| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Bhí aithne ag na Gaeil ar an leagan Laidin … Bhí aithne ag na Gaeil ar an leagan Laidine den Scrioptúr Naofa ón uair a tháinig an Chríostaíocht go hÉirinn sa chúigiú haois. Ach ní raibh aon leagan Gaeilge den Bhíobla ann go dtí deireadh na séú haoise déag, tráth ar bheartaigh an Eaglais Bhunaithe, Eaglais na hÉireann, an Tiomna Nua a aistriú. Cor cinniúnach i stair na tíre agus i stair na Gaeilge ab ea foilsiú Shean-Tiomna Bedell sa bhliain 1682. Chomh maith céanna, bhain conspóid mhór le foilsiú an tSean-Tiomna i nGaeilge i lár an 17ú haois. Níor cheadaigh an eaglais Chaitliceach aistriúcháin ón Laidin ar an Bhíobla. Ag an am céanna, cheap Eaglais na hÉireann gur cheart gur i mBéarla seachas i nGaeilge ba chóir na hEaglaise Protastúnaí a bheith á léamh ag muintir na hÉireann. Mar sin ní raibh deis ag an Bíobla as Gaeilge dul i gcion ar dhaoine in Éirinn, Is mór idir an scéal seo agus stair na Breataine Bige an scéal seo agus stair na Breataine Bige
, アイルランド語訳聖書（アイルランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Irish)はキリスト教聖書のアイスランド語への翻訳を扱う。
, Translations of the Bible into Irish were … Translations of the Bible into Irish were first printed and published in the 17th century: the New Testament, the Tiomna Nuadh, in 1602, the Old Testament, the Sean Thiomna, in 1685, and the entire Bible, the Biobla (Old and New Testaments combined) in 1690.(Old and New Testaments combined) in 1690.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/William_Bedell_plaque%2C_Kilmore%2C_County_Cavan.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://gaeilge.global.bible +
, http://www.biblebc.com/Irish/IrishBible/history_of_translating_into_irish.htm +
, https://www.bible.com/languages/gle +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
31848713
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
10984
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118577257
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Cosslett_%C3%93_Cuinn +
, http://dbpedia.org/resource/File:Peadar_Ua_Laoghaire.png +
, http://dbpedia.org/resource/Earn%C3%A1n_De_Si%C3%BAnta +
, http://dbpedia.org/resource/Methodism_in_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Coslett_%C3%93_Cuinn +
, http://dbpedia.org/resource/Hibernian_Bible_Society +
, http://dbpedia.org/resource/Bible.com +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Irish_literature +
, http://dbpedia.org/resource/File:William_Bedell_plaque%2C_Kilmore%2C_County_Cavan.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Gaelic_League +
, http://dbpedia.org/resource/William_Bedell +
, http://dbpedia.org/resource/Bible +
, http://dbpedia.org/resource/Irish_Catholic_Bishops%27_Conference +
, http://dbpedia.org/resource/Dublin_Institute_for_Advanced_Studies +
, http://dbpedia.org/resource/Archbishop_of_Dublin_%28Church_of_Ireland%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Saltair_na_Rann +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Protestant_evangelisation_of_Irish_Roman_Catholics +
, http://dbpedia.org/resource/Reformation_in_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bible_translations_by_language +
, http://dbpedia.org/resource/Tudor_reconquest_of_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Kilmore +
, http://dbpedia.org/resource/Nicholas_Walsh_%28Bishop_of_Ossory%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Patrick%27s_College%2C_Maynooth +
, http://dbpedia.org/resource/New_Testament +
, http://dbpedia.org/resource/St_Patrick%27s_Cathedral%2C_Dublin +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop_of_Ossory +
, http://dbpedia.org/resource/P%C3%A1draig_%C3%93_Fiannachta +
, http://dbpedia.org/resource/Bishop +
, http://dbpedia.org/resource/Gaelic_Irish +
, http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_Luke +
, http://dbpedia.org/resource/Apocrypha +
, http://dbpedia.org/resource/Irish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Gospel_of_John +
, http://dbpedia.org/resource/Charles_I_of_England +
, http://dbpedia.org/resource/Church_of_Ireland +
, http://dbpedia.org/resource/Cumann_Gaeilge_na_hEaglaise +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Irish_language +
, http://dbpedia.org/resource/William_Daniel_%28bishop%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Nehemiah_Donnellan +
, http://dbpedia.org/resource/Narcissus_Marsh +
, http://dbpedia.org/resource/Peadar_Ua_Laoghaire +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Irish_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Irish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bible_translations_by_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Protestant_evangelisation_of_Irish_Roman_Catholics +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Irish?oldid=1118577257&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Peadar_Ua_Laoghaire.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/William_Bedell_plaque%2C_Kilmore%2C_County_Cavan.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Bible_translations_into_Irish +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Bible_translations_into_Irish +
, http://ga.dbpedia.org/resource/An_B%C3%ADobla_as_Gaeilge +
, http://www.wikidata.org/entity/Q4903183 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8 +
, http://dbpedia.org/resource/Bible_translations_into_Irish +
, https://global.dbpedia.org/id/4YTwr +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBibleTranslationsByLanguage +
, http://dbpedia.org/class/yago/Record106647206 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Evidence106643408 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Indication106797169 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenRecord106502378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translation106536389 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
|
| rdfs:comment |
アイルランド語訳聖書（アイルランドごやくせいしょ、英語: Bible translations into Irish)はキリスト教聖書のアイスランド語への翻訳を扱う。
, Bhí aithne ag na Gaeil ar an leagan Laidin … Bhí aithne ag na Gaeil ar an leagan Laidine den Scrioptúr Naofa ón uair a tháinig an Chríostaíocht go hÉirinn sa chúigiú haois. Ach ní raibh aon leagan Gaeilge den Bhíobla ann go dtí deireadh na séú haoise déag, tráth ar bheartaigh an Eaglais Bhunaithe, Eaglais na hÉireann, an Tiomna Nua a aistriú.lais na hÉireann, an Tiomna Nua a aistriú.
, Translations of the Bible into Irish were … Translations of the Bible into Irish were first printed and published in the 17th century: the New Testament, the Tiomna Nuadh, in 1602, the Old Testament, the Sean Thiomna, in 1685, and the entire Bible, the Biobla (Old and New Testaments combined) in 1690.(Old and New Testaments combined) in 1690.
|
| rdfs:label |
アイルランド語訳聖書
, Bible translations into Irish
, An Bíobla as Gaeilge
|
