| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Kanslersrätten var en av domstolarna i England och Wales som behandlade frågor inom billighetsrätten (equity).
, Der Court of Chancery (Kanzleigericht) war einer der courts of equity in England und Wales.
, La Court of Chancery (in italiano "Corte d … La Court of Chancery (in italiano "Corte di Cancelleria") era un tribunale che giudicava le controversie in base al principio di equity (equità) e che apparteneva al diritto dell'Inghilterra e del Galles. Il suo scopo era mitigare, attraverso l'applicazione di regole flessibili, il lento ritmo di aggiornamento e la possibile durezza che contraddistinguevano la common law. La corte aveva giurisdizione su tutte le questioni di equità, compresi i trust, il diritto fondiario, le proprietà degli infermi e la tutela dei bambini. Il suo ruolo iniziale era in qualche modo diverso: come estensione del ruolo del Lord Cancelliere come custode della coscienza del re, la Corte era un organo amministrativo principalmente interessato al giusnaturalismo. Così, la Court of Chancery, rispetto ai tribunali di common law, ebbe un mandato di gran lunga più ampio e le sue sentenze potevano annullare gran parte degli effetti di quest’ultimi. Fino al XIX secolo, la Court of Chancery poteva applicare una gamma di rimedi molto più ampia rispetto ai tribunali di common law, come prestazioni e ingiunzioni specifiche, e aveva un certo potere di concedere il risarcimento del danno in circostanze speciali. Con il suo successivo inquadramento dell'Exchequer of Pleas a tribunale di common law e la sua conseguente perdita di giurisdizione sul principio di equity seguito dell'Administration of Justice Act del 1841, la Court of Chancery divenne l'unico organo nazionale basato sull'equity nel sistema legale inglese. Gli storici ritengono che la Court of Chancery si separò formalmente e divenne indipendente dalla curia regis a metà del XIV secolo, quando era composta dal Lord cancelliere e dal suo seguito personale, la Cancelleria. Inizialmente un organo amministrativo con alcuni compiti giudiziari, la Corte conobbe una fortissima crescita del suo lavoro nel corso del XV secolo, in particolare sotto la Casa di York. Dal tempo di Elisabetta I d'Inghilterra in poi, la Corte fu severamente criticata per il suo ritmo lento, i grandi arretrati e i costi elevati. Quei problemi persistettero fino alla sua dissoluzione, nonostante siano stati in qualche modo mitigati dalle riforme, in particolare quelle apportate nel corso del XIX secolo. I tentativi di fondere la Court of Chancery con i tribunali di common law iniziarono nel 1850 e alla fine con i Judicature Acts del 1873 e del 1875 si riuscì a far confluire la Corte nella Alta corte di giustizia unificata, con la Chancery Division, una delle tre divisioni dell'alta corte, che prese il posto della Court of Chancery come organo di equity. Per gran parte della sua esistenza, la Court of Chancery venne formalmente guidata dal Lord Cancelliere, assistito dai giudici dei tribunali di common law. Il personale della corte comprendeva un gran numero di funzionari, guidati dal Master of the Rolls. Nel 1813 fu nominato un vicecancelliere per gestire i crescenti arretrati della Cancelleria, e altri due furono nominati nel 1841. Gli uffici della Corte furono venduti dal Lord Cancelliere per gran parte della sua storia, raccogliendo ingenti somme di denaro. Molti degli impiegati e altri funzionari erano sinecura' e, al posto di un compenso, addebitavano commissioni sempre più elevate per elaborare i casi e questo fu uno dei motivi principali per cui il costo per portare un caso in Cancelleria era così alto. Il XIX secolo vide l'abolizione di molti uffici sinecura e l'istituzione di uno stipendio e di una pensione per il Lord Cancelliere al fine di limitare la vendita degli uffici, e in seguito il diritto di nominare funzionari fu trasferito dal Cancelliere alla Corona.fu trasferito dal Cancelliere alla Corona.
, Канцлерский суд (англ. Court of Chancery) … Канцлерский суд (англ. Court of Chancery) — высший судебный орган, который был создан в раннюю эпоху феодализма в Англии как дополнение к системе судов, руководствовавшихся при осуществлении правосудия указами и другими источниками права. Второе название Суд справедливости (англ. court of equity). По замыслу создателей суда, он должен был руководствоваться только справедливостью (право справедливости). Председателем суда был лорд-канцлер. На практике введение канцлерского суда создало большую сложность в толковании законов, а правосудие в канцлерском суде сопровождалось большим бюрократизмом и волокитой, кроме того, разбирательство дел часто сопровождалось юридическими ухищрениями недобросовестных адвокатов. Попытки введения Канцлерского суда под юрисдикцию судов общего права начались в 1850-х годах, и, наконец, после нескольких Парламента, реформирующих судебную систему Англии, он был отменён в 1873 году. В 1875 году был создал новый единый Высший суд справедливости, в который вошли бывший Канцлерский и некоторые суды общего права, в нём был создан Канцлерский отдел, занимающийся тяжбами по завещаниям, бизнесу, доверительной собственности, земельному праву. Канцлерский суд играет большую роль в некоторых романах Диккенса, особенно в романе «Холодный дом».иккенса, особенно в романе «Холодный дом».
, La Court of Chancery (Tribunal de la Canci … La Court of Chancery (Tribunal de la Cancillería en español) fue un tribunal de Inglaterra y Gales. Surgió en el siglo XIV en respuesta a la necesidad de sortear la resistencia al cambio y la rigidez (o falta de equidad) del derecho común o common law (el sistema jurídico instaurado en Inglaterra en el siglo XII bajo el reinado de Enrique II). La Cancillería tenía competencia sobre todas las cuestiones de equidad, incluyendo los fideicomisos (trusts), el derecho de propiedad, la tutela del patrimonio de los enfermos mentales (estates of lunatics) y la protección de los menores. Sin embargo, su función inicial era diferente: como prolongación de la función del Lord Canciller en tanto que guardián de la conciencia del Rey, el Tribunal era un órgano administrativo que conocía principalmente del derecho natural. Como tal, sus competencias eran más amplias que las de los tribunales del derecho común, con capacidad para revocar las sentencias que éstos dictaban, y era además mucho más flexible. Hasta el siglo XIX, el Tribunal de la Cancillería tuvo la potestad de aplicar soluciones judiciales (remedies) mucho más diversas que los tribunales de derecho común, como el requerimiento para el cumplimiento específico de los contratos (specific performance), interdictos, así como la condena a indemnizar por daños y perjuicios en determinadas circunstancias. Con la configuración del Exchequer of Pleas como tribunal de derecho común, y la pérdida de su jurisdicción como tribunal de equidad tras la Ley de Administración de Justicia (Administration of Justice Act) de 1841, la Cancillería quedó como el único organismo competente para conocer los casos de equidad en el sistema legal inglés. Los académicos creen que el Tribunal de la Cancillería adquirió su independencia hacia 1345, tras escindirse de la curia regis; en aquella época estaba integrado por el Lord Canciller y sus asistentes. Aunque inicialmente era un mero órgano administrativo con algunas funciones judiciales, durante el siglo XV conoció un gran aumento de trabajo, sobre todo durante el reinado de la Casa de York, debido, según los académicos, a su conversión en órgano judicial casi en su integridad. Desde el reinado de Isabel I en adelante, el Tribunal recibió severas críticas por su lentitud, su acumulación de trabajo atrasado y sus altos aranceles, problemas que persistieron hasta su disolución, si bien se mitigaron en parte gracias a diversas reformas legales, sobre todo en el siglo XIX. Los primeros intentos de fusionar la Cancillería con los tribunales de derecho común tuvieron lugar en la década de 1850, culminando finalmente en los años 1873 y 1875 con las leyes (Supreme Court of Judicature Acts) por las que se disolvió la Cancillería y se creó un único Alto Tribunal de Justicia para Inglaterra y Gales, cuya Sección Chancery (Chancery Division) sucedió al Tribunal de la Cancillería como órgano de equidad. Durante buena parte de su existencia, el Tribunal estuvo formalmente dirigido por el Lord Canciller, quien estaba asistido por los jueces de los tribunales de derecho común. Su personal incluía un amplio número de escribanos bajo las órdenes del Master of the Rolls, que era quien a menudo conocía de los procesos judiciales. En 1813 se nombró un Vicecanciller que debía ocuparse del trabajo pendiente de la Cancillería, designándose otros dos más en 1841. El propio Lord Canciller ponía a la venta los distintos cargos de la Cancillería durante buena parte de su historia, de los que obtenía grandes sumas de dinero. Muchos de los escribanos y oficiales imponían aranceles cada vez más exorbitantes para tramitar los procesos judiciales, siendo ésta una de las principales razones por las que el coste de interponer una demanda ante la Cancillería fuese tan alto. En el siglo XIX muchas de estas sinecuras se eliminaron, y se fijó una retribución para el Lord Canciller con la intención de frenar la venta de cargos. Posteriormente, la potestad de nombrar oficiales se transmitió del Canciller a la Corona.s se transmitió del Canciller a la Corona.
, The Court of Chancery was a court of equit … The Court of Chancery was a court of equity in England and Wales that followed a set of loose rules to avoid a slow pace of change and possible harshness (or "inequity") of the common law. The Chancery had jurisdiction over all matters of equity, including trusts, land law, the estates of lunatics and the guardianship of infants. Its initial role was somewhat different: as an extension of the lord chancellor's role as Keeper of the King's Conscience, the court was an administrative body primarily concerned with conscientious law. Thus the Court of Chancery had a far greater remit than the common law courts, whose decisions it had the jurisdiction to overrule for much of its existence, and was far more flexible. Until the 19th century, the Court of Chancery could apply a far wider range of remedies than common law courts, such as specific performance and injunctions, and had some power to grant damages in special circumstances. With the shift of the Exchequer of Pleas towards a common law court and loss of its equitable jurisdiction by the , the Chancery became the only national equitable body in the English legal system. Academics estimate that the Court of Chancery formally split from and became independent of the curia regis in the mid-14th century, at which time it consisted of the lord chancellor and his personal staff, the Chancery. Initially an administrative body with some judicial duties, the Chancery experienced an explosive growth in its work during the 15th century, particularly under the House of York, which academics attribute to its becoming an almost entirely judicial body. From the time of Elizabeth I onwards the Court was severely criticised for its slow pace, large backlogs, and high costs. Those problems persisted until its dissolution, despite being mitigated somewhat by reforms, particularly during the 19th century. Attempts at fusing the Chancery with the common law courts began in the 1850s, and finally succeeded with the 1873 and 1875 Supreme Court of Judicature Acts, which dissolved the Chancery and created a new unified High Court of Justice, with the Chancery Division – one of three divisions of the High Court – succeeding the Court of Chancery as an equitable body. For much of its existence the court was formally led by the lord chancellor, assisted by the judges of the common law courts. The staff of the court included a large number of clerks, led by the master of the rolls, who regularly heard cases on his own. In 1813 a vice-chancellor was appointed to deal with the Chancery's increasing backlogs, and two more were appointed in 1841. Offices of the Chancery were sold by the lord chancellor for much of its history, raising large amounts of money. Many of the clerks and other officials were sinecures who, in lieu of wages, charged increasingly exorbitant fees to process cases, one of the main reasons why the cost of bringing a case to the Chancery was so high. The 19th century saw the abolition of many sinecure offices and the institution of a wage and pension for the lord chancellor to curb the sale of offices, and later the right to appoint officials was transferred from the chancellor to the Crown.nsferred from the chancellor to the Crown.
, La Court of Chancery (Cour de la Chancelle … La Court of Chancery (Cour de la Chancellerie en français) était un tribunal britannique. Contrairement aux tribunaux de common law, le système juridique anglais, la Cour de la Chancellerie appliquait les règles de l’equity, une nouvelle juridiction parallèle basée sur les principes de justice et d'équité, permettant de pallier les insuffisances du common law et ses rigidités. Son champ d'action couvrait les fiducies, la propriété, l'administration du patrimoine des malades mentaux et la tutelle des enfants. Elle était dirigée par le Lord Chancelier, puisqu'un de ses rôles était d'être le « gardien de la conscience du roi » : en effet, la Cour de la Chancellerie était à l'origine un corps administratif chargé principalement du droit naturel. Ainsi, elle avait une juridiction plus étendue que les tribunaux de common law, dont elle avait le pouvoir de compléter, de réformer ou d'annuler les décisions dans leur intégralité, et était beaucoup plus flexible. Jusqu'au XIXe siècle, la Cour de la Chancellerie fut capable d'appliquer des traitements beaucoup plus divers que les tribunaux de common law, comme l'injonction de faire, ou la réparation de dommages dans certains cas. À la suite du passage du Exchequer of Pleas de l'état de tribunal d’equity à celui de tribunal de common law, la « Chancellerie » devint le seul corps capable d'entendre les cas d’equity dans le système légal anglais. Des universitaires estiment que la Cour de la Chancellerie se sépara de la curia regis vers 1345 ; elle était alors simplement constituée du Lord Chancelier et de son équipe. Si la Chancellerie n'était à l'origine qu'un corps administratif avec un rôle judiciaire, elle connut une importante croissance au XVe siècle, en particulier sous le règne de la maison d'York, période que les chercheurs estiment être le début de la Cour de la Chancellerie en tant qu'entité juridique à part entière. À partir d'Élisabeth Ire, le tribunal fut sévèrement critiqué pour sa lenteur, son travail inabouti et ses coûts importants. Ces problèmes persistèrent jusqu'à sa dissolution, malgré des réformes effectuées au XIXe siècle. Dans les années 1850, des tentatives de fusion entre la Chancellerie et les tribunaux de common law eurent lieu, aboutissant finalement aux lois sur la justice de 1873 et 1875, qui marquèrent la dissolution de la Chancellerie et la création de la Haute Cour de justice, dont la division Chancery succéda au rôle de l'ancienne Cour de la Chancellerie. Pendant la plus grande partie de son existence, le tribunal était formellement dirigé par le Lord Chancelier, assisté par les juges de tribunaux de common law. Les membres du tribunal incluaient un grand nombre de greffiers sous les ordres du Master of the Rolls, qui assistait fréquemment aux auditions. En 1813, un Vice-Chancelier fut choisi pour prêter main-forte devant la quantité croissante de travail en retard ; il fut rejoint par deux autres en 1841. Les frais récoltés par la Chancellerie revenaient au Lord Chancelier la plupart du temps, qui amassait d'importantes sommes d'argent. La plupart des greffiers et des autres membres du tribunal occupaient des sinécures qui faisaient payer des droits de plus en plus exorbitants pour traiter les affaires, une des principales raisons pour lesquelles amener une affaire devant la Cour de la Chancellerie était si onéreux. Le XIXe siècle vit abolir une grande partie des sinécures et la mise en place d'une rétribution pour le Lord Chancelier pour s'occuper des offices, puis le pouvoir de nommer les officiers fut transféré du Chancelier à la Couronne.fut transféré du Chancelier à la Couronne.
|
| rdfs:comment |
La Court of Chancery (Cour de la Chancelle … La Court of Chancery (Cour de la Chancellerie en français) était un tribunal britannique. Contrairement aux tribunaux de common law, le système juridique anglais, la Cour de la Chancellerie appliquait les règles de l’equity, une nouvelle juridiction parallèle basée sur les principes de justice et d'équité, permettant de pallier les insuffisances du common law et ses rigidités. Son champ d'action couvrait les fiducies, la propriété, l'administration du patrimoine des malades mentaux et la tutelle des enfants. Elle était dirigée par le Lord Chancelier, puisqu'un de ses rôles était d'être le « gardien de la conscience du roi » : en effet, la Cour de la Chancellerie était à l'origine un corps administratif chargé principalement du droit naturel. Ainsi, elle avait une juridiction plus étendue q elle avait une juridiction plus étendue q
, Канцлерский суд (англ. Court of Chancery) … Канцлерский суд (англ. Court of Chancery) — высший судебный орган, который был создан в раннюю эпоху феодализма в Англии как дополнение к системе судов, руководствовавшихся при осуществлении правосудия указами и другими источниками права. Второе название Суд справедливости (англ. court of equity). Канцлерский суд играет большую роль в некоторых романах Диккенса, особенно в романе «Холодный дом».иккенса, особенно в романе «Холодный дом».
, La Court of Chancery (Tribunal de la Canci … La Court of Chancery (Tribunal de la Cancillería en español) fue un tribunal de Inglaterra y Gales. Surgió en el siglo XIV en respuesta a la necesidad de sortear la resistencia al cambio y la rigidez (o falta de equidad) del derecho común o common law (el sistema jurídico instaurado en Inglaterra en el siglo XII bajo el reinado de Enrique II). La Cancillería tenía competencia sobre todas las cuestiones de equidad, incluyendo los fideicomisos (trusts), el derecho de propiedad, la tutela del patrimonio de los enfermos mentales (estates of lunatics) y la protección de los menores. Sin embargo, su función inicial era diferente: como prolongación de la función del Lord Canciller en tanto que guardián de la conciencia del Rey, el Tribunal era un órgano administrativo que conocía principalmente ddministrativo que conocía principalmente d
, Kanslersrätten var en av domstolarna i England och Wales som behandlade frågor inom billighetsrätten (equity).
, The Court of Chancery was a court of equit … The Court of Chancery was a court of equity in England and Wales that followed a set of loose rules to avoid a slow pace of change and possible harshness (or "inequity") of the common law. The Chancery had jurisdiction over all matters of equity, including trusts, land law, the estates of lunatics and the guardianship of infants. The 19th century saw the abolition of many sinecure offices and the institution of a wage and pension for the lord chancellor to curb the sale of offices, and later the right to appoint officials was transferred from the chancellor to the Crown.nsferred from the chancellor to the Crown.
, La Court of Chancery (in italiano "Corte d … La Court of Chancery (in italiano "Corte di Cancelleria") era un tribunale che giudicava le controversie in base al principio di equity (equità) e che apparteneva al diritto dell'Inghilterra e del Galles. Il suo scopo era mitigare, attraverso l'applicazione di regole flessibili, il lento ritmo di aggiornamento e la possibile durezza che contraddistinguevano la common law. La corte aveva giurisdizione su tutte le questioni di equità, compresi i trust, il diritto fondiario, le proprietà degli infermi e la tutela dei bambini. Il suo ruolo iniziale era in qualche modo diverso: come estensione del ruolo del Lord Cancelliere come custode della coscienza del re, la Corte era un organo amministrativo principalmente interessato al giusnaturalismo. Così, la Court of Chancery, rispetto ai tribunali dCourt of Chancery, rispetto ai tribunali d
, Der Court of Chancery (Kanzleigericht) war einer der courts of equity in England und Wales.
|
