería infantil. Las Madres de la Plaza de Mayo comenzaron a reunirse en la plaza de la ciudad de Buenos Aires de ese nombre el sábado 30 de abril de 1977. La utilizaban como un punto aglutinante para organizarse y poder peticionar a las autoridades por sus hijos desaparecidos. Al principio permanecían sentadas, pero al haberse declarado el estado de sitio, la policía las expulsó del lugar. Luego, para identificarse como grupo en la Peregrinación a Nuestra Señora de Luján en octubre de 1977, decidieron ponerse un pañuelo blanco en la cabeza. De esa manera surgieron los dos símbolos que las representan: las marchas todos los jueves a las tres y media de la tarde alrededor de la Pirámide de Mayo, y el pañuelo blanco en la cabeza. Durante los años de la dictadura militar argentina (conocida en ese país como el proceso) se opusieron constantemente a las medidas tomadas por el Gobierno, sufriendo una constante persecución, incluyendo secuestros y desapariciones. En 1979 dejaron de manifestarse en la Plaza de Mayo debido a la represión, pero a partir de 1980 continuaron haciéndolo. En los primeros días de diciembre de ese año realizaron la primera Marcha de la Resistencia, consistente en caminar alrededor de la plaza durante 24 horas. A pesar de la llegada de la democracia al país, en 1983, continuaron con sus marchas y actos, pidiendo condena para los militares que participaron en el Gobierno. Han recibido apoyo y reconocimiento en gran cantidad de organizaciones internacionales y dado su apoyo a otros tantos grupos de lucha por los derechos humanos. Las Madres de Plaza de Mayo se encuentran actualmente divididas en dos grupos: el grupo mayoritario, denominado Madres de Plaza de Mayo (presidido por Hebe de Bonafini) y las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora (presidido por Marta Ocampo de Vásquez). Los jueves de cada semana de todo el año, sin importar las condiciones climáticas, a las 15:30 h las Madres de Plaza de Mayo lideradas por Hebe de Bonafini continúan realizando la marcha alrededor de la Pirámide de Mayo y a las 16:00 realizan una alocución desde el Monumento a Belgrano, donde opinan sobre la actualidad nacional y mundial.an sobre la actualidad nacional y mundial.
, Ibu-Ibu Plaza de Mayo (bahasa Spanyol: Aso … Ibu-Ibu Plaza de Mayo (bahasa Spanyol: Asociación Madres de Plaza de Mayo) adalah sebuah asosiasi ibu-ibu Argentina yang anak-anaknya "menghilang" pada masa terorisme negara kediktatoran militer, antara 1976 dan 1983. Mereka terorganisir saat berusaha untuk mengajarkan apa yang terjadi kepada anak-anak, dan dimulai dengan pawai pada 1977 di Plaza de Mayo, Buenos Aires, di depan istana presidensial Casa Rosada, di depan istana presidensial Casa Rosada
, Το κίνημα Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐο … Το κίνημα Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐου (Asociación Madres de Plaza de Mayo) γεννήθηκε από την προσπάθεια που έκαναν αργεντινές μητέρες για να βρουν τα παιδιά τους που «εξαφανίστηκαν» στη διάρκεια του «βρώμικου πολέμου» της Αργεντινής (1976-1983), περίοδο κατά την οποία το στρατιωτικό καθεστώς απήγαγε, βασάνισε και σκότωσε χιλιάδες πολιτικούς αντιπάλους, κλέβοντας παιδιά που είχαν γονείς κρατουμένους και εξαφανίζοντας κάθε ίχνος των θυμάτων. Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐου, στην πλειονότητά τους απολιτικές νοικοκυρές, ήταν εκείνες που τόλμησαν να διαμαρτυρηθούν την περίοδο που η δικτατορία βρισκόταν στην ακμή της και, μετά την πτώση του καθεστώτος, συνέβαλαν στην προσαγωγή σε δίκη των εμπλεκόμενων στρατιωτικών, εκατοντάδες εκ των οποίων καταδικάστηκαν. Το κίνημα γεννήθηκε στις 30 Απριλίου 1977, όταν 14 μητέρες ξεκίνησαν την πρώτη διαμαρτυρία στην Plaza de Mayo, μπροστά από την προεδρική κατοικία, την . Παρόλο που διατάχθηκαν να διαλυθούν, οι θαρραλέες μητέρες ξεκίνησαν να περπατάνε πιασμένες χέρι χέρι γύρω από την πλατεία. Κάθε εβδομάδα συμμετείχαν όλο και περισσότερες μητέρες στις διαμαρτυρίες, καθώς όλο και περισσότεροι αριστεροί ακτιβιστές και άτομα που κατηγορούνταν ως συνεργάτες τους «εξαφανίζονταν». Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐου, με τις εμβληματικές λευκές μαντίλες τους, τις φωτογραφίες και τα ονόματα των εξαφανισμένων παιδιών τους και τις εκκλήσεις για την επιστροφή τους, άρχισαν να προσελκύουν τη διεθνή προσοχή και, για να σταματήσει τη δράση τους, το καθεστώς σκότωσε τρία από τα ιδρυτικά μέλη. Τον Δεκέμβριο του 1977 οι (Azucena Villaflor de Vincenti), (Maria Ponce de Bianco) και η (Esther Ballestrino de Careaga) απήχθησαν, βασανίστηκαν και στη συνέχεια πετάχτηκαν ζωντανές από ένα αεροπλάνο. Άλλα μέλη των Μητέρων υπέστησαν ξυλοδαρμούς και φυλακίσεις, αλλά συνέχισαν την ειρηνική τους αντίσταση. Έστρεψαν την προσοχή τους στην απαίτηση για δικαιοσύνη καθώς οι μαζικές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η κρίση στην οικονομία και η ήττα στον πόλεμο των Φόκλαντ έδωσαν τέλος στο στρατιωτικό καθεστώς το 1983. Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐου διασπάστηκαν το 1986 και τα ιδρυτικά μέλη χωρίστηκαν στην Ιδρυτική Γραμμή, η οποία εστίασε τις προσπάθειές της στη θέσπιση νομοθεσίας και στην επιστροφή των σορών, και στην Ένωση, η οποία ήταν πιο ριζοσπαστική και πολιτική και δεν δεχόταν να αναγνωρίσει τους θανάτους των παιδιών μέχρι να προσαχθούν όλοι οι ένοχοι ενώπιον της δικαιοσύνης. Όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναγνώρισε τη δράση του κινήματος με την απονομή του Βραβείου Ζαχάρωφ το 1992, η Ένωση αγωνιζόταν σθεναρά κατά του τέλους των δικών για εγκλήματα που διαπράχθηκαν στη διάρκεια της δικτατορίας. Η (Hebe de Bonafini, 1928-2022), η οποία είχε εκλεγεί ηγέτιδα του κινήματος το 1979, πριν από τη διάσπαση, και εξακολουθεί να ηγείται της Ένωσης, δέχτηκε το Βραβείο Ζαχάρωφ στο όνομα των παιδιών των μητέρων «που ήταν τα πρώτα που αγωνίστηκαν για την ελευθερία». Οι Μητέρες χρησιμοποίησαν το χρηματικό ποσό του βραβείου για να χρηματοδοτήσουν τις διάφορες κοινωνικές πρωτοβουλίες τους, στις οποίες περιλαμβάνεται το , και η ντε Μποναφίνι συμμετείχε στην ιδρυτική διάσκεψη του Δικτύου Βραβείου Ζαχάρωφ το 2008. Οι Μητέρες συνεχίζουν τις πορείες τους κάθε Πέμπτη στην Πλατεία του Μαΐου, με τη συνοδεία πλήθους υποστηρικτών, ενώ τα ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα σχετικά με τη μοίρα των εξαφανισμένων παιδιών τους.ε τη μοίρα των εξαφανισμένων παιδιών τους.
, De Dwaze Moeders (Asociación Madres de Pla … De Dwaze Moeders (Asociación Madres de Plaza de Mayo, Vereniging van Moeders van het Meiplein) is een groepering van Argentijnse moeders van desaparecidos, verdwenen personen. Volgens cijfers van de Argentijnse regering verdwenen onder de dictatuur van de militaire junta, die het land van 1976 tot 1983 bestuurde, 13.000 mensen. Mensenrechtenorganisaties houden het echter op 30.000 verdwijningen. Deze beweging is spontaan ontstaan toen een groep moeders opheldering ging vragen aan de autoriteiten over hun vermiste kinderen. Ze werden niet ontvangen, en gingen toen maar zwijgend over het plein lopen. De volgende week kwamen ze terug, en zo elke week, bijna dertig jaar lang. Initiatiefnemer van de Dwaze Moeders was Azucena Villaflor. In 1977 verdween zij met negen andere vrouwen spoorloos. De leiding van de groep werd overgenomen door (1928-2022).De Bonafini was een bewonderaar van Fidel Castro; zij en de huidige Argentijnse regering, uitten zich regelmatig provocerend. De Dwaze moeders kregen internationaal veel aandacht en steun. Vanuit Nederland zetten Liesbeth den Uyl en Mies Bouhuys zich voor hen in. Beiden waren voorzitter van Steun Aan Argentijnse Moeders. Doordat vele moeders zich niet meer vertegenwoordigd voelden door Hebe de Bonafini hebben ze hun eigen organisatie opgericht, genaamd Linea Fundadora. is hiervan de voorzitter. Zij uit zich regelmatig tegen de Argentijnse regering. regelmatig tegen de Argentijnse regering.
, Madri di Plaza de Mayo (in spagnolo Asocia … Madri di Plaza de Mayo (in spagnolo Asociación Madres de Plaza de Mayo) è un'associazione formata dalle madri dei desaparecidos, ossia i dissidenti scomparsi durante la dittatura militare in Argentina tra il 1976 e il 1983. L'emblema delle Madri di Plaza de Mayo dipinto sulla pavimentazione della celebre piazza di Buenos Aires L'associazione è dedita all'attivismo nel campo dei diritti civili ed è composta da donne che hanno tutte lo stesso obiettivo: rivendicare la scomparsa dei loro figli e ottenerne la restituzione, attività che hanno svolto e svolgono da oltre un trentennio. I figli delle madri di Plaza de Mayo sono stati tutti arrestati e tenuti illegalmente prigionieri ("desaparecidos": letteralmente "scomparsi" in spagnolo) dagli agenti della polizia argentina in centri clandestini di detenzione durante il periodo passato alla storia come la guerra sporca, così chiamata per i metodi illegali ed estranei ad ogni diritto utilizzati dalla giunta militare, e la maggioranza di loro è stata prima torturata ed in seguito assassinata, e fatta sparire nella più assoluta segretezza. Il loro emblema, un fazzoletto bianco annodato sulla testa, è il loro simbolo di protesta che in origine era costituito dal primo pannolino, di tela, utilizzato per i loro figli neonati. Il loro nome è originato dal nome della celebre piazza di Buenos Aires, Plaza de Mayo, dove queste donne coraggiose si riunirono per la prima volta e da allora, ogni giovedì pomeriggio, esse si ritrovano nella piazza e la percorrono in senso circolare, attorno alla piramide che si trova al centro, per circa mezz'ora.he si trova al centro, per circa mezz'ora.
, 5월 광장의 어머니회(5月 廣場의 어머니會, 스페인어: Asociación Madres de Plaza de Mayo)는 1976년에서 1983년까지 아르헨티나를 통치한 군사정부가 일으킨 더러운 전쟁 기간 동안에 실종된 사람들의 어머니들이 만든 단체이다.
, Матери площади Мая (исп. Asociación Madres … Матери площади Мая (исп. Asociación Madres de Plaza de Mayo) — общественное движение, ассоциации аргентинских матерей, чьи дети исчезли во время проведения политики «Грязной войны» в период военной диктатуры, именуемой «Процессом национальной реорганизации», между 1976 и 1983 годами в Аргентине. Своё название движение получило от названия центральной площади Буэнос-Айреса — площади Мая, где начиная с 30 апреля 1977 года каждый четверг прямо напротив дома правительства стали собираться женщины, дети которых бесследно пропали. Существует также аналогичное движение, названное Бабушки площади Мая (исп. Asociación Civil Abuelas de Plaza de Mayo), состоящее из женщин, чьи дочери или невестки на момент исчезновения были беременны.тки на момент исчезновения были беременны.
, Matki z Plaza de Mayo (hiszp. Asociación M … Matki z Plaza de Mayo (hiszp. Asociación Madres de Plaza de Mayo) – ruch argentyńskich matek, których dzieci „zaginęły” podczas tzw. „brudnej wojny” w czasie wojskowej dyktatury w latach siedemdziesiątych. Wojskowi przyznają, że porwano wówczas ok. 9 tys. osób, podczas gdy organizacja matek szacuje liczbę zaginionych na blisko 30 tys. Nazwa ruchu wywodzi się od jednego z placów w centrum Buenos Aires – Plaza de Mayo, na którym matki od 30 lat spotykają się każdego tygodnia, w czwartek po południu, przyodziane w białe chusty. W 1991 roku organizacja otrzymała Nagrodę Sacharowa.u organizacja otrzymała Nagrodę Sacharowa.
, Madres de la Plaza de Mayo (spanska för Mö … Madres de la Plaza de Mayo (spanska för Mödrarna på Plaza de Mayo), även kända som De galna mödrarna, är en förening för argentinska mödrar vilkas barn "försvann" under militärdiktaturen (1976–1983). Under senare år har den splittras i två fraktioner, en traditionell, och en revolutionär gren.en traditionell, och en revolutionär gren.
, 五月廣場母親（西班牙語：Madres de Plaza de Mayo）是在1976年和1983年间在阿根廷因为反对政府独裁内失去家属的人们所进行的运动。 1976至1983年間阿根廷大約有三萬名左翼學生、知識分子、記者、工人消失，被稱為「肮脏战争」（Guerra Sucia）。自1977年起每星期四下午，喪失兒女的母親們靜靜地拉起抗議的布條，在阿根廷總統府前的五月廣場（Plaza de Mayo）繞圓行走。 该组织是玻利瓦尔人民大会的成员。
, La movado konata kiel La Patrinoj de Plaza … La movado konata kiel La Patrinoj de Plaza de Mayo estas movado kreita de Argentinaj patrinoj, kies filoj estis arestitaj kaj murditaj de la Argentina registaro dum la periodo de la "Malpura Milito" (1976-1983). Dum tiu periodo, la dekstra diktaturo kiu regis la landon arestis kontraŭleĝe milojn da homoj kiuj apartenis al la politika oposicio. Ili preskaŭ ĉiuj estis torturitaj, kaj multaj simple "malaperis", alivorte estis murditaj. En 1977, kelkaj el la patrinoj de la malaperintoj komencis manifestacii en Placo Majo, la ĉefa placo de Buenos Aires, antaŭ la Casa Rosada, la sidejo de la Argentina registaro. Ili postulis ke la registaro donu respondojn pri kio okazis al iliaj filoj. Unu el la fondintoj de la grupo, Azucena Villaflor, estis arestita mem de la registaro tuj poste, kaj ankaŭ malaperis. Dum paso de la jaroj, la movado de la patrinoj fariĝis internacie konata. Post la reveno de demokratio en 1983, la movado daŭre petis al la novaj registaroj ke ili donu respondojn pri kio okazis al iliaj filoj kaj arestu la kulpulojn. En 2006, la ĉefa branĉo de la movado faris lastan jaran manifestacion en Plaza de Mayo, deklarante ke de tiam ili ne plu faros ĉar la aktuala registaro estas kunlaborema. Tamen, estas pli radikala sekcio de la movado kiu havas radikalajn maldekstrajn poziciojn kaj deklaris ke ĝi daŭrigos siajn manifestaciojn.laris ke ĝi daŭrigos siajn manifestaciojn.
, Maiatzaren Plazako Amak (gaztelaniaz: Madr … Maiatzaren Plazako Amak (gaztelaniaz: Madres de Plaza de Mayo) 1977ko apirilean sortutako elkarte sozio-poltiko argentinarra da, Jorge Rafael Videlaren diktadura militarrak eragindako pertsona “desagertuen” amek osatua. Elkartearen izena Buenos Airesen kokatua dagoen Maiatzaren Plazatik hartu dago, elkarteak enparantza hau erabiltzen duelako bere agerpen zein protesta publikoak aurrera eramateko. Gaur egun elkartea bitan banaturik aurkitzen da, alde batetik gehiengoa Maiatzaren Plazako Amen izenean jarduten dutenak (Hebe de Bonafini izanik haien lehendakaria) eta bestalde ( buru). haien lehendakaria) eta bestalde ( buru).
, The Mothers of the Plaza de Mayo is an Arg … The Mothers of the Plaza de Mayo is an Argentine human rights association formed in response to the National Reorganization Process, the military dictatorship by Jorge Rafael Videla, with the goal of finding the desaparecidos, initially, and then determining the culprits of crimes against humanity to promote their trial and sentencing. The Mothers began demonstrating in the Plaza de Mayo, the public square located in front of the Casa Rosada presidential palace, in the city of Buenos Aires, on April 30, 1977, to petition for the alive reappearance of their disappeared children. Originally, they would remain there seated, but by declaring state of emergency, police expelled them from the public square. In September 1977, in order to provide themselves with an opportunity to share their stories with other Argentinians, the mothers decided to join the annual pilgrimage to Our Lady of Luján, located 30 miles outside Buenos Aires. In order to stand out among the crowds, the mothers decided to wear their children's nappies (diapers) as headscarves. Following the pilgrimage, the mothers decided to continue wearing these headscarves during their meetings and weekly demonstrations at the Plaza. On them, they embroidered the names of their children and wrote “Aparición con Vida” (Alive reappearance). During the years of the Dirty war, the name used by the military junta in Argentina from 1976 to 1983 as a part of Operation Condor, military and security forces and right-wing death squads in the form of the Argentine Anticommunist Alliance (AAA, or Triple A) hunted down political dissidents and anyone believed to be associated with socialism, left-wing Peronism or the Montoneros guerrillero movement. The Mothers constantly opposed the de facto government and suffered persecution, including kidnappings and forced disappearances, most notably in the cases of founders Azucena Villaflor, Esther Ballestrino, María Ponce de Bianco, and French nun supporters Alice Domon and Léonie Duquet, perpetrated by a group led by Alfredo Astiz, a former commander, intelligence officer, and naval commando who served in the Argentine Navy during the military dictatorship. The Argentine Forensic Anthropology Team, known for having found and identified the remains of Che Guevara, would later find their bodies to have been killed on a death flight and their bodies disposed of in the sea. On the first days of December, 1980, the first "March of Resistance" was held, consisting of marching around the public square for 24 hours. Despite democracy being reestablished in the 1983 general election, the movement continued to hold marches and demonstrations, demanding sentences for the military personnel that participated in the government that overthrew Isabel Perón in the 1976 coup d'état. This would eventually culminate in the Trial of the Juntas of 1985. They have received widespread support and recognition by many international organizations, including being the first organization laureated by the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and helped several human rights groups throughout their history. The 1980 Nobel Peace Prize recipient Adolfo Pérez Esquivel was an active supporter of the association, for which he was the subject of harassment by the dictatorship. Since 1986 the Mothers of the Plaza de Mayo have been divided into two factions, the majority group "Mothers of the Plaza de Mayo Association" (presided by Hebe de Bonafini) and "Mothers of the Plaza de Mayo — Founding Line". Ceremonially, every Thursday at 3:30 p.m the Mothers of the Plaza de Mayo, led by Hebe de Bonafini, march around the May Pyramid at the central hub of the Plaza de Mayo, and at 4:00 p.m they give speeches from the Equestrian monument to General Manuel Belgrano, where they opine over the current national and global situation.the current national and global situation.
, L'Asociación Madres de Plaza de Mayo és un … L'Asociación Madres de Plaza de Mayo és una associació formada durant l'última dictadura de la República Argentina amb la finalitat de recuperar amb vida als detinguts desapareguts per la dictadura argentina, inicialment, i després establir qui van ser els responsables dels crims contra la humanitat i promoure el seu enjudiciament. L'any 1992 fou guardonada amb el Premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència concedit pel Parlament Europeu.onsciència concedit pel Parlament Europeu.
, Die Madres de Plaza de Mayo („Mütter des P … Die Madres de Plaza de Mayo („Mütter des Platzes der Mairevolution“) ist eine Organisation argentinischer Frauen, deren Kinder unter der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 unter zunächst ungeklärten Umständen „verschwanden“ (Desaparecidos). Sie ist eine der wichtigsten Menschenrechtsorganisationen Argentiniens. Während der Militärdiktatur konzentrierte sich ihr Protest zunächst darauf, die Freilassung von Verhafteten oder Informationen über deren Verbleib einzufordern. Danach setzten sich die Madres de Plaza de Mayo für eine strafrechtliche Aufarbeitung der in der Diktatur begangenen Menschenrechtsverletzungen ein und engagierten sich zudem für ein Gedenken an die Opfer. Erst nach und nach stellte sich heraus, dass das systematische, geheimgehaltene Verschwindenlassen politischer Gegner ein Teil des so genannten schmutzigen Krieges (Guerra Sucia) des Militärs war. Nach dem Übergang zur Demokratie zeigte sich unter anderem in offiziellen Untersuchungen, dass auf diese Weise bis zu 30.000 Menschen ermordet worden waren. Die Mütter gehören – gemeinsam mit den Abuelas de Plaza de Mayo (Großmütter der Plaza de Mayo) – zu den wenigen Menschen in Argentinien, die dagegen öffentlich protestierten. Sie gerieten dadurch selbst in Gefahr, so verschwand ihre erste Vorsitzende, Azucena Villaflor, ebenfalls spurlos.nde, Azucena Villaflor, ebenfalls spurlos.
, Les Mères de la place de Mai (en espagnol … Les Mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une association de mères argentines dont les enfants ont « disparu », assassinés pendant la « guerre sale » livrée en particulier par la dictature militaire (1976-1983). Leur nom provient de la place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo), en face de la Casa Rosada du gouvernement à Buenos Aires, où elles effectuent des rondes hebdomadaires depuis le 30 avril 1977. Depuis la chute du régime dictatorial en 1983, 11 000 disparus ont été formellement identifiés par l’État argentin[réf. nécessaire], mais les historiens et les Mères de la place de mai évaluent à 30 000 le nombre total de disparus. Les Mères de la place de Mai sont, en Argentine, l’unique organisation de défense des droits de la personne composée exclusivement de femmes durant la dictature . Depuis quarante ans, elles se sont battues pour retrouver leurs enfants enlevés par la dictature militaire (1976-1983). Plusieurs des fondatrices ont été assassinées à leur tour en décembre 1977, en compagnie des religieuses françaises Léonie Duquet et Alice Domon, par un commando dirigé par le colonel Alfredo Astiz. À la fin des années 1970 et au début des années 1980, le gouvernement dictatorial voulait faire passer pour « folles » ces mères et grands-mères parties à la recherche de leurs enfants disparus. La junte les affublait de ce sobriquet pour tenter de discréditer —comme s'il était une aberration sans objet— leur mouvement, lequel, s'exprimant au grand jour et de manière non violente, uniquement par des femmes pour la plupart déjà d'un certain âge, était difficile à réprimer frontalement. L’expression des « folles de la Place de Mai » fit dès lors le tour du monde et devint, à l’inverse de l’effet recherché par la dictature militaire, synonyme de résistance, et même d'un certain "héroïsme revendicatif" comme l'appelle Mercedes López-Baralt (de l’Université de Puerto Rico). Comme le dit Estela Barnes de Carlotto, l'actuelle Présidente des « Abuelas de la Plaza de Mayo » [grand-mères de la Place de Mai] dans une interview de 2016 : « La dictature nous appelait « les folles de la Place de Mai » ou « les mères de terroristes », et ces noms, au début, ont beaucoup été repris. Nous avons continué à chercher des explications, à frapper aux portes, pour nos fils et pour les fils de nos fils, et à force d’insister, nos voix ont commencé à se faire entendre. Quarante ans après le coup d’état civico-militaire en Argentine, plus personne aujourd’hui ne nous traite de « folles », ou seulement affectueusement. Ce qu’on réclame aujourd’hui, c’est ranger sous un même drapeau tous ceux qui ont compris que la mémoire, la vérité et la justice sont les piliers sur lesquels nous nous devons de construire, jour après jour, une démocratie meilleure. » Le Parlement européen leur a délivré en 1992 le prix Sakharov pour la liberté de pensée. En 2006, tout en continuant les marches hebdomadaires sur la place de Mai, les Mères ont cessé les « Marches de la Résistance » entamées en 1981, considérant que le gouvernement de Néstor Kirchner (Front pour la victoire-Parti justicialiste) avait démontré une volonté véritable de faire juger les responsables de violations des droits de l’homme.ables de violations des droits de l’homme.
, Matky z Plaza de Mayo (španělsky Asociació … Matky z Plaza de Mayo (španělsky Asociación Madres de Plaza de Mayo) je argentinské hnutí žen za lidská práva. Děti matek, které sdružení založily, zmizely beze stopy během tamní špinavé války za vlády vojenské diktatury v 70. letech 20. století. Název hnutí pochází se pojí k jednomu z náměstí v centru Buenos Aires – , na kterém se matky scházejí vždy ve čtvrtek odpoledne přicházející v bílém šátku, který je symbolem hnutí. V roce 1992 získalo hnutí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.hnutí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
, «أمهات ميدان مايو» ((بالإسبانية: Asociació … «أمهات ميدان مايو» ((بالإسبانية: Asociación Madres de Plaza de Mayo)) منظمة الأرجنتين أسستها أمهات الأطفال الذين أجبروا على المشاركة في أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين واختفوا على إثرها في الفترة ما بين عامي 1976 و1983. تأسست تلك المنظمة أثناء محاولة الأمهات معرفة مصير أبنائهن، وقد بدأن في المسير نحو ميدان مايو في بوينس آيرس عام 1977 أمام قصر الرئاسة «المنزل القرنفلي»، في تحدٍ عام لإرهاب الدولة الذي هدفت الحكومة باتباعه إسكات المعارضة. الذي هدفت الحكومة باتباعه إسكات المعارضة.
, As Mães da Praça de Maio (em espanhol, Aso … As Mães da Praça de Maio (em espanhol, Asociación Madres de la Plaza de Mayo) é uma associação argentina de mães que tiveram seus filhos assassinados ou desaparecidos durante o terrorismo de Estado da ditadura militar, que governou o país entre 1976 e 1983. Elas se organizaram tentando descobrir o que ocorreu com seus filhos e começaram a fazer passeatas em 1977 na Praça de Maio, em Buenos Aires, em frente a Casa Rosada, a sede do governo argentino, em desafio público ao terrorismo de Estado do governo, destinado a silenciar toda a oposição política. Vestindo lenços de cabeça branca para simbolizar as fraldas de seus filhos perdidos, as mães marcharam em solidariedade para protestar contra as atrocidades cometidas pelo regime militar. Eles responsabilizaram o governo pelas violações de direitos humanos que eles cometeram durante o período em que estiveram no poder. As Mães da Praça de Maio foram o primeiro grande grupo a se organizar contra essas violações de direitos humanos. Juntas, as mulheres criaram uma força dinâmica e inesperada, que existia em oposição às restrições tradicionais às mulheres na América Latina. As mães se reuniram e pressionaram por informações sobre seus filhos. Ao realizar esses esforços, eles também destacaram as violações de direitos humanos ocorridas e aumentaram a conscientização em escalas locais e internacionais. Seu legado e progresso subseqüente foram bem sucedidos devido à sua organização de grupo sustentada, uso de símbolos e slogans, e protestos semanais silenciosos. Hoje, as mães estão engajadas na luta pelos direitos humanos, políticos e civis na América Latina e em outros lugares. O governo militar considerou essas mulheres politicamente subversivas; a fundadora das Mães da Praça de Maio, , juntamente com as freiras francesas e que apoiaram o movimento, foram sequestradas, torturadas e assassinadas pelo governo militar por ordem de , ex-comandante naval da Marinha Argentina e Jorge Rafael Videla, ex-comandante sênior do Exército Argentino e ditador da Argentina entre 1976 e 1981, ambos condenados à prisão perpétua por seus papéis na repressão das Mães da Praça de Maio e outros dissidentes durante a Guerra Suja. outros dissidentes durante a Guerra Suja.
|
| rdfs:comment |
Madri di Plaza de Mayo (in spagnolo Asocia … Madri di Plaza de Mayo (in spagnolo Asociación Madres de Plaza de Mayo) è un'associazione formata dalle madri dei desaparecidos, ossia i dissidenti scomparsi durante la dittatura militare in Argentina tra il 1976 e il 1983. L'emblema delle Madri di Plaza de Mayo dipinto sulla pavimentazione della celebre piazza di Buenos Aireszione della celebre piazza di Buenos Aires
, «أمهات ميدان مايو» ((بالإسبانية: Asociació … «أمهات ميدان مايو» ((بالإسبانية: Asociación Madres de Plaza de Mayo)) منظمة الأرجنتين أسستها أمهات الأطفال الذين أجبروا على المشاركة في أثناء الحرب القذرة في الأرجنتين واختفوا على إثرها في الفترة ما بين عامي 1976 و1983. تأسست تلك المنظمة أثناء محاولة الأمهات معرفة مصير أبنائهن، وقد بدأن في المسير نحو ميدان مايو في بوينس آيرس عام 1977 أمام قصر الرئاسة «المنزل القرنفلي»، في تحدٍ عام لإرهاب الدولة الذي هدفت الحكومة باتباعه إسكات المعارضة. الذي هدفت الحكومة باتباعه إسكات المعارضة.
, Maiatzaren Plazako Amak (gaztelaniaz: Madr … Maiatzaren Plazako Amak (gaztelaniaz: Madres de Plaza de Mayo) 1977ko apirilean sortutako elkarte sozio-poltiko argentinarra da, Jorge Rafael Videlaren diktadura militarrak eragindako pertsona “desagertuen” amek osatua. Elkartearen izena Buenos Airesen kokatua dagoen Maiatzaren Plazatik hartu dago, elkarteak enparantza hau erabiltzen duelako bere agerpen zein protesta publikoak aurrera eramateko. Gaur egun elkartea bitan banaturik aurkitzen da, alde batetik gehiengoa Maiatzaren Plazako Amen izenean jarduten dutenak (Hebe de Bonafini izanik haien lehendakaria) eta bestalde ( buru). haien lehendakaria) eta bestalde ( buru).
, Matki z Plaza de Mayo (hiszp. Asociación M … Matki z Plaza de Mayo (hiszp. Asociación Madres de Plaza de Mayo) – ruch argentyńskich matek, których dzieci „zaginęły” podczas tzw. „brudnej wojny” w czasie wojskowej dyktatury w latach siedemdziesiątych. Wojskowi przyznają, że porwano wówczas ok. 9 tys. osób, podczas gdy organizacja matek szacuje liczbę zaginionych na blisko 30 tys. Nazwa ruchu wywodzi się od jednego z placów w centrum Buenos Aires – Plaza de Mayo, na którym matki od 30 lat spotykają się każdego tygodnia, w czwartek po południu, przyodziane w białe chusty. W 1991 roku organizacja otrzymała Nagrodę Sacharowa.u organizacja otrzymała Nagrodę Sacharowa.
, Les Mères de la place de Mai (en espagnol … Les Mères de la place de Mai (en espagnol : Asociación Madres de la Plaza de Mayo) est une association de mères argentines dont les enfants ont « disparu », assassinés pendant la « guerre sale » livrée en particulier par la dictature militaire (1976-1983). Leur nom provient de la place de Mai (en espagnol : Plaza de Mayo), en face de la Casa Rosada du gouvernement à Buenos Aires, où elles effectuent des rondes hebdomadaires depuis le 30 avril 1977.des hebdomadaires depuis le 30 avril 1977.
, Madres de la Plaza de Mayo (spanska för Mö … Madres de la Plaza de Mayo (spanska för Mödrarna på Plaza de Mayo), även kända som De galna mödrarna, är en förening för argentinska mödrar vilkas barn "försvann" under militärdiktaturen (1976–1983). Under senare år har den splittras i två fraktioner, en traditionell, och en revolutionär gren.en traditionell, och en revolutionär gren.
, Матери площади Мая (исп. Asociación Madres … Матери площади Мая (исп. Asociación Madres de Plaza de Mayo) — общественное движение, ассоциации аргентинских матерей, чьи дети исчезли во время проведения политики «Грязной войны» в период военной диктатуры, именуемой «Процессом национальной реорганизации», между 1976 и 1983 годами в Аргентине. Своё название движение получило от названия центральной площади Буэнос-Айреса — площади Мая, где начиная с 30 апреля 1977 года каждый четверг прямо напротив дома правительства стали собираться женщины, дети которых бесследно пропали.я женщины, дети которых бесследно пропали.
, Die Madres de Plaza de Mayo („Mütter des P … Die Madres de Plaza de Mayo („Mütter des Platzes der Mairevolution“) ist eine Organisation argentinischer Frauen, deren Kinder unter der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 unter zunächst ungeklärten Umständen „verschwanden“ (Desaparecidos). Sie ist eine der wichtigsten Menschenrechtsorganisationen Argentiniens. Während der Militärdiktatur konzentrierte sich ihr Protest zunächst darauf, die Freilassung von Verhafteten oder Informationen über deren Verbleib einzufordern. Danach setzten sich die Madres de Plaza de Mayo für eine strafrechtliche Aufarbeitung der in der Diktatur begangenen Menschenrechtsverletzungen ein und engagierten sich zudem für ein Gedenken an die Opfer. sich zudem für ein Gedenken an die Opfer.
, Las Madres de Plaza de Mayo es una asociac … Las Madres de Plaza de Mayo es una asociación argentina formada en 1979, durante la dictadura de Jorge Rafael Videla, con el fin de recuperar con vida a los detenidos desaparecidos, inicialmente, y luego establecer quiénes fueron los responsables de los crímenes de lesa humanidad y promover su enjuiciamiento. Posteriormente trataron de continuar lo que ellas entendían como la lucha que intentaron llevar a cabo sus hijos, mediante la misma asociación, con su propia radio, una universidad (UPMPM), un programa de televisión, un café literario, un plan de viviendas sociales y una guardería infantil.viendas sociales y una guardería infantil.
, L'Asociación Madres de Plaza de Mayo és un … L'Asociación Madres de Plaza de Mayo és una associació formada durant l'última dictadura de la República Argentina amb la finalitat de recuperar amb vida als detinguts desapareguts per la dictadura argentina, inicialment, i després establir qui van ser els responsables dels crims contra la humanitat i promoure el seu enjudiciament. L'any 1992 fou guardonada amb el Premi Sàkharov per la Llibertat de Consciència concedit pel Parlament Europeu.onsciència concedit pel Parlament Europeu.
, De Dwaze Moeders (Asociación Madres de Pla … De Dwaze Moeders (Asociación Madres de Plaza de Mayo, Vereniging van Moeders van het Meiplein) is een groepering van Argentijnse moeders van desaparecidos, verdwenen personen. Volgens cijfers van de Argentijnse regering verdwenen onder de dictatuur van de militaire junta, die het land van 1976 tot 1983 bestuurde, 13.000 mensen. Mensenrechtenorganisaties houden het echter op 30.000 verdwijningen. De Dwaze moeders kregen internationaal veel aandacht en steun. Vanuit Nederland zetten Liesbeth den Uyl en Mies Bouhuys zich voor hen in. Beiden waren voorzitter van Steun Aan Argentijnse Moeders.rzitter van Steun Aan Argentijnse Moeders.
, La movado konata kiel La Patrinoj de Plaza … La movado konata kiel La Patrinoj de Plaza de Mayo estas movado kreita de Argentinaj patrinoj, kies filoj estis arestitaj kaj murditaj de la Argentina registaro dum la periodo de la "Malpura Milito" (1976-1983). Dum tiu periodo, la dekstra diktaturo kiu regis la landon arestis kontraŭleĝe milojn da homoj kiuj apartenis al la politika oposicio. Ili preskaŭ ĉiuj estis torturitaj, kaj multaj simple "malaperis", alivorte estis murditaj.mple "malaperis", alivorte estis murditaj.
, Το κίνημα Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐο … Το κίνημα Οι Μητέρες της Πλατείας του Μαΐου (Asociación Madres de Plaza de Mayo) γεννήθηκε από την προσπάθεια που έκαναν αργεντινές μητέρες για να βρουν τα παιδιά τους που «εξαφανίστηκαν» στη διάρκεια του «βρώμικου πολέμου» της Αργεντινής (1976-1983), περίοδο κατά την οποία το στρατιωτικό καθεστώς απήγαγε, βασάνισε και σκότωσε χιλιάδες πολιτικούς αντιπάλους, κλέβοντας παιδιά που είχαν γονείς κρατουμένους και εξαφανίζοντας κάθε ίχνος των θυμάτων. και εξαφανίζοντας κάθε ίχνος των θυμάτων.
, Matky z Plaza de Mayo (španělsky Asociació … Matky z Plaza de Mayo (španělsky Asociación Madres de Plaza de Mayo) je argentinské hnutí žen za lidská práva. Děti matek, které sdružení založily, zmizely beze stopy během tamní špinavé války za vlády vojenské diktatury v 70. letech 20. století. Název hnutí pochází se pojí k jednomu z náměstí v centru Buenos Aires – , na kterém se matky scházejí vždy ve čtvrtek odpoledne přicházející v bílém šátku, který je symbolem hnutí. V roce 1992 získalo hnutí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.hnutí Sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
, Ibu-Ibu Plaza de Mayo (bahasa Spanyol: Aso … Ibu-Ibu Plaza de Mayo (bahasa Spanyol: Asociación Madres de Plaza de Mayo) adalah sebuah asosiasi ibu-ibu Argentina yang anak-anaknya "menghilang" pada masa terorisme negara kediktatoran militer, antara 1976 dan 1983. Mereka terorganisir saat berusaha untuk mengajarkan apa yang terjadi kepada anak-anak, dan dimulai dengan pawai pada 1977 di Plaza de Mayo, Buenos Aires, di depan istana presidensial Casa Rosada, di depan istana presidensial Casa Rosada
, 五月廣場母親（西班牙語：Madres de Plaza de Mayo）是在1976年和1983年间在阿根廷因为反对政府独裁内失去家属的人们所进行的运动。 1976至1983年間阿根廷大約有三萬名左翼學生、知識分子、記者、工人消失，被稱為「肮脏战争」（Guerra Sucia）。自1977年起每星期四下午，喪失兒女的母親們靜靜地拉起抗議的布條，在阿根廷總統府前的五月廣場（Plaza de Mayo）繞圓行走。 该组织是玻利瓦尔人民大会的成员。
, As Mães da Praça de Maio (em espanhol, Aso … As Mães da Praça de Maio (em espanhol, Asociación Madres de la Plaza de Mayo) é uma associação argentina de mães que tiveram seus filhos assassinados ou desaparecidos durante o terrorismo de Estado da ditadura militar, que governou o país entre 1976 e 1983. Elas se organizaram tentando descobrir o que ocorreu com seus filhos e começaram a fazer passeatas em 1977 na Praça de Maio, em Buenos Aires, em frente a Casa Rosada, a sede do governo argentino, em desafio público ao terrorismo de Estado do governo, destinado a silenciar toda a oposição política. Vestindo lenços de cabeça branca para simbolizar as fraldas de seus filhos perdidos, as mães marcharam em solidariedade para protestar contra as atrocidades cometidas pelo regime militar. Eles responsabilizaram o governo pelas violações de dirbilizaram o governo pelas violações de dir
, The Mothers of the Plaza de Mayo is an Arg … The Mothers of the Plaza de Mayo is an Argentine human rights association formed in response to the National Reorganization Process, the military dictatorship by Jorge Rafael Videla, with the goal of finding the desaparecidos, initially, and then determining the culprits of crimes against humanity to promote their trial and sentencing. On the first days of December, 1980, the first "March of Resistance" was held, consisting of marching around the public square for 24 hours.ing around the public square for 24 hours.
, Матері площі травня (ісп. Asociación Madre … Матері площі травня (ісп. Asociación Madres de Plaza de Mayo) — громадський рух асоціації аргентинських матерів, чиї діти зникли під час проведення політики «Брудної війни» у період військової диктатури в Аргентині, іменованої «Процесом національної реорганізації» між 1976 і 1983 роками. Свою назву рух отримав від назви центральної площі Буенос-Айреса — площі Травня, де, прямо навпроти будинку уряду, поряд з Травневою пірамідою, починаючи з 30 квітня 1977 року кожен четвер стали збиратися жінки, діти яких безслідно зникли. У 1992 році рух отримав премію Андрія Сахарова за свободу думки.в премію Андрія Сахарова за свободу думки.
, 5월 광장의 어머니회(5月 廣場의 어머니會, 스페인어: Asociación Madres de Plaza de Mayo)는 1976년에서 1983년까지 아르헨티나를 통치한 군사정부가 일으킨 더러운 전쟁 기간 동안에 실종된 사람들의 어머니들이 만든 단체이다.
|
