| http://schema.org/description
|
(qualifier) role or generic identity of the value of a statement ("object") in the context of that statement; for the role of the item the statement is on ("subject"), use P2868
, значение выступает в роли (в контексте утверждения)
, Rolle des Objekts der Aussage im konkreten Zusammenhang. Für die Rolle des Subjekts P2868 verwenden
, аб’ект ці значэньне мае ролю ў кантэксьце гэтага сьцьверджаньня. Ролі суб’екта-элемэнта — P2868
, 修飾子。この文脈の中で、このオブジェクト又は値が持つ役割。配役にはP453、主題が持つ役割にはP2868を使う
, rol que toma el objeto o valor de una declaración en el contexto de esa declaración
, rol o identitat genèrica del valor («objecte») de la declaració. Per al rol de l'ítem («subjecte»), utilitzeu P2868.
, kwalifikator określający jaką funkcję pełni wartość deklaracji. Do określania roli całego elementu użyj właściwości P2868.
, papel que toma o elemento dunha declaración no contexto desa declaración (exemplo: ilustrador nunha obra literaria)
, 서술의 값이 서술의 문맥에서 가지는 역할 또는 자격
, bu ifade biçiminde nesnenin veya değerin dayandığı rol ya da bu bağlamdaki bir öge belirtilir. "konudaki rolu" için (P2868) kullanın
, (кваліфікатор) роль або загальна ідентичність об'єкта або значення твердження в контексті цього твердження; для ролей subject-item використовуйте P2868.
, (修飾子專用) 客項人物喺陳述裡面嘅角色、崗位或者作用。如果係做戲嗰啲角色就用 P453、如果係主項嘅角色就用 P2868。
, （限定符）客体或声明值在声明语境中的角色或一般实体；对于主题项的角色，请使用P2868。
, (qualificatif) rôle de l'objet ou de la valeur désignée dans le contexte de cette déclaration ; pour les rôles remplis par le sujet de l'élément wikidata, utilisez P2868
, نقش یا سمت (گسترهنما)
, (calificador) rol o identidá xenérica que toma l'oxetu o'l valor d'una declaración nel contestu d'esa declaración; pa roles suxetu-elementu usar P2868
, (penjelas) peran atau penanda identitas dari suatu objek atau nilai suatu pernyataan dalam kaitannya dengan konteks pertanyaan tersebut; untuk peran subjek-butir, gunakan P2868
, (qualifier) role or generic identity of the object or value of a statement in the context of that statement; for subject-item roles, use P2868.
, penerang bagi objek. Peranan subjek perlu digunakan P2868
, róla objekta w konkretnym konteksće
, tarkenne, jolla merkitään väitteen kohteen (objektin) rooli väitteen kontekstissa. Käytä ominaisuutta P2868 aiheen (subjektin) roolin merkitsemiseksi
, ഇനത്തിന്റെ പങ്ക്
, funksjonen eller rolla til verdien (objektet for påstanden) i ein gitt samanheng; for rolla til elementet som påstanden er retta mot, bruk P2868 («subjektet fungerer som»)
, objektets roll för påståendet i det konkreta sammanhanget; för subjektets roll, använd P2868.
, waarde bij de eigenschap heeft een bepaalde rol
, （限定符）客體或聲明值在聲明語境中的角色或一般實體；對於主題項的角色，請使用P2868。
, Kamani binshɛli ni doli so' shɛli yina
, (מבחין) תפקיד או זהות גנרית של הערך של הצהרה ("אובייקט") בהקשר של אותה הצהרה; לתפקיד של הפריט שעליו מופיעה ההצהרה ("נושא"), השתמש ב-P2868
, (qualificador) papel ou identidade genérica do valor de uma declaração ("objeto") no contexto dessa declaração; para o papel do item em que a declaração se trata ("sujeito"), use P2868
, (vymezení) role nebo generická identita hodnoty tvrzení („objektu“) v kontextu tohoto tvrzení; pro roli samotné položky, na které je toto tvrzení („subjektu“), použijte P2868
, (المؤهل) الدور أو الهوية العامة لقيمة العبارة ("الكائن") في سياق تلك العبارة؛ بالنسبة لدور العنصر الذي يدور حوله البيان ("الموضوع")، استخدم P2868
, (täpsustus) roll või üldistav identiteet väite väärtusel ("objekt") selle väite kontekstis; et täpsustada seda väidet kandva üksuse rolli, ("subjekt"), kasuta omadust P2868
, Rol of optrede van die stelling se voorwerp (waarde van die stelling) in tersaaklike konteks. Vir die rol van die onderwerp (item van stelling) word P2868 gebruik.
|
| http://schema.org/name
|
object has role
, objekt har rollen
, objeto tem função
, значение выступает в роли
, објекат има улогу
, object heeft rol
, érték szerepe
, 客体角色
, Objekt fungiert als
, предметот ја има улогата
, дар симмати
, objekt har rolle
, аб’ект мае ролю
, 当てはまる役割
, objektet fungerer som
, objekt v roli
, valor tiene el rol de
, l'objecte té el rol
, pełni funkcję
, ten o rol de
, 客體角色
, ruolo dell'oggetto
, 목적어의 역할
, nesnedeki rolü
, rôle de l'objet
, об'єкт виступає в ролі
, 客項角色
, rolas kiel
, له دور
, משמש בתפקיד
, honako rola dauka
, در سمتِ
, objektam ir loma
, значэнне выступае ў ролі
, tien el rol de
, peranan
, đối tượng có vai trò
, το αντικείμενο έχει ρόλο
, are ca rol
, objekti ka rol
, kohteella on rooli
, vloga predmeta
, objeto tem função de
, objekt ima ulogu
, Roll vum Objet
, peranan objek
, objekt ma rólu
, swyddogaeth y gwrthrych
, പങ്ക്
, ojèto inte el ròło
, գործում է որպես
, যে ভূমিকা পালন করে
, مفعول بطور
, uloga objekta
, ról an réada
, หน้าที่ของวัตถุภายใต้ประพจน์นี้
, usurpatur ut
, ڤرانن اوبجيک
, играе роля на
, obyektin rolu
, Di Mali soli
, объект роле
, perzh an objed
, objektil on roll
, Obce dı rola cı
, voorwerp fungeer as
|
| http://wikiba.se/ontology#claim
|
http://www.wikidata.org/prop/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#directClaim
|
http://www.wikidata.org/prop/direct/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#novalue
|
http://www.wikidata.org/prop/novalue/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#propertyType
|
http://wikiba.se/ontology#WikibaseItem +
|
| http://wikiba.se/ontology#qualifier
|
http://www.wikidata.org/prop/qualifier/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#qualifierValue
|
http://www.wikidata.org/prop/qualifier/value/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#reference
|
http://www.wikidata.org/prop/reference/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#referenceValue
|
http://www.wikidata.org/prop/reference/value/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#statementProperty
|
http://www.wikidata.org/prop/statement/P3831 +
|
| http://wikiba.se/ontology#statementValue
|
http://www.wikidata.org/prop/statement/value/P3831 +
|
| http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel
|
as
, value has role
, object has generic identity
, role
, specifically
, has role
, circumstances of employment
, object of qualified statement has role
, object of statement has role
, object had role
, szerep
, mint
, érték szerepe
, ezt a szerepet játssza
, ezt a szerepet tölti be
, szerep, amelyet betölt
, általa betöltött szerep
, tárgy szerepe
, ebben a szerepben
, объект выступает в роли
, роль в рамках утверждения
, в роли
, в качестве
, als
, fungiert als
, Wert fungiert als
, som
, fungerer som
, anvendes som
, значэньне выступае ў ролі
, аб’ект выступае ў ролі
, 値の役割
, 役割
, オブジェクトの役割
, 該当役割
, rolle
, funksjon
, objekt má roli
, jako
, v roli
, ha il ruolo
, ha ruolo di
, 속성 값이 맡은 것
, 이 값은 다음에 해당됨
, 다음의 역할에 해당됨
, 역할
, değer rolü
, як
, у ролі
, значення виступає в ролі
, роль об'єкта
, comme
, agit en tant que
, en tant que
, dans le rôle de
, dans le role de
, role de l'objet
, honako eginkizuna dauka
, به عنوان
, در نقش
, كائن له دور
, como
, identidá xenérica
, rol
, sebagai
, peranan
, peranan objek
, objek berperan sebagai
, như
, vai trò
, té el rol
, té el paper de
, l'objecte té el rol
, tiene el rol de
, funge como
, objeto tiene el rol de
, tiene como rol
, objeto tiene rol de
, valor tiene rol de
, si
, vlera ka vlerë
, roli
, objekt ima vlogo
, objekt v vlogi
, função
, identidade genérica
, papel
, especificamente
, tem papel de
, circunstâncias de emprego
, identificação genérica
, na função de
, no papel de
, funguje jako
, ako
, rol van object
, specifiek
, heeft rol (object)
, หน้าที่ของกรรมของประพจน์นี้
, หน้าที่ของค่าในประพจน์
, หน้าที่ของค่าของประพจน์
, roll
, specifikt
, har roll
, objektroll
, roll an objed
, rolliga
, kui
, ба унвони
|
| http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel
|
object has role
, objekt har rollen
, objeto tem função
, значение выступает в роли
, објекат има улогу
, object heeft rol
, érték szerepe
, 客体角色
, Objekt fungiert als
, предметот ја има улогата
, дар симмати
, objekt har rolle
, аб’ект мае ролю
, 当てはまる役割
, objektet fungerer som
, objekt v roli
, valor tiene el rol de
, l'objecte té el rol
, pełni funkcję
, ten o rol de
, 客體角色
, ruolo dell'oggetto
, 목적어의 역할
, nesnedeki rolü
, rôle de l'objet
, об'єкт виступає в ролі
, 客項角色
, rolas kiel
, له دور
, משמש בתפקיד
, honako rola dauka
, در سمتِ
, objektam ir loma
, значэнне выступае ў ролі
, tien el rol de
, peranan
, đối tượng có vai trò
, το αντικείμενο έχει ρόλο
, are ca rol
, objekti ka rol
, kohteella on rooli
, vloga predmeta
, objeto tem função de
, objekt ima ulogu
, Roll vum Objet
, peranan objek
, objekt ma rólu
, swyddogaeth y gwrthrych
, പങ്ക്
, ojèto inte el ròło
, գործում է որպես
, যে ভূমিকা পালন করে
, مفعول بطور
, uloga objekta
, ról an réada
, หน้าที่ของวัตถุภายใต้ประพจน์นี้
, usurpatur ut
, ڤرانن اوبجيک
, играе роля на
, obyektin rolu
, Di Mali soli
, объект роле
, perzh an objed
, objektil on roll
, Obce dı rola cı
, voorwerp fungeer as
|
| http://www.wikidata.org/prop/P10787
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-5327df78-4ce4-1987-9b8d-3d2ad8b873c6 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P1629
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-00EE0321-0154-41DD-BDF6-404D8D2ADAD1 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P1659
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-3ee5ec08-4c35-b427-9273-e759b8ee20b1 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-304c5f9d-4fb0-884a-bb13-a20e78073ce3 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-8589805b-43f4-628d-8f0f-ea210f6a483e +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-FE2C68F2-A59D-49D8-BDA8-915185988ED0 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-4c864819-43b7-3200-dc35-cdbd705ec4cb +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-a08e02f8-432f-15e9-cc17-1a67dbcbdbc8 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P1855
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-d65e77f0-43db-b606-b37a-09fa4fc5df6d +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-0457dc25-4a90-1ac4-e22b-a8fb90447d4b +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P2302
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-4DD7BFCF-6048-41C2-A9C9-E3ADE8950E2B +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-90b36f73-4ca9-3a55-b66d-3e65801afd81 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-C092E06A-A2A2-4951-AF4D-0FDF87B9A4E7 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-97A425B0-0F48-4FC1-9CD1-203D1F91A7EF +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-C7871D07-F357-40C3-A9C0-8D616422370C +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-29905a34-47fb-8dc1-014b-c9c2c0ff9a02 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-c5b66141-4d41-6991-49cd-df981f3a1bea +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-3C37FD7E-A0E0-4128-B8F0-7E30D8D7885F +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-de968505-4f0b-7bb6-7966-c3f3290c3ade +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-03a8679a-486d-10ef-5c12-e8e0d024cac0 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-07F5D149-79CE-4393-84E5-6C8C006F7355 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-14b31f71-4488-2d63-b234-055c4b5f4e51 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P2668
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-2c0f68e8-4b84-ac9a-0609-b38c4cd40a8c +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P31
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-3161544b-45f5-2ade-749e-19fa1cb1f4b2 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-15aa29d2-44ac-195e-ccae-e0988de91f00 +
, http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-7d4dbb79-48ae-3694-0c20-7c400592aefd +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P3254
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-B64B30C1-6A7B-43AC-9196-68DFBB1ACE85 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/P8882
|
http://www.wikidata.org/entity/statement/P3831-6dd294fe-48c6-235c-4c85-6afe8b2bfce9 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P10787
|
P820
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P1629
|
http://www.wikidata.org/entity/Q4897819 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P1659
|
http://www.wikidata.org/entity/P4626 +
, http://www.wikidata.org/entity/P4649 +
, http://www.wikidata.org/entity/P5800 +
, http://www.wikidata.org/entity/P6184 +
, http://www.wikidata.org/entity/P518 +
, http://www.wikidata.org/entity/P2868 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P1855
|
http://www.wikidata.org/entity/Q8058 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q102102677 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P2302
|
http://www.wikidata.org/entity/Q53869507 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q52004125 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q52558054 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P2668
|
http://www.wikidata.org/entity/Q23611840 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P31
|
http://www.wikidata.org/entity/Q115396176 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q61719274 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q18616576 +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P3254
|
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Property_proposal/object_has_role +
|
| http://www.wikidata.org/prop/direct/P8882
|
http://www.wikidata.org/entity/P2868 +
|
| rdf:type |
http://wikiba.se/ontology#Property +
|
| rdfs:label |
object has role
, objekt har rollen
, objeto tem função
, значение выступает в роли
, објекат има улогу
, object heeft rol
, érték szerepe
, 客体角色
, Objekt fungiert als
, предметот ја има улогата
, дар симмати
, objekt har rolle
, аб’ект мае ролю
, 当てはまる役割
, objektet fungerer som
, objekt v roli
, valor tiene el rol de
, l'objecte té el rol
, pełni funkcję
, ten o rol de
, 客體角色
, ruolo dell'oggetto
, 목적어의 역할
, nesnedeki rolü
, rôle de l'objet
, об'єкт виступає в ролі
, 客項角色
, rolas kiel
, له دور
, משמש בתפקיד
, honako rola dauka
, در سمتِ
, objektam ir loma
, значэнне выступае ў ролі
, tien el rol de
, peranan
, đối tượng có vai trò
, το αντικείμενο έχει ρόλο
, are ca rol
, objekti ka rol
, kohteella on rooli
, vloga predmeta
, objeto tem função de
, objekt ima ulogu
, Roll vum Objet
, peranan objek
, objekt ma rólu
, swyddogaeth y gwrthrych
, പങ്ക്
, ojèto inte el ròło
, գործում է որպես
, যে ভূমিকা পালন করে
, مفعول بطور
, uloga objekta
, ról an réada
, หน้าที่ของวัตถุภายใต้ประพจน์นี้
, usurpatur ut
, ڤرانن اوبجيک
, играе роля на
, obyektin rolu
, Di Mali soli
, объект роле
, perzh an objed
, objektil on roll
, Obce dı rola cı
, voorwerp fungeer as
|
