| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Shanghai +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
许磊然（1918年－2009年6月26日），原名许怡曾，笔名磊然，女，上海人，毕业于沪江大学、上海圣约翰大学。中国大陆翻译家，中国作家协会会员，中国翻译协会名誉理事。
, Xu Leiran (simplified Chinese: 许磊然; tradit … Xu Leiran (simplified Chinese: 许磊然; traditional Chinese: 許磊然; pinyin: Xǔ Lěirán; 1918 – 26 June 2009), better known by her pen name Leiran (Chinese: 磊然; pinyin: Leǐrán), was a Chinese female translator and a member of the China Writers Association. Xu was most notable for being one of the main translators into Chinese of the works of the Russian novelists Ivan Turgenev and Alexander Alexandrovich Fadeyev.genev and Alexander Alexandrovich Fadeyev.
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsEndYear
|
2005
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartYear
|
1941
|
| http://dbpedia.org/ontology/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_John%27s_University%2C_Shanghai +
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthName
|
)
, Xu Yizeng (
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Beijing +
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/pseudonym
|
Leiran (
, )
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
41584437
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4927
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1042268658
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/People%27s_Literature_Publishing_House +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1918_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:St._John%27s_University%2C_Shanghai_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_Translation_Association +
, http://dbpedia.org/resource/Beijing +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Shanghai_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/The_Mother_%281906_novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Dead_Souls +
, http://dbpedia.org/resource/Konstantin_Simonov +
, http://dbpedia.org/resource/Anton_Makarenko +
, http://dbpedia.org/resource/Alexander_Alexandrovich_Fadeyev +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksandr_Sergeyevich_Pushkin +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian%E2%80%93Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2009_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Ivan_Turgenev +
, http://dbpedia.org/resource/China_Writers_Association +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People%27s_Republic_of_China_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Nikolai_Gogol +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_John%27s_University%2C_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Aleksandr_Kuprin +
, http://dbpedia.org/resource/Leo_Tolstoy +
, http://dbpedia.org/resource/Maxim_Gorky +
, http://dbpedia.org/resource/Xu_%28surname_%E8%A8%B1%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Anna_Karenina +
, http://dbpedia.org/resource/The_Captain%27s_Daughter +
|
| http://dbpedia.org/property/almaMater
|
http://dbpedia.org/resource/University_of_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_John%27s_University%2C_Shanghai +
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
1918
|
| http://dbpedia.org/property/birthName
|
Xu Yizeng
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
Shanghai, China
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Beijing, China
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Novel
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
http://dbpedia.org/resource/Russian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_language +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Xu Leiran
|
| http://dbpedia.org/property/nativeName
|
许磊然
|
| http://dbpedia.org/property/nativeNameLang
|
zh
|
| http://dbpedia.org/property/notableWorks
|
Anna Karenina
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Translator
|
| http://dbpedia.org/property/p
|
Leǐrán
, Xǔ Lěirán
, Xǔ Yízēng
|
| http://dbpedia.org/property/period
|
1941
|
| http://dbpedia.org/property/pseudonym
|
Leiran
|
| http://dbpedia.org/property/s
|
磊然
, 许磊然
, 许怡曾
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
Ye Shuifu
|
| http://dbpedia.org/property/t
|
許磊然
, 磊然
, 許怡曾
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Zh +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_year_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Family_name_hatnote +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People%27s_Republic_of_China_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1918_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Shanghai_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:St._John%27s_University%2C_Shanghai_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Shanghai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Russian%E2%80%93Chinese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2009_deaths +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Xu_Leiran?oldid=1042268658&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Xu_Leiran +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Xu Leiran
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.0_1ctyp +
, http://www.wikidata.org/entity/Q15613482 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Xu_Leiran +
, http://dbpedia.org/resource/Xu_Leiran +
, https://global.dbpedia.org/id/Yz3L +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%83%D8%B3%D9%88_%D9%84%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E8%AE%B8%E7%A3%8A%E7%84%B6 +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Linguist110264219 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWritersFromShanghai +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRussian%E2%80%93ChineseTranslators +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Alumnus109786338 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writer110794014 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatSaintJohn%27sUniversity%2CShanghaiAlumni +
, http://dbpedia.org/class/yago/Intellectual109621545 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Scholar110557854 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatShanghaiUniversityAlumni +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Translator110725280 +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeopleFromShanghai +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communicator109610660 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
|
| rdfs:comment |
许磊然（1918年－2009年6月26日），原名许怡曾，笔名磊然，女，上海人，毕业于沪江大学、上海圣约翰大学。中国大陆翻译家，中国作家协会会员，中国翻译协会名誉理事。
, Xu Leiran (simplified Chinese: 许磊然; tradit … Xu Leiran (simplified Chinese: 许磊然; traditional Chinese: 許磊然; pinyin: Xǔ Lěirán; 1918 – 26 June 2009), better known by her pen name Leiran (Chinese: 磊然; pinyin: Leǐrán), was a Chinese female translator and a member of the China Writers Association. Xu was most notable for being one of the main translators into Chinese of the works of the Russian novelists Ivan Turgenev and Alexander Alexandrovich Fadeyev.genev and Alexander Alexandrovich Fadeyev.
|
| rdfs:label |
Xu Leiran
, 许磊然
|
