| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Forja pode se referir ao forno utilizado p … Forja pode se referir ao forno utilizado para aquecer os metais a serem trabalhados por um ferreiro, ao conjunto de instrumentos utilizados pelo ferreiro, à oficina em que metais são forjados por um ferreiro, ao local aonde metais são fundidos e moldados, ou mesmo aos próprios processos de do minério de ferro e forjamento de peças metálicas. O processo de forjamento por meio da forja ainda se parece com aquele consagrado na Idade Média, segundo o qual o metal deve ser aquecido, martelado sobre uma bigorna e, ao fim, temperado em líquido. O processo de redução do minério de ferro, tanto na forma direta ou , emprega fornos que podem ser chamados de forjas. Entretanto, o termo forja está mais associado ao processo de redução direta, cuja etapa de refino é realizada unicamente por forjamento.ino é realizada unicamente por forjamento.
, La fucìna è il focolare a carbone del fabb … La fucìna è il focolare a carbone del fabbro ferraio, nel quale vengono riscaldati sino all'incandescenza piccoli pezzi di ferro che vengono poi lavorati per percussione sull'incudine o al maglio. La fucina si può chiamare anche forgia. La combustione si avvia e si mantiene accesa insufflando aria dal basso attraverso il carbon coke per facilitarne la combustione. Il flusso di aria può essere generato da un mantice, da una ventola manuale o da una ventola mossa elettricamente. Per estensione del termine, con "fucina" si indica la bottega del fabbro, ed è quindi anche sinonimo di laboratorio, officina. In senso figurativo la fucina è il luogo dove si generano nuove idee.na è il luogo dove si generano nuove idee.
, Een smederij of smidse is de werkplaats va … Een smederij of smidse is de werkplaats van een smid. Van oudsher heeft een smederij een smidsvuur, waar het te bewerken object (meestal van ijzer) gloeiend heet gestookt kan worden, een aambeeld (voor het bewerken van het heet gestookte voorwerp) en een werkbank (voor verdere bewerking van het smeedstuk). Ook vindt men allerhande tangen van verschillende vorm om het gloeiende ijzer vast te houden alsook een aantal hamers van verschillende vorm en gewicht. In het smidsvuur wordt met behulp van brandstof, steenkool of houtskool alsmede extra zuurstof (verkregen door middel van een blaasbalg of ventilator) het te besmeden voorwerp tot over 1000 °C verhit. De 'werkplek' van een zanglijster wordt ook een smidse genoemd: een steen met daaromheen stukgeslagen slakkenhuisjes duidt op de aanwezigheid van een zanglijster in de omgeving.
* De smid aan het werk (Nederlands Openluchtmuseum)
* De smid aan het werk (Nederlands Openluchtmuseum)
* La fragua (de smederij), Goya, 1812-1816* La fragua (de smederij), Goya, 1812-1816
, La forge est l'atelier du forgeron et le f … La forge est l'atelier du forgeron et le foyer de chauffe du métal. Le forgeage est le terme recouvrant la déformation du métal, à chaud ou à froid, par l'utilisation d'un outil de choc (marteau, martinet, marteau-pilon) et d'un support (enclume, matrice).pilon) et d'un support (enclume, matrice).
, Forĝejo estas metiejo, kie laboras forĝist … Forĝejo estas metiejo, kie laboras forĝisto. En ĉiu tradicia forĝejo troviĝas fajrejo, kie la pilaborenda metalpeco estas varmegigata. La prilaborado okazas sur amboso, kie la forĝisto batas la pecon per martelo. La brulaĵo por la fajro estas aŭ ŝtona aŭ ligna karbo kaj por atingi altajn temperaturojn de pli ol 1000°C oni enblovas pli da oksigeno (aero) en la fajron helpe de blovbalgo aŭ ventolilo.la fajron helpe de blovbalgo aŭ ventolilo.
, 대장간(영어: blacksmith)은 쇠를 달구어 온갖 연장을 만드는 곳이다. 일은 재료를 불에 달구어 원하는 모양으로 만드는 작업과 재료를 높은 온도로 가열한 뒤 물에 담가 식히는 담금질 처리로 이루어진다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
, La fragua es el taller del herrero, el lug … La fragua es el taller del herrero, el lugar donde se calienta y se trabaja el metal empleando el arte de la forja, para deformarlo, en caliente o en frío, mediante la utilización de una herramienta de impacto (martillo, martinete, martillo-pilón) y de un apoyo (yunque, matriz, etc..). Recibían especialmente el nombre de fragua aquellos lugares donde se obtenía y se trabajaba el hierro por reducción directa del tipo de hierro. También designa el fogón donde se calientan los metales para forjarlos. se calientan los metales para forjarlos.
, 熔铁炉是一种用来加热金属的火炉，或是一个放置这种火炉的工作站(铁匠铺)。铁匠用熔铁炉把金属加热到一定温度来更容易地通过锻造使金属成型，或是把金属加热到不再发生硬化为止。铁匠把这块金属（也叫“工件”）用火钳从熔铁炉中夹进夹出，铁匠也用火钳把工件夹在铁砧上用锤子敲打。
, Als Schmiede bezeichnet man die Werkstatt eines Schmieds, in der schmiedbare Metalle durch Kalt- oder Warmverformung in Form, Gefügestruktur und Oberfläche verändert werden.
, A forge is a type of hearth used for heati … A forge is a type of hearth used for heating metals, or the workplace (smithy) where such a hearth is located. The forge is used by the smith to heat a piece of metal to a temperature at which it becomes easier to shape by forging, or to the point at which work hardening no longer occurs. The metal (known as the "workpiece") is transported to and from the forge using tongs, which are also used to hold the workpiece on the smithy's anvil while the smith works it with a hammer. Sometimes, such as when hardening steel or cooling the work so that it may be handled with bare hands, the workpiece is transported to the , which rapidly cools the workpiece in a large body of water. However, depending on the metal type, it may require an oil quench or a salt brine instead; many metals require more than plain water hardening. The slack tub also provides water to control the fire in the forge.es water to control the fire in the forge.
, Kovárna je provozovna, dílna, určená k ručnímu zpracování železa. Kovárny existují od starověku (např. Chetité), souvisí s dobou železnou.
, Ку́зница или кузня — мастерская, в которой … Ку́зница или кузня — мастерская, в которой производится ручная обработка металла, как правило, ковкой. Обязательно включала в себя очаг (горн) и наковальню. В кузнице можно производить практически все первичные операции при работе с металлом: плавить металл, заливать его в форму, также последующие, включающие в себя: свободную ковку, кузнечную сварку, горновую пайку меди, термическую обработку изделий, закалку, штамповку, волочение, изгиб, кручение, чеканку и так далее. Человек, осуществляющий все эти операции и работающий в кузнице, — кузнец. В недалёком прошлом кузница — основное место изготовление оружия и орудий труда. Кузнечное ремесло и кузнечное производство имеют многовековую историю. Человеку давно были известны простейшие кузнечные инструменты для ковки: молот, клещи, наковальня и простейшее нагревательное оборудование — горн, а также устройство для нагнетания воздуха — мехи.Первая механизация процессов ковки относится к XVI веку, когда стали применять механические рычажные, вододействующие молоты, приводимые энергией водяного потока. При отсутствии гидроэнергии применялись копровые (падающие) молоты. В связи с малой производительностью труда и научно-техническим прогрессом кузница потеряла своё значение; ручное производство сменилось фабричным поточным. На смену мастерской пришли кузнечные цеха с и гидравлическими молотами, прокатными станами и так далее. В современной кузнице занимаются, как правило, ручной художественной ковкой и изготавливают штучные изделия. Возрождение художественной ковки в современной России связано с возрастанием спроса на стиль барокко, в котором часто используются кованые элементы.тором часто используются кованые элементы.
, Smedja är en verkstad för smidesarbete. I … Smedja är en verkstad för smidesarbete. I en mindre hantverkssmedja kan utrustningen bestå av en ässja (där kol förbränns under forcerat drag), smidesstäd, skruvstycke samt olika handverktyg (exempelvis smideshammare, slägga, huggmejsel, smidestång och olika filar). I en större industrismedja är utrustningen mer omfattande, se smidning. En smedja hade även förr betydelsen av en verkstad där smidbart järn framställdes, till exempel en hammarsmedja eller stångjärnssmedja.el en hammarsmedja eller stångjärnssmedja.
, Кузня, також ковальня — приміщення для обр … Кузня, також ковальня — приміщення для обробки металів способом гарячого кування. Ковальні зазвичай зрубні, вкриті ґонтом або дошками будівлі, в яких були горно, закріплене на вертикальній колоді ковадло, точило, корито з водою для гартування та охолодження виробів, стояк для підковки чобіт. Біля ковальні влаштовувалось пристосування для шинування коліс, а також інколи стовп для прив'язування коней під час підковування. Традиційний інструмент коваля складався з великих молотів (кувалд) та малих молотків, кліщів, зубил, , і т. ін. Наприкінці XIX ст. з'явились гайкові ключі, ключі для нарізання різьби (плашки, мітчики), пилки-ножівки, розточки, лещата, ножиці для металу тощо. Етнограф Ф. К. Вовк у «Студіях з української етнографії та антропології» зауважує, що «дуже цікаво звернути увагу на той факт, що всі ці вироби, так само як і головні причандали кузні — міх, ковадло, молот, кліщі, мають слов'янські назви, майже однакові у всіх слов'янських народів, а весь більш-менш удосконалений ковальський інструмент має чужі, майже виключно німецькі назви: труба, нутра чи мутра (Muttersschraube), шрубстак, шрубайло, нутршворень, шлюхмайстер, обценьки, лютринок, шнейдиз тощо; це наявно вказує на те, що удосконалення ковальської техніки з'явилося на Україні з заходу».ої техніки з'явилося на Україні з заходу».
, Kuźnia – budynek przeznaczony do prac kowa … Kuźnia – budynek przeznaczony do prac kowalskich; także miejsce do podkuwania koni. Wykonywano tam niezbędne narzędzia i sprzęty żelazne wykorzystywane w życiu codziennym mieszkańców wsi (noże, garnki) oraz przez innych rzemieślników (gwoździe, haki, zamki), a także elementy żelazne obiektów sakralnych (głównie krzyże). Kowale pełnili niekiedy funkcje felczerów lub dentystów. Bywali zatrudniani przez właścicieli dworu albo przez mieszkańców wsi, a w okresie pouwłaszczeniowym funkcjonowali jako rzemieślnicy samodzielni. Kuźnie, budowane głównie z drewna na planie prostokąta, umieszczano z dala od innych zabudowań ze względu na ryzyko pożaru – w środku wsi lub na jej obrzeżu. W Polsce w części centralnej i północnej budowano je też z kamienia lub cegły. Niektóre z kuźni miały podcienia ułatwiające wykonywanie prac poza budynkiem w sytuacji uciążliwych warunków pogodowych. Do takich prac należało podkuwanie koni, które wymagało kształtowania podkowy przy palenisku i kowadle oraz mocowanie jej do kopyta na zewnątrz. Wyposażenie kuźni stanowiły palenisko umiejscowione na kamiennym podwyższeniu naprzeciw wejścia, kowadło umieszczone na pniu, stół umieszczany pod oknem, naczynie (koryto) z wodą do hartowania, podwieszany na stojaku skórzany miech do podtrzymywania ognia oraz narzędzia (młoty, kleszcze, gwintownice, cyrkle, pilniki). Od XIX wieku w kuźniach stosowano także narzędzia wytwarzane fabrycznie: m.in. śrubokręty, wiertła, wiertarki, imadła, później także narzędzia elektryczne. Dym z palenisk uchodził przez drzwi lub szpary w budynku; w niektórych kuźniach stosowano kaptur z dymnikiem. Temperatura paleniska sięga 1300 °C. Wówczas rozgrzana stal osiąga barwę białą. Samo kucie odbywa się w zakresie 800-1300 °C, w zależności od rodzaju stali i wymagań danego procesu obróbki. Plastyczną w tej temperaturze stal można kształtować i nadawać jej odpowiednią strukturę krystaliczną przez kucie, dodatkowo można rozdzielać i łączyć kawałki stali oraz przez gięcie, cięcie, przeciąganie i przebijanie dodatkowymi narzędziami nadawać wymagany kształt. Obecnie kuźnie tracą na znaczeniu ze względu na zmniejszającą się liczbę koni oraz powstawanie nowocześniejszych warsztatów mechanicznych.owocześniejszych warsztatów mechanicznych.
, ورشة الحدادة (أو دكان الحدادة) هي الورشة ( … ورشة الحدادة (أو دكان الحدادة) هي الورشة (مكان العمل) التي ينجز فيها الحدّاد أعماله، وهي تحوي على كافة المعدات من موقد ومن أدوات تمكنه من تطريق المعادن والفلزات على السندان لتأخذ الشكل المطلوب. تستخدم حالياً أسطوانات الغاز من أجل تأمين مصدر حراري لعمليات الحدادة، أما في الماضي فكان من الضروري وجود فرن أو موقد، والذي كان عاملاً على الفحم بمختلف أنواعه، سواء الفحم القاري أو النباتي أو فحم الكوك.سواء الفحم القاري أو النباتي أو فحم الكوك.
, Forjaketa sua eta mailuaren bidez metalari forma ematen dion errementari edo arotzaren teknika eta artea da. Labe ireki eta txiki batean egiten da, sutegi izenekoa. Euskal Herriko historian burdinolei loturiko prozesua izan da.
, La farga o forja és el taller del ferrer, … La farga o forja és el taller del ferrer, el lloc on s'escalfa i es treballa el metall emprant l'art de la forja, per tal de deformar-lo, en calent o en fred, mitjançant la utilització d'una eina d'impacte (martell, martinet, martell-piló) i d'un suport (enclusa, matriu, etc..). Rebien especialment el nom de farga aquells llocs on s'obtenia i es treballava el ferro per reducció directa de la mena de ferro. Farga també designa el fornal o fogó on s'escalfen els metalls per tal de forjar-los.scalfen els metalls per tal de forjar-los.
|
| rdfs:comment |
Ку́зница или кузня — мастерская, в которой … Ку́зница или кузня — мастерская, в которой производится ручная обработка металла, как правило, ковкой. Обязательно включала в себя очаг (горн) и наковальню. В кузнице можно производить практически все первичные операции при работе с металлом: плавить металл, заливать его в форму, также последующие, включающие в себя: свободную ковку, кузнечную сварку, горновую пайку меди, термическую обработку изделий, закалку, штамповку, волочение, изгиб, кручение, чеканку и так далее. Человек, осуществляющий все эти операции и работающий в кузнице, — кузнец.операции и работающий в кузнице, — кузнец.
, Forjaketa sua eta mailuaren bidez metalari forma ematen dion errementari edo arotzaren teknika eta artea da. Labe ireki eta txiki batean egiten da, sutegi izenekoa. Euskal Herriko historian burdinolei loturiko prozesua izan da.
, Kovárna je provozovna, dílna, určená k ručnímu zpracování železa. Kovárny existují od starověku (např. Chetité), souvisí s dobou železnou.
, Smedja är en verkstad för smidesarbete. I … Smedja är en verkstad för smidesarbete. I en mindre hantverkssmedja kan utrustningen bestå av en ässja (där kol förbränns under forcerat drag), smidesstäd, skruvstycke samt olika handverktyg (exempelvis smideshammare, slägga, huggmejsel, smidestång och olika filar). I en större industrismedja är utrustningen mer omfattande, se smidning. En smedja hade även förr betydelsen av en verkstad där smidbart järn framställdes, till exempel en hammarsmedja eller stångjärnssmedja.el en hammarsmedja eller stångjärnssmedja.
, Een smederij of smidse is de werkplaats va … Een smederij of smidse is de werkplaats van een smid. Van oudsher heeft een smederij een smidsvuur, waar het te bewerken object (meestal van ijzer) gloeiend heet gestookt kan worden, een aambeeld (voor het bewerken van het heet gestookte voorwerp) en een werkbank (voor verdere bewerking van het smeedstuk). Ook vindt men allerhande tangen van verschillende vorm om het gloeiende ijzer vast te houden alsook een aantal hamers van verschillende vorm en gewicht.
* De smid aan het werk (Nederlands Openluchtmuseum)
* De smid aan het werk (Nederlands Openluchtmuseum)
*n het werk (Nederlands Openluchtmuseum)
*
, La fragua es el taller del herrero, el lug … La fragua es el taller del herrero, el lugar donde se calienta y se trabaja el metal empleando el arte de la forja, para deformarlo, en caliente o en frío, mediante la utilización de una herramienta de impacto (martillo, martinete, martillo-pilón) y de un apoyo (yunque, matriz, etc..). Recibían especialmente el nombre de fragua aquellos lugares donde se obtenía y se trabajaba el hierro por reducción directa del tipo de hierro. También designa el fogón donde se calientan los metales para forjarlos. se calientan los metales para forjarlos.
, Als Schmiede bezeichnet man die Werkstatt eines Schmieds, in der schmiedbare Metalle durch Kalt- oder Warmverformung in Form, Gefügestruktur und Oberfläche verändert werden.
, 대장간(영어: blacksmith)은 쇠를 달구어 온갖 연장을 만드는 곳이다. 일은 재료를 불에 달구어 원하는 모양으로 만드는 작업과 재료를 높은 온도로 가열한 뒤 물에 담가 식히는 담금질 처리로 이루어진다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다.
, Кузня, також ковальня — приміщення для обр … Кузня, також ковальня — приміщення для обробки металів способом гарячого кування. Ковальні зазвичай зрубні, вкриті ґонтом або дошками будівлі, в яких були горно, закріплене на вертикальній колоді ковадло, точило, корито з водою для гартування та охолодження виробів, стояк для підковки чобіт. Біля ковальні влаштовувалось пристосування для шинування коліс, а також інколи стовп для прив'язування коней під час підковування. прив'язування коней під час підковування.
, ورشة الحدادة (أو دكان الحدادة) هي الورشة ( … ورشة الحدادة (أو دكان الحدادة) هي الورشة (مكان العمل) التي ينجز فيها الحدّاد أعماله، وهي تحوي على كافة المعدات من موقد ومن أدوات تمكنه من تطريق المعادن والفلزات على السندان لتأخذ الشكل المطلوب. تستخدم حالياً أسطوانات الغاز من أجل تأمين مصدر حراري لعمليات الحدادة، أما في الماضي فكان من الضروري وجود فرن أو موقد، والذي كان عاملاً على الفحم بمختلف أنواعه، سواء الفحم القاري أو النباتي أو فحم الكوك.سواء الفحم القاري أو النباتي أو فحم الكوك.
, A forge is a type of hearth used for heati … A forge is a type of hearth used for heating metals, or the workplace (smithy) where such a hearth is located. The forge is used by the smith to heat a piece of metal to a temperature at which it becomes easier to shape by forging, or to the point at which work hardening no longer occurs. The metal (known as the "workpiece") is transported to and from the forge using tongs, which are also used to hold the workpiece on the smithy's anvil while the smith works it with a hammer. Sometimes, such as when hardening steel or cooling the work so that it may be handled with bare hands, the workpiece is transported to the , which rapidly cools the workpiece in a large body of water. However, depending on the metal type, it may require an oil quench or a salt brine instead; many metals require more t brine instead; many metals require more t
, 熔铁炉是一种用来加热金属的火炉，或是一个放置这种火炉的工作站(铁匠铺)。铁匠用熔铁炉把金属加热到一定温度来更容易地通过锻造使金属成型，或是把金属加热到不再发生硬化为止。铁匠把这块金属（也叫“工件”）用火钳从熔铁炉中夹进夹出，铁匠也用火钳把工件夹在铁砧上用锤子敲打。
, Forĝejo estas metiejo, kie laboras forĝist … Forĝejo estas metiejo, kie laboras forĝisto. En ĉiu tradicia forĝejo troviĝas fajrejo, kie la pilaborenda metalpeco estas varmegigata. La prilaborado okazas sur amboso, kie la forĝisto batas la pecon per martelo. La brulaĵo por la fajro estas aŭ ŝtona aŭ ligna karbo kaj por atingi altajn temperaturojn de pli ol 1000°C oni enblovas pli da oksigeno (aero) en la fajron helpe de blovbalgo aŭ ventolilo.la fajron helpe de blovbalgo aŭ ventolilo.
, La fucìna è il focolare a carbone del fabb … La fucìna è il focolare a carbone del fabbro ferraio, nel quale vengono riscaldati sino all'incandescenza piccoli pezzi di ferro che vengono poi lavorati per percussione sull'incudine o al maglio. La fucina si può chiamare anche forgia. La combustione si avvia e si mantiene accesa insufflando aria dal basso attraverso il carbon coke per facilitarne la combustione. Il flusso di aria può essere generato da un mantice, da una ventola manuale o da una ventola mossa elettricamente. In senso figurativo la fucina è il luogo dove si generano nuove idee.na è il luogo dove si generano nuove idee.
, Kuźnia – budynek przeznaczony do prac kowa … Kuźnia – budynek przeznaczony do prac kowalskich; także miejsce do podkuwania koni. Wykonywano tam niezbędne narzędzia i sprzęty żelazne wykorzystywane w życiu codziennym mieszkańców wsi (noże, garnki) oraz przez innych rzemieślników (gwoździe, haki, zamki), a także elementy żelazne obiektów sakralnych (głównie krzyże). Kowale pełnili niekiedy funkcje felczerów lub dentystów. Bywali zatrudniani przez właścicieli dworu albo przez mieszkańców wsi, a w okresie pouwłaszczeniowym funkcjonowali jako rzemieślnicy samodzielni.nkcjonowali jako rzemieślnicy samodzielni.
, La forge est l'atelier du forgeron et le f … La forge est l'atelier du forgeron et le foyer de chauffe du métal. Le forgeage est le terme recouvrant la déformation du métal, à chaud ou à froid, par l'utilisation d'un outil de choc (marteau, martinet, marteau-pilon) et d'un support (enclume, matrice).pilon) et d'un support (enclume, matrice).
, La farga o forja és el taller del ferrer, … La farga o forja és el taller del ferrer, el lloc on s'escalfa i es treballa el metall emprant l'art de la forja, per tal de deformar-lo, en calent o en fred, mitjançant la utilització d'una eina d'impacte (martell, martinet, martell-piló) i d'un suport (enclusa, matriu, etc..). Rebien especialment el nom de farga aquells llocs on s'obtenia i es treballava el ferro per reducció directa de la mena de ferro. Farga també designa el fornal o fogó on s'escalfen els metalls per tal de forjar-los.scalfen els metalls per tal de forjar-los.
, Forja pode se referir ao forno utilizado p … Forja pode se referir ao forno utilizado para aquecer os metais a serem trabalhados por um ferreiro, ao conjunto de instrumentos utilizados pelo ferreiro, à oficina em que metais são forjados por um ferreiro, ao local aonde metais são fundidos e moldados, ou mesmo aos próprios processos de do minério de ferro e forjamento de peças metálicas. O processo de forjamento por meio da forja ainda se parece com aquele consagrado na Idade Média, segundo o qual o metal deve ser aquecido, martelado sobre uma bigorna e, ao fim, temperado em líquido.a bigorna e, ao fim, temperado em líquido.
|
