| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
A língua yeniche é uma língua mista falada pelo povo yeniche. É uma língua urbana, diferente da língua romani, embora influenciado por ela. É resultado de uma mistura de vários dialetos de alemão como iídiche, romani e rotwelsch.
, 예니셰어는 유럽의 방랑민족인 예니셰들이 사용하는 언어이다. 로마어, 이디시어, 및 여러 독일어 방언들이 뒤섞여 형성되었다. 예니셰어의 문학작품을 남긴 인물로는 엥겔베르트 비티히(Engelbert Wittich)가 있다.
, Yenish (French: Yeniche, German: Jenisch), is a variety of German spoken by the Yenish people, former nomads living mostly in Germany, Austria, Switzerland, Alsace and other parts of France.
, El idioma yeniche (en francés yeniche, en alemán Jenisch) es una variante del alemán, hablada por el pueblo yeniche, formado por nómadas que recorren principalmente Alemania, Austria, Suiza y partes de Francia.
, De Jenische taal wordt door Jenische mensen gesproken. Deze taal heeft zich in het Duitse taalgebied en in Frankrijk ontwikkeld. De taal bevat elementen van het Duits, het Jiddisch en het Rotwelsch, alsmede enige leenwoorden uit het Romani.
, La jeniŝa lingvo (germane Jenische Sprache … La jeniŝa lingvo (germane Jenische Sprache) estas sociolekto (kriptolekto) de la , nome de certaj marĝenaj grupoj kiuj ekde la 18-a jarcento pasigis vivon nomadan aŭ duonnomadan en Germanujo kaj en najbaraj landoj. Ili mem nomas sian lingvon Taitch (tajĉ). Ili mem nomas sian lingvon Taitch (tajĉ).
, La langue yéniche (en allemand : Jenische … La langue yéniche (en allemand : Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des Yéniches, c'est-à-dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis le début du XVIIIe siècle une vie nomade ou semi-nomade en Allemagne et dans les pays avoisinants. La langue des Yéniches est appelé Taïtch. La langue des Yéniches est appelé Taïtch.
, Yeniche Hizkuntza (frantsesez: yéniche; al … Yeniche Hizkuntza (frantsesez: yéniche; alemanez: Jenisch) yeniche herriak hitz egiten duen alemanaren aldaera bat da. Yeniche herriak nomada izan zenez, Alemanian, Austrian, Frantzian, Suitzan eta Italian hitz egiten da. 1997 geroztik, herrialde bakar batean errekonozimendua du, Suitzan. XVIII.mendetik aurrera dokumentatuta dago. Yeniche hizkuntzak ez du alfabetorik, normalean latindar alfabetoarekin idazten da. Ez du gramatika ezta hiztegi propiorik, eta yeniche hiztunak normalean beraien alemanaren dialektoan hitz egiten dute nahiz eta yeniche hitzekin hitz egitea. Yenicheren hitz asko beste hizkuntzetik jatorri ditu, erromaniera eta Yiddish (eta bide hau segitzen hebreera), gainera ezhoiko metafora eta metonimia asko baditu non aleman estandar edo batuari ordezkatzen dio. Yeniche jatorrizko hitz asko aleman estandar edo batuaren parte bihurtu dira. Gaur egun yeniche hizkuntza bakarrikan hiri handietako auzo pobreetan hitz egiten da, adibidez Berlingo, Münsterko, Luxenburgo hirikoko eta herri gutxi batzuen auzo oso pobreetan.ta herri gutxi batzuen auzo oso pobreetan.
, Jenisch ist eine Varietät der deutschen Sprache, linguistisch gesehen eine Sondersprache der Jenischen, das heißt von „fahrenden“ Bevölkerungsgruppen oder von deren ortsfesten Nachfahren.
, Енишский язык или енишский жаргон — разнов … Енишский язык или енишский жаргон — разновидность немецкого языка. На этом языке разговаривают ениши, особая этническая группа, представители которой живут преимущественно на территории Швейцарии. Имеет статус «языка без территориальной привязки». Данный жаргон испытал значительное влияние цыганского языка.тал значительное влияние цыганского языка.
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.sifaz.org/Engelbert_Wittich_jenische_Sprache.pdf +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2234919
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3267
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124677990
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Romani_language +
, http://dbpedia.org/resource/Lotegorisch +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Yenish_people +
, http://dbpedia.org/resource/Tinker +
, http://dbpedia.org/resource/Heenese_Vlek +
, http://dbpedia.org/resource/Polari +
, http://dbpedia.org/resource/German_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Lepper_Talp +
, http://dbpedia.org/resource/Masematte +
, http://dbpedia.org/resource/West_Germanic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Nomad +
, http://dbpedia.org/resource/Yiddish +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Dialect_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/M%C3%BCnster +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Language_varieties_and_styles +
, http://dbpedia.org/resource/Alsace +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_script +
, http://dbpedia.org/resource/Cockney +
, http://dbpedia.org/resource/Luxembourg +
, http://dbpedia.org/resource/German_language +
, http://dbpedia.org/resource/Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Netherlands +
, http://dbpedia.org/resource/Yenish_people +
, http://dbpedia.org/resource/Eifel +
, http://dbpedia.org/resource/Yeniseian_languages +
, http://dbpedia.org/resource/France +
, http://dbpedia.org/resource/Variety_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Rotwelsch +
, http://dbpedia.org/resource/Jargon +
, http://dbpedia.org/resource/Hebrew_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Berlin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Germanic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/High_German_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2006
|
| http://dbpedia.org/property/ethnicity
|
http://dbpedia.org/resource/Yenish_people +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/High_German_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Germanic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/West_Germanic_languages +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
yeni1236
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Yeniche
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
yec
|
| http://dbpedia.org/property/minority
|
http://dbpedia.org/resource/Switzerland +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Yenish
|
| http://dbpedia.org/property/ref
|
e18
|
| http://dbpedia.org/property/script
|
Latin
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
16000
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
Germany, Switzerland, Austria, France, Netherlands, and elsewhere
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Distinguish +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germanic_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Germanic-lang-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cn +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Language_varieties_and_styles +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Yenish_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Austria +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_France +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Germany +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:German_language +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Variety +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Yenish_language?oldid=1124677990&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Yenish_language +
|
| owl:sameAs |
http://fy.dbpedia.org/resource/Jenysk +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADngua_yeniche +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_yeniche +
, https://global.dbpedia.org/id/NbrC +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_yeniche +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%95%D0%BD%D0%B8%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA +
, http://yago-knowledge.org/resource/Yenish_language +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Jeni%C5%9Da_lingvo +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Yeniche_hizkuntza +
, http://sq.dbpedia.org/resource/Yenish +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_yeniche +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Jenisch +
, http://de.dbpedia.org/resource/Jenische_Sprache +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Jeni%C5%A1ki_jezik +
, http://no.dbpedia.org/resource/Jenischespr%C3%A5ket +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Jenisch +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Y%C3%A9niche_%28langue%29 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02hwllm +
, http://lb.dbpedia.org/resource/J%C3%A9inesch +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%98%88%EB%8B%88%EC%85%B0%EC%96%B4 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1365342 +
, http://dbpedia.org/resource/Yenish_language +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanDialects +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfGermany +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dialect107155661 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Speech107109196 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Non-standardSpeech107155081 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguageVarietiesAndStyles +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Grape +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfItaly +
, http://dbpedia.org/class/yago/Assortment108398773 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Collection107951464 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfFrance +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfAustria +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfSwitzerland +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMixedLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWestGermanicLanguages +
|
| rdfs:comment |
De Jenische taal wordt door Jenische mensen gesproken. Deze taal heeft zich in het Duitse taalgebied en in Frankrijk ontwikkeld. De taal bevat elementen van het Duits, het Jiddisch en het Rotwelsch, alsmede enige leenwoorden uit het Romani.
, El idioma yeniche (en francés yeniche, en alemán Jenisch) es una variante del alemán, hablada por el pueblo yeniche, formado por nómadas que recorren principalmente Alemania, Austria, Suiza y partes de Francia.
, Енишский язык или енишский жаргон — разнов … Енишский язык или енишский жаргон — разновидность немецкого языка. На этом языке разговаривают ениши, особая этническая группа, представители которой живут преимущественно на территории Швейцарии. Имеет статус «языка без территориальной привязки». Данный жаргон испытал значительное влияние цыганского языка.тал значительное влияние цыганского языка.
, La jeniŝa lingvo (germane Jenische Sprache … La jeniŝa lingvo (germane Jenische Sprache) estas sociolekto (kriptolekto) de la , nome de certaj marĝenaj grupoj kiuj ekde la 18-a jarcento pasigis vivon nomadan aŭ duonnomadan en Germanujo kaj en najbaraj landoj. Ili mem nomas sian lingvon Taitch (tajĉ). Ili mem nomas sian lingvon Taitch (tajĉ).
, Yeniche Hizkuntza (frantsesez: yéniche; al … Yeniche Hizkuntza (frantsesez: yéniche; alemanez: Jenisch) yeniche herriak hitz egiten duen alemanaren aldaera bat da. Yeniche herriak nomada izan zenez, Alemanian, Austrian, Frantzian, Suitzan eta Italian hitz egiten da. 1997 geroztik, herrialde bakar batean errekonozimendua du, Suitzan.bakar batean errekonozimendua du, Suitzan.
, Yenish (French: Yeniche, German: Jenisch), is a variety of German spoken by the Yenish people, former nomads living mostly in Germany, Austria, Switzerland, Alsace and other parts of France.
, 예니셰어는 유럽의 방랑민족인 예니셰들이 사용하는 언어이다. 로마어, 이디시어, 및 여러 독일어 방언들이 뒤섞여 형성되었다. 예니셰어의 문학작품을 남긴 인물로는 엥겔베르트 비티히(Engelbert Wittich)가 있다.
, La langue yéniche (en allemand : Jenische … La langue yéniche (en allemand : Jenische Sprache) est le sociolecte ou cryptolecte des Yéniches, c'est-à-dire de certains groupes marginalisés qui ont mené depuis le début du XVIIIe siècle une vie nomade ou semi-nomade en Allemagne et dans les pays avoisinants. La langue des Yéniches est appelé Taïtch. La langue des Yéniches est appelé Taïtch.
, A língua yeniche é uma língua mista falada pelo povo yeniche. É uma língua urbana, diferente da língua romani, embora influenciado por ela. É resultado de uma mistura de vários dialetos de alemão como iídiche, romani e rotwelsch.
, Jenisch ist eine Varietät der deutschen Sprache, linguistisch gesehen eine Sondersprache der Jenischen, das heißt von „fahrenden“ Bevölkerungsgruppen oder von deren ortsfesten Nachfahren.
|
| rdfs:label |
Idioma yeniche
, Енишский язык
, Língua yeniche
, 예니셰어
, Yenish language
, Jenische Sprache
, Yéniche (langue)
, Jeniŝa lingvo
, Jenisch
, Yeniche hizkuntza
|
