| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Die Zmijanje-Stickerei (serbisch-kyrillisc … Die Zmijanje-Stickerei (serbisch-kyrillisch Змијањски вез Zmijanjski vez) ist eine spezielle Sticktechnik in der Region in Bosnien und Herzegowina. Traditionell wird diese Form der Stickerei verwendet, um Frauenkostüme, Brautkleider, Schals, Kleidung oder Bettwäsche zu verzieren. Das Hauptmerkmal der Stickereien sind die tiefblauen bzw. schwarzen Fäden und die improvisierten geometrischen Formen. Der Reichtum und die Variationen von gestickten Mustern bestimmen den sozialen Status der Frauen in der Region. Die Zmijanje-Stickerei zeichnet sich durch die Harmonie und stilistische Perfektion geometrischer Ornamente aus, die ausschließlich in Dunkelblau oder Schwarz miteinander kombiniert werden, im Gegensatz zu anderen Teilen von Bosnien und Herzegowina, wo Stickereien in bis zu vier Farben ausgeführt wird. Die Zmijanje-Stickerei wird in verschiedenen Sticktechniken, u. a. dem Kreuzstich, ausgeführt. Jelica Belovic Bernadzikovska, Expertin für Sticktechniken auf dem Balkan, bezeichnet die Zmijanje-Stickerei als eine der ältesten Sticktechniken. Das Hauptmerkmal dieser Technik ist, dass sie von hinten ausgeführt wird. Die primären geometrischen Ornamente (wie Räder und verschiedene Rauten) lassen sich bis ins Neolithicum zurückverfolgen. Das Sticken erfolgt normalerweise als Gruppenarbeit von Frauen, begleitet von Liedern und Gesprächen. Die Frauen erlernen die Stickkunst in diesen Runden, indem sie erfahreneren Stickerinnen zusehen und die vorbestimmten Elemente in zahlreichen Variationen kontinuierlich wiederholen und kombinieren. Die Zmijanje-Stickerei beinhaltet Respekt vor Vielfalt, Kreativität und nonverbaler Kommunikation. Sie hat auch einen sentimentalen und emotionalen Wert als Ausdruck nationaler und lokaler Identität und Stolz. Die Stickerei vereint viele Elemente des kulturellen Erbes wie z. B. Musik, Rituale, mündliche Überlieferungen, Kunsthandwerk und Symbolik. Daher wird diese traditionelle Stickerei seit dem 26. November 2014 in Paris auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit geführt.iellen Kulturerbes der Menschheit geführt.
, Зміянська вишивка (серб. Змијањски вез) — … Зміянська вишивка (серб. Змијањски вез) — специфічна техніка вишивки, якою традиційно займаються жінки в селах області Зміяньє Республіки Сербської в Боснії і Герцеговині. Відрізняється багатством орнаментів і складністю техніки. У 2014 році вона була включена в список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО [1]. Зміянська вишивка є важливою частиною традиційного зміянського жіночого костюма. Техніка вишивки «Зміяньє» — особлива техніка, що водночас може слугувати для прикрашання буденних речей. Ця вишивка традиційно використовується для прикрашання жіночих костюмів і предметів хатнього вжитку, в тому числі весільних суконь, шарфів, деталей одягу і постільної білизни. Темно-сині нитки використовуються для вишивки багатих імпровізованих геометричних візерунків, при цьому різні гаптовані візерунки визначають соціальний статус сільських жінок. Як правило, жінки вишивають у групах: вони займаються рукоділлям під час співу і невимушеної бесіди. Техніка зміянської вишивки сформувалася в середині XIX століття. До початку XX століття ця вишивка наносилася тільки на лляну або конопляну тканину. З середини XX століття до початку XXI століття зміянська вишивка наноситься на бавовняну тканину. Кожна вишивальниця привносить в техніку вишивки щось своє, навички та вміння передаються з покоління в покоління. Сучасний спосіб життя і глобалізація можуть поставити це під загрозу зникнення. Тому організовуються різні курси з навчання зміянської вишивки [3]. Існує чотири основних техніки зміянської ручної вишивки: «прорлак», «подвлакно», «пруталачка» і «крстачка» [4]. З перерахованого переважає «крстачка» (вишивка хрестиком) [5].еважає «крстачка» (вишивка хрестиком) [5].
, Zmijanje embroidery (Serbian: Змијањски ве … Zmijanje embroidery (Serbian: Змијањски вез / Zmijanjski vez) is a specific technique of embroidery practised by the women of villages in the area of Zmijanje on mountain Manjača, near Banja Luka in Bosnia and Herzegovina. In 2014 it was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Intangible Cultural Heritage of Humanity.
, Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — … Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — специфическая техника вышивки, которой традиционно занимаются женщины в сёлах области Змияне Республики Сербской в Боснии и Герцеговине. Отличается богатством орнаментов и сложностью техники. В 2014 году она была включена в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Змиянская вышивка является важной частью традиционного змиянского женского костюма. Традиционная змиянская ручная вышивка используется для украшения женских костюмов и предметов домашнего обихода, в частности, свадебных платьев, одежды, шарфов, постельных принадлежностей. Для этой вышивки характерно использование нити тёмно-синего цвета на белом фоне для вышивания геометрических или цветочных орнаментов. В её отличие от видов вышивки других регионов Боснии и Герцеговины, где использыется два или четыре цвета. Сложность вышитого рисунка определял социальный статус жительницы села. Змиянской вышивкой женщины традиционно занимаются в коллективе, при этом они зачастую беседуют друг с другом или поют. В наши дни женщины нередко носят одежду со змиянской вышивкой чтобы подчеркнуть своё происхождение. Техника змиянской вышивки сформировалась в середине XIX века. До начала XX века эта вышивка наносилась только на льняную или конопляную ткань. С середины XX века до начала XXI века змиянская вышивка наносится на хлопковую ткань. Каждая вышивальщица привносит в технику вышивки что-то своё, навыки и умения передаются из поколения в поколения. Современный образ жизни и глобализация могут поставить это традиционное ремесло под угрозу исчезновения. Поэтому организуются различные курсы по обучению змиянской вышивке. Существует четыре основных техники змиянской ручная вышивки: «прорлак», «подвлакно», «пруталачка» и «крстачка». Из перечисленного преобладает «крстачка» (вышивка крестиком).реобладает «крстачка» (вышивка крестиком).
, Zmijanjski haft (serb. Змијањски вез, Zmijanjski vez) – haft wykonywany przez kobiety z wiosek w rejonie w Republice Serbskiej.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zmijanje_embroidery_in_BL_store_2.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://ich.unesco.org/en/RL/zmijanje-embroidery-00990 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
46644781
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
1293
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1026212801
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Banja_Luka +
, http://dbpedia.org/resource/Manja%C4%8Da +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_World_Heritage_Sites_in_Bosnia_and_Herzegovina +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bosnia_and_Herzegovina_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Embroidery +
, http://dbpedia.org/resource/UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Intangible_Cultural_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/Bosnia_and_Herzegovina +
, http://dbpedia.org/resource/Pirot_carpet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Embroidery +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Zmijanje embroidery in store in Banja Luka
|
| http://dbpedia.org/property/ich
|
Zmijanje embroidery
|
| http://dbpedia.org/property/link
|
https://ich.unesco.org/en/RL/zmijanje-embroidery-00990 +
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
ENA
|
| http://dbpedia.org/property/session
|
9
|
| http://dbpedia.org/property/stateParty
|
Bosnia and Herzegovina
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_intangible_heritage +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:BosniaHerzegovina-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
|
| http://dbpedia.org/property/year
|
2014
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Intangible_Cultural_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Embroidery +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bosnia_and_Herzegovina_culture +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Technique +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Zmijanje_embroidery?oldid=1026212801&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zmijanje_embroidery_in_BL_store_2.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Zmijanje_embroidery +
|
| owl:sameAs |
http://bs.dbpedia.org/resource/Zmijanjski_vez +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%B6%D5%B4%D5%AB%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%A1%D5%BD%D5%A5%D5%B2%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Zmijanje-Stickerei +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%BC%D1%96%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0 +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Zmijanje_nak%C5%9F%C4%B1 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Zmijanjski_haft +
, https://global.dbpedia.org/id/tpRm +
, http://dbpedia.org/resource/Zmijanje_embroidery +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Tradicionalni_vez_iz_Zmijanja +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19864345 +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B1%D0%B0 +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%97%D0%BC%D0%B8%D1%98%D0%B0%D1%9A%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%B7 +
, http://sh.dbpedia.org/resource/Zmijanjski_vez +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/TopicalConcept +
|
| rdfs:comment |
Die Zmijanje-Stickerei (serbisch-kyrillisc … Die Zmijanje-Stickerei (serbisch-kyrillisch Змијањски вез Zmijanjski vez) ist eine spezielle Sticktechnik in der Region in Bosnien und Herzegowina. Traditionell wird diese Form der Stickerei verwendet, um Frauenkostüme, Brautkleider, Schals, Kleidung oder Bettwäsche zu verzieren. Das Hauptmerkmal der Stickereien sind die tiefblauen bzw. schwarzen Fäden und die improvisierten geometrischen Formen. Der Reichtum und die Variationen von gestickten Mustern bestimmen den sozialen Status der Frauen in der Region. sozialen Status der Frauen in der Region.
, Zmijanje embroidery (Serbian: Змијањски ве … Zmijanje embroidery (Serbian: Змијањски вез / Zmijanjski vez) is a specific technique of embroidery practised by the women of villages in the area of Zmijanje on mountain Manjača, near Banja Luka in Bosnia and Herzegovina. In 2014 it was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Intangible Cultural Heritage of Humanity.
, Zmijanjski haft (serb. Змијањски вез, Zmijanjski vez) – haft wykonywany przez kobiety z wiosek w rejonie w Republice Serbskiej.
, Зміянська вишивка (серб. Змијањски вез) — … Зміянська вишивка (серб. Змијањски вез) — специфічна техніка вишивки, якою традиційно займаються жінки в селах області Зміяньє Республіки Сербської в Боснії і Герцеговині. Відрізняється багатством орнаментів і складністю техніки. У 2014 році вона була включена в список шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО [1]. Зміянська вишивка є важливою частиною традиційного зміянського жіночого костюма. Існує чотири основних техніки зміянської ручної вишивки: «прорлак», «подвлакно», «пруталачка» і «крстачка» [4]. З перерахованого переважає «крстачка» (вишивка хрестиком) [5].еважає «крстачка» (вишивка хрестиком) [5].
, Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — … Змиянская вышивка (серб. Змијањски вез) — специфическая техника вышивки, которой традиционно занимаются женщины в сёлах области Змияне Республики Сербской в Боснии и Герцеговине. Отличается богатством орнаментов и сложностью техники. В 2014 году она была включена в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Змиянская вышивка является важной частью традиционного змиянского женского костюма.традиционного змиянского женского костюма.
|
| rdfs:label |
Зміянська вишивка
, Zmijanje-Stickerei
, Zmijanjski haft
, Змиянская вышивка
, Zmijanje embroidery
|
