| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Yuefu (chinesisch 樂府 / 乐府 – „Musikamt, Musikamtslied oder archaisches Lied“) sind Lied-Gedichte der chinesischen Literatur, die in der Han-Zeit entstanden sind. Ihr Name geht auf das Musikamt, das 114 v. Chr. unter Han Wudi gegründet wurde, zurück.
, Jüe-fu (čínsky pchin-jinem yuèfǔ, znaky zjednodušené 乐府, tradiční 樂府, doslova „hudební úřad“) je žánr čínských lyrických písní.
, 樂府詩為舊體詩詩體的一種，與古體詩、近體詩構成古典詩歌中的三大類，原指合音樂以唱的歌詩。 由於樂府是合樂的聲詩，因此以後凡是可傳唱的詩，都可稱為樂府。因此樂府不僅是齊言的詩，連長短句的詞、曲也被士人俗稱為樂府，如蘇軾的词集《東坡樂府》、張可久的散曲集《小山樂府》等。
, Yuefu are Chinese poems composed in a folk … Yuefu are Chinese poems composed in a folk song style. The term originally literally meant "Music Bureau", a reference to the imperial Chinese governmental organization(s) originally charged with collecting or writing the lyrics, later the term yuefu was applied to later literary imitations or adaptations of the Music Bureau's poems. The use of fu in yuefu is different from the other Chinese term fu that refers to a type of poetry or literature: although homonyms in English, the other fu (simplified Chinese: 赋; traditional Chinese: 賦; pinyin: fù) is a rhapsodic poetry/prose form of literature. The term yuefu covers original folk songs, court imitations and versions by known poets (such as those of Li Bai). As opposed to what appears to be more of an authentic anonymous folk verse which was collected by the Music Bureau, verse written deliberately in this style, often by known authors, is often referred to as "literary yuefu". The lines of the yuefu can be of uneven length, reflecting its origins as a type of fixed-rhythm verse derived from now lost folk ballad tunes; although, later, the five-character fixed-line length became common. However, as a term of classification yuefu has a certain elusiveness when it comes to strict definition. Furthermore, the literary application of the term yuefu in the modern sense of a classical form of poetry seems not to have had contemporary application until considerably after the end of the Han Dynasty, thus adding a certain historically ambiguity due to its use in this literary sense not having occurred until centuries after the actual development of this type of verse itself. The use of the term yuefu to generically refer to this form of poetry does not seem to appear until the late fifth century CE.to appear until the late fifth century CE.
, Le yuefu (chinois traditionnel 樂府 ; chinoi … Le yuefu (chinois traditionnel 樂府 ; chinois simplifié 乐府; EFEO yue-fou ; pinyin yuèfǔ) est un genre poétique chinois, apparu sous la dynastie Han. Les yuefu sont originellement des chansons populaires avant d'être un genre pratiqué par les lettrés. Le yuefu doit son nom au bureau de la Musique (Yuefu), organisme créée sous la dynastie Han en 177 av. J.-C. L'empereur Wudi l'a remanié en 120 av. J.-C. et nommé à sa tête le musicien (en). Ce bureau avait pour fonction de composer des hymnes pour les sacrifices, de la musique pour la cour, et de collecter des chansons populaires. La collecte des chansons avait tout d'abord pour but de prendre la mesure de l'opinion populaire. Les lettrés ont par la suite eux-mêmes écrits des imitations de ces chansons sur les mélodies. Enfin, des yuefu ont été écrits sur le modèle des chansons populaires, mais sans qu'ils soient destinés à être chantés, et ne tenaient donc plus compte des contraintes musicales. Alors que le Classique des vers était principalement composé de poèmes de quatre syllabes/caractères, le yuefu a introduit la prosodie en vers de cinq puis sept syllabes, ainsi que des thèmes issus de la vie populaire. que des thèmes issus de la vie populaire.
, Yuefu zijn Chinese gedichten gecomponeerd … Yuefu zijn Chinese gedichten gecomponeerd in een volkslied stijl. De term betekende oorspronkelijk letterlijk "Muziekbureau", een verwijzing naar de keizerlijke Chinese overheidsorganisatie die oorspronkelijk belast was met het verzamelen of schrijven van de teksten, later werd de term yuefu toegepast op latere literaire imitaties of bewerkingen van de gedichten van het Muziekbureau. Het gebruik van fu in yuefu verschilt van de andere Chinese term , die verwijst naar een vorm van poëzie: hoewel homoniemen in het Engels, is die andere fu (vereenvoudigd Chinees: 赋; traditioneel Chinees: 賦; pinyin: fù) te vertalen als "rijmproza". De term yuefu omvat originele volksliederen, imitaties en literaire versies door bekende schrijvers (ook zoals die van dichter Li Bai). In tegenstelling tot wat meer een authentiek anoniem volksvers lijkt te zijn dat door het Muziekbureau werd verzameld, wordt een vers dat opzettelijk in deze stijl is geschreven vaak "literaire yuefu" genoemd. De regels van de yuefu kunnen van ongelijke lengte zijn, wat de oorsprong weerspiegelt als een type vers met een vast ritme, afgeleid van nu verloren gegane volksballade-liedjes; hoewel later de vaste lengte van vijf karakters gebruikelijk werd. Als classificatie heeft yuefu echter een zekere ongrijpbaarheid wanneer het op een strikte definitie aankomt. Het gebruik van de term yuefu om deze vorm van poëzie in het algemeen aan te duiden lijkt pas in de late vijfde eeuw n.Chr. te zijn ontstaan. late vijfde eeuw n.Chr. te zijn ontstaan.
, Yuefu – forma poezji chińskej wzorowanej n … Yuefu – forma poezji chińskej wzorowanej na ludowej pieśni. Nazwa wywodzi się od Izby Muzyki, która była częścią rządu za kilku chińskich dynastii, m.in. Han, i która zajmowała się zbieraniem ludowych pieśni. Termin pojawił się po raz pierwszy za rządów dynastii Qin, a Izba Muzyki za Hanów powstała w 112 r. p.n.e. Yuefu nie jest terminem precyzyjnym, mogą się pod nim kryć wszelkiego rodzaju pieśni ludowe, jak też utwory typu ci lub qu. Wers yuefu ma nieparzystą liczbę sylab (znaków), najczęściej pięć lub siedem. Utwory tego typu przeznaczone są do śpiewania. Pod tą nazwą występują zarówno autentyczne ludowe utwory, jak też ich dworskie naśladownictwo oraz kompozycje znanych poetów z Li Baiem na czele. W Chinach ceni się yuefu z okresu dynastii Han oraz z epoki Tang, w czasach której żył mistrz gatunku - Li Bai. Prócz niego, do cenionych autorów należą Du Fu oraz Bai Juyi.ionych autorów należą Du Fu oraz Bai Juyi.
, Юэфу (кит. трад. 樂府, упр. 乐府, пиньинь yuèfǔ, буквально: «музыкальная палата») — жанр традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206 до н. э. — 220 н. э.) под влиянием придворной «Музыкальной Палаты».
, Gli yue fu (樂府T, 乐府S, yuèfǔP, letteralment … Gli yue fu (樂府T, 乐府S, yuèfǔP, letteralmente "ufficio musicale, canto musicale o canto arcaico") sono poemi cantati della letteratura cinese, sviluppatisi nel periodo Han. Il loro nome risale all'ufficio musicale, che fu istituito nel 114 a.C. sotto Han Wudi. Il compito dell'ufficio musicale era di raccogliere canti per usi sacri e di corte, insieme ai quali furono raccolti anche i canti e le ballate del semplice popolo. Le melodie degli yue fu oggi non sono più ricostruibili e solo alcuni testi sono rimasti intatti. I poemi cantati raccolti contengono sia canti per cerimonie sacrificali sia alberi genealogici, come anche canti per banchetti imperiali. I sinologi occidentali distinguono nell'ambito degli yue fu tra inni sacri, freddi e formali, e canzoni mondane, più immediate e spontanee, che parlano dei bisogni e delle preoccupazioni dell'epoca. Inizialmente furono raccolti gli yue fu anonimi, tuttavia fra il 190 ed il 266 compaiono poeti conosciuti, che danno agli yue fu una nota individuale. Come testi, gli yue fu acquisirono una loro autonomia verso la fine del periodo Han. Al contrario dei fu del periodo Han, il tema di molti yue fu infatti non è più la glorificazione della potenza dell'imperatore, bensì le preoccupazioni ed i bisogni dei singoli. Anche il Taoismo religioso esercitò un influsso, poiché gli yue fu pongono spesso la questione della mortalità e della vita eterna degli uomini. Anche la metrica degli yue fu si differenzia dai fu degli Han. Essi sono costituiti in modo non omogeneo da tre fino a sette caratteri per verso e molti yue fu presentano tratti caratteristici delle ballate. Le ballate rappresentano una forma mista di elementi epici, lirici e drammatici e utilizzano molte locuzioni formali. La ballata meglio conosciuta in Occidente è Mulan Shi (木蘭詩). In seguito, durante l'epoca degli Han Occidentali, gli yue fu furono scritti con versi di cinque caratteri. Gli yue fu hanno un grande significato per lo sviluppo della successiva in Cina, poiché su di essi si basano formalmente e tematicamente gli . Gli yue fu permearono la cultura delle classi costituite e gli yue fu dei poeti, nei quali questi esprimevano alcuni pensieri, stati d'animo e sentimenti, furono in seguito distinti dagli yue fu anonimi dell'ufficio musicale. La maggiore raccolta di yue fu è lo Yue fu shiji ("Raccolta di canti musicali") composto nel XII secolo da . I canti tramandati come yue fu contengono tradizioni locali molteplici e non ortodosse dal punto di vista confuciano, testimoniando, rispetto a periodi successivi, dell'atmosfera più aperta del primo medioevo cinese.fera più aperta del primo medioevo cinese.
, 楽府（がふ）とは、漢魏の漢詩の一形式で、古体詩の一種。南朝斉の武帝の命を受けて撰した南朝宋の正史である『宋書』の「楽志」に記載されたため、現存する貴重な文学作品である。その文体を楽府体（がふたい）ともいう。 北宋の郭茂倩の編著『楽府詩集』に、楽府は集大成されているが、これには楽府本来の楽歌でないものも収録されている。楽府は本来音楽の伴奏によって歌われていた楽章である。『宋書』の「楽志」に記載されたものは「晋楽所奏」と記載されて、区別されている。
, Юефу́ (кит. 乐府, піньінь: yuèfǔ) — жанр традиційної китайської ліричної поезії, що виник в епоху Хань (206 до н.е. — 220 до н.е.). Іноді термін «Юефу» переносять також і на поезію ци.
, 악부(樂府)는 한시(漢詩)의 한 형식으로 고체시의 일종. 그 문체를 (樂府體)라 하기도 한다. 악부는 원래 중국 전한(前漢)의 무제 때에 음악을 관장하던 관서의 명칭이었다.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
671408
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6544
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1000087548
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_poetry_forms +
, http://dbpedia.org/resource/Tang_Dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Qin_dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Persona +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Burton_Watson +
, http://dbpedia.org/resource/Li_Bai +
, http://dbpedia.org/resource/Noble_court +
, http://dbpedia.org/resource/Han_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Jueju +
, http://dbpedia.org/resource/Jian%27an_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Honolulu%2C_Hawaii +
, http://dbpedia.org/resource/Classical_Chinese_poetry_forms +
, http://dbpedia.org/resource/Sing-song_girls +
, http://dbpedia.org/resource/Bunka_Sh%C5%ABreish%C5%AB +
, http://dbpedia.org/resource/Du_Fu +
, http://dbpedia.org/resource/Bai_Juyi +
, http://dbpedia.org/resource/Music_Bureau +
, http://dbpedia.org/resource/Shi_Jing +
, http://dbpedia.org/resource/Lyrics +
, http://dbpedia.org/resource/Yuan_Zhen +
, http://dbpedia.org/resource/Folk_song +
, http://dbpedia.org/resource/Han_Dynasty +
, http://dbpedia.org/resource/Six_Dynasties +
, http://dbpedia.org/resource/Fu_%28poetry%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Midnight_Songs_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Poet +
|
| http://dbpedia.org/property/gr
|
yuehfuu
|
| http://dbpedia.org/property/j
|
ngok6-fu2
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
yuèfǔ
, fù
|
| http://dbpedia.org/property/s
|
乐府
, 赋
|
| http://dbpedia.org/property/t
|
賦
, 樂府
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
Yuefu
|
| http://dbpedia.org/property/tl
|
ga̍k-hú
|
| http://dbpedia.org/property/w
|
yüeh4-fu3
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Hatnote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Italic_title +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPAc-cmn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Chinese_poetry +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Main_article +
, http://dbpedia.org/resource/Template:ISBN +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal_bar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Chinese +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://dbpedia.org/property/y
|
ngohk-fú
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Chinese_poetry_forms +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Poems +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuefu?oldid=1000087548&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Yuefu +
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%A8%82%E5%BA%9C +
, http://yago-knowledge.org/resource/Yuefu +
, https://global.dbpedia.org/id/S9jr +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Yuefu +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Nh%E1%BA%A1c_ph%E1%BB%A7 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Yue_fu +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%95%85%EB%B6%80 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q142872 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/J%C3%BCe-fu +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Yue_fu +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%AE%D0%B5%D1%84%D1%83_%28%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%80%29 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Yuefu +
, http://cs.dbpedia.org/resource/J%C3%BCe-fu +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.031l91 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Yuefu +
, http://sk.dbpedia.org/resource/J%C3%BCe-fu_%28liter%C3%A1rny_%C5%BE%C3%A1ner%29 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Yuefu +
, http://dbpedia.org/resource/Yuefu +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E6%A5%BD%E5%BA%9C +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%AE%D1%8D%D1%84%D1%83 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/LanguageUnit106284225 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Form106290637 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Relation100031921 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Word106286395 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChinesePoetryForms +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Part113809207 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
|
| rdfs:comment |
Jüe-fu (čínsky pchin-jinem yuèfǔ, znaky zjednodušené 乐府, tradiční 樂府, doslova „hudební úřad“) je žánr čínských lyrických písní.
, 楽府（がふ）とは、漢魏の漢詩の一形式で、古体詩の一種。南朝斉の武帝の命を受けて撰した南朝宋の正史である『宋書』の「楽志」に記載されたため、現存する貴重な文学作品である。その文体を楽府体（がふたい）ともいう。 北宋の郭茂倩の編著『楽府詩集』に、楽府は集大成されているが、これには楽府本来の楽歌でないものも収録されている。楽府は本来音楽の伴奏によって歌われていた楽章である。『宋書』の「楽志」に記載されたものは「晋楽所奏」と記載されて、区別されている。
, Gli yue fu (樂府T, 乐府S, yuèfǔP, letteralment … Gli yue fu (樂府T, 乐府S, yuèfǔP, letteralmente "ufficio musicale, canto musicale o canto arcaico") sono poemi cantati della letteratura cinese, sviluppatisi nel periodo Han. Il loro nome risale all'ufficio musicale, che fu istituito nel 114 a.C. sotto Han Wudi. Il compito dell'ufficio musicale era di raccogliere canti per usi sacri e di corte, insieme ai quali furono raccolti anche i canti e le ballate del semplice popolo. Le melodie degli yue fu oggi non sono più ricostruibili e solo alcuni testi sono rimasti intatti. I poemi cantati raccolti contengono sia canti per cerimonie sacrificali sia alberi genealogici, come anche canti per banchetti imperiali. come anche canti per banchetti imperiali.
, Yuefu zijn Chinese gedichten gecomponeerd … Yuefu zijn Chinese gedichten gecomponeerd in een volkslied stijl. De term betekende oorspronkelijk letterlijk "Muziekbureau", een verwijzing naar de keizerlijke Chinese overheidsorganisatie die oorspronkelijk belast was met het verzamelen of schrijven van de teksten, later werd de term yuefu toegepast op latere literaire imitaties of bewerkingen van de gedichten van het Muziekbureau. Het gebruik van fu in yuefu verschilt van de andere Chinese term , die verwijst naar een vorm van poëzie: hoewel homoniemen in het Engels, is die andere fu (vereenvoudigd Chinees: 赋; traditioneel Chinees: 賦; pinyin: fù) te vertalen als "rijmproza".; pinyin: fù) te vertalen als "rijmproza".
, 악부(樂府)는 한시(漢詩)의 한 형식으로 고체시의 일종. 그 문체를 (樂府體)라 하기도 한다. 악부는 원래 중국 전한(前漢)의 무제 때에 음악을 관장하던 관서의 명칭이었다.
, Юэфу (кит. трад. 樂府, упр. 乐府, пиньинь yuèfǔ, буквально: «музыкальная палата») — жанр традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206 до н. э. — 220 н. э.) под влиянием придворной «Музыкальной Палаты».
, Le yuefu (chinois traditionnel 樂府 ; chinoi … Le yuefu (chinois traditionnel 樂府 ; chinois simplifié 乐府; EFEO yue-fou ; pinyin yuèfǔ) est un genre poétique chinois, apparu sous la dynastie Han. Les yuefu sont originellement des chansons populaires avant d'être un genre pratiqué par les lettrés. Alors que le Classique des vers était principalement composé de poèmes de quatre syllabes/caractères, le yuefu a introduit la prosodie en vers de cinq puis sept syllabes, ainsi que des thèmes issus de la vie populaire. que des thèmes issus de la vie populaire.
, Yuefu (chinesisch 樂府 / 乐府 – „Musikamt, Musikamtslied oder archaisches Lied“) sind Lied-Gedichte der chinesischen Literatur, die in der Han-Zeit entstanden sind. Ihr Name geht auf das Musikamt, das 114 v. Chr. unter Han Wudi gegründet wurde, zurück.
, Юефу́ (кит. 乐府, піньінь: yuèfǔ) — жанр традиційної китайської ліричної поезії, що виник в епоху Хань (206 до н.е. — 220 до н.е.). Іноді термін «Юефу» переносять також і на поезію ци.
, Yuefu are Chinese poems composed in a folk … Yuefu are Chinese poems composed in a folk song style. The term originally literally meant "Music Bureau", a reference to the imperial Chinese governmental organization(s) originally charged with collecting or writing the lyrics, later the term yuefu was applied to later literary imitations or adaptations of the Music Bureau's poems. The use of fu in yuefu is different from the other Chinese term fu that refers to a type of poetry or literature: although homonyms in English, the other fu (simplified Chinese: 赋; traditional Chinese: 賦; pinyin: fù) is a rhapsodic poetry/prose form of literature.rhapsodic poetry/prose form of literature.
, 樂府詩為舊體詩詩體的一種，與古體詩、近體詩構成古典詩歌中的三大類，原指合音樂以唱的歌詩。 由於樂府是合樂的聲詩，因此以後凡是可傳唱的詩，都可稱為樂府。因此樂府不僅是齊言的詩，連長短句的詞、曲也被士人俗稱為樂府，如蘇軾的词集《東坡樂府》、張可久的散曲集《小山樂府》等。
, Yuefu – forma poezji chińskej wzorowanej n … Yuefu – forma poezji chińskej wzorowanej na ludowej pieśni. Nazwa wywodzi się od Izby Muzyki, która była częścią rządu za kilku chińskich dynastii, m.in. Han, i która zajmowała się zbieraniem ludowych pieśni. Termin pojawił się po raz pierwszy za rządów dynastii Qin, a Izba Muzyki za Hanów powstała w 112 r. p.n.e. Yuefu nie jest terminem precyzyjnym, mogą się pod nim kryć wszelkiego rodzaju pieśni ludowe, jak też utwory typu ci lub qu.śni ludowe, jak też utwory typu ci lub qu.
|
| rdfs:label |
Jüe-fu
, Yue fu
, 楽府
, Юефу (жанр)
, Yuefu
, Юэфу
, 樂府
, 악부
|
