| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Wessobrunnbönen (ty. Wessobrunner Gebet), … Wessobrunnbönen (ty. Wessobrunner Gebet), är ett litet, från klostret Wessobrunn (nära München) härstammande fornhögtyskt litteraturalster från 800-talet, delvis i bunden (allittererande), delvis i obunden form. Det prosaiska stycket (slutet) utgör en bön till Gud; därav namnet. Den poetiska delen (början), som troligen är ett fragment av en längre dikt, skildrar världens skapelse i enlighet med bibelns framställning. Detta stycke har vunnit en viss ryktbarhet därigenom att man länge med orätt ansett det vara en hednisk dikt, en motsvarighet till Völuspá.ednisk dikt, en motsvarighet till Völuspá.
, Pieśń Wessobruńska (Wessobrunner Lied, Wes … Pieśń Wessobruńska (Wessobrunner Lied, Wessobrunner Gebet) – utwór poetycki napisany w języku staro-wysoko-niemieckim w systemie aliteracyjnym. Jego zapis pochodzący z pierwszych dziesięcioleci IX w. odnaleziono w bawarskim klasztorze w Wessobrunn. Przypuszcza się że oryginał powstał pod koniec VIII w. w Fuldzie. Utwór liczy tylko 9 linijek i jest przerwany w środku zdania. Autor stara się w nim przekonać słuchaczy, iż świat miał początek, a jedyną ponadziemską wieczną istotą jest Bóg który go stworzył. Jest to zrozumiałe ponieważ dawni Germanie uważali że świat jest wieczny, niestworzony, a ich bogowie nie byli wieczni lecz zostali stworzeni, zatem nie mogli być starsi od niego. Po pieśni zapisano krótką modlitwę (najstarszą w języku storo-wysoko-niemieckim) nawiązującą tematycznie do stworzenia przez Boga nieba i ziemi.ie do stworzenia przez Boga nieba i ziemi.
, La prière de Wessobrunn apparaît dans le diocèse d'Augsbourg vers 814. Ce texte anonyme est conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich (Cote: Clm 22053, III, Bl.65v/66r).
, Das Wessobrunner Gebet, auch Wessobrunner Schöpfungsgedicht genannt, gehört zu den frühesten poetischen Zeugnissen in althochdeutscher Sprache. Es ist das älteste erhaltene christliche Gedicht der deutschsprachigen Literatur.
, Весобрунська молитва (нім. Wessobrunner Gebet, Wessobrunner Schöpfungsgedicht) — поетичний твір, написаний давньоверхньонімецькою мовою. Це найстаріша християнська поема німецької літератури, що дійшла до наших днів.
, La Preĝo de Wessobrunn (germane: Wessobrunner Gebet) nomiĝas poeziaĵo mallonga malnovgermanlingva el la 8-a aŭ la 9-a jarcento.
, The Wessobrunn Prayer (German: Wessobrunner Gebet, also Wessobrunner Schöpfungsgedicht, "Wessobrunn Creation Poem") is among the earliest known poetic works in Old High German, believed to date from the end of the 8th century.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wessobrunner_Gebet_Clm22053_65v66r.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00031771/image_127 +
, http://www.fh-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/08Jh/Wessobrunn/wes_intr.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
3416724
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
20506
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123767314
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Staffelsee_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Wilhelm_Wackernagel +
, http://dbpedia.org/resource/Karl_Wolfskehl +
, http://dbpedia.org/resource/Isaz +
, http://dbpedia.org/resource/J%C4%93ran +
, http://dbpedia.org/resource/Bavaria +
, http://dbpedia.org/resource/Alliteration +
, http://dbpedia.org/resource/Gyfu +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Germanic_Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/Norse_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Saxons +
, http://dbpedia.org/resource/Brothers_Grimm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_cosmology +
, http://dbpedia.org/resource/Old_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/Saint_Emmeram%27s_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Friedrich_David_Gr%C3%A4ter +
, http://dbpedia.org/resource/Bavarian_German +
, http://dbpedia.org/resource/In_Extremo +
, http://dbpedia.org/resource/Younger_Futhark +
, http://dbpedia.org/resource/Motet +
, http://dbpedia.org/resource/Benediktbeuern_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Bernhard_Pez +
, http://dbpedia.org/resource/Charlemagne +
, http://dbpedia.org/resource/Wessobrunn_Abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Mein_rasend_Herz +
, http://dbpedia.org/resource/Musique_concr%C3%A8te +
, http://dbpedia.org/resource/Nasadiya_Sukta +
, http://dbpedia.org/resource/Rule_of_St._Benedict +
, http://dbpedia.org/resource/Arundel_Manuscripts +
, http://dbpedia.org/resource/Estampie +
, http://dbpedia.org/resource/Reallexikon_der_Germanischen_Altertumskunde +
, http://dbpedia.org/resource/Munich +
, http://dbpedia.org/resource/Felix_Werder +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Caroline_minuscule +
, http://dbpedia.org/resource/Bavarian_State_Library +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_German_poems +
, http://dbpedia.org/resource/Heinrich_Kaminski +
, http://dbpedia.org/resource/Hagall +
, http://dbpedia.org/resource/British_Library +
, http://dbpedia.org/resource/Voluspa +
, http://dbpedia.org/resource/Hrabanus_Maurus +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Saxon +
, http://dbpedia.org/resource/Diocese_of_Augsburg +
, http://dbpedia.org/resource/Uncial +
, http://dbpedia.org/resource/Helmut_Lachenmann +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Old_High_German_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Tironian_notes +
, http://dbpedia.org/resource/Carl_Orff +
, http://dbpedia.org/resource/Michael_Radulescu +
, http://dbpedia.org/resource/Alliterative_verse +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Creation_myths +
, http://dbpedia.org/resource/Old_English_language +
, http://dbpedia.org/resource/Runes +
, http://dbpedia.org/resource/Bindrune +
, http://dbpedia.org/resource/Creatio_ex_nihilo +
, http://dbpedia.org/resource/Heiko_Steuer +
, http://dbpedia.org/resource/Duchy_of_Swabia +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wessobrunner_Gebet_Clm22053_65v66r.jpg +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Uline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:%21 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Gray +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_German_poems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Old_High_German_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Creation_myths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_cosmology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Germanic_Christianity +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wessobrunn_Prayer?oldid=1123767314&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wessobrunner_Gebet_Clm22053_65v66r.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wessobrunn_Prayer +
|
| owl:sameAs |
http://rdf.freebase.com/ns/m.09bc3d +
, http://no.dbpedia.org/resource/Wessobrunnb%C3%B8nnen +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Pie%C5%9B%C5%84_Wessobru%C5%84ska +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Wessobrunnb%C3%B6nen +
, http://la.dbpedia.org/resource/Oratio_Wessobrunnensis +
, http://dbpedia.org/resource/Wessobrunn_Prayer +
, http://viaf.org/viaf/299489346 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Wessobrunner_Gebet +
, http://als.dbpedia.org/resource/Wessobrunner_Gebet +
, http://commons.dbpedia.org/resource/Wessobrunner_Gebet +
, http://www.wikidata.org/entity/Q259529 +
, http://bar.dbpedia.org/resource/Wessobrunner_Sch%C3%B6pfungsgedicht +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Pre%C4%9Do_de_Wessobrunn +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Wessobrunner_Gebet +
, http://d-nb.info/gnd/4189730-4 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Wessobrunn_Prayer +
, http://viaf.org/viaf/182487808 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Pri%C3%A8re_de_Wessobrunn +
, https://global.dbpedia.org/id/2RtwB +
, http://musicbrainz.org/work/71564bf1-3d97-400b-a48e-a9e9cf77a15e +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat9th-centuryManuscripts +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGermanPoems +
, http://dbpedia.org/class/yago/Manuscript106406979 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LiteraryComposition106364329 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Poem106377442 +
|
| rdfs:comment |
La prière de Wessobrunn apparaît dans le diocèse d'Augsbourg vers 814. Ce texte anonyme est conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich (Cote: Clm 22053, III, Bl.65v/66r).
, Pieśń Wessobruńska (Wessobrunner Lied, Wes … Pieśń Wessobruńska (Wessobrunner Lied, Wessobrunner Gebet) – utwór poetycki napisany w języku staro-wysoko-niemieckim w systemie aliteracyjnym. Jego zapis pochodzący z pierwszych dziesięcioleci IX w. odnaleziono w bawarskim klasztorze w Wessobrunn. Przypuszcza się że oryginał powstał pod koniec VIII w. w Fuldzie. Po pieśni zapisano krótką modlitwę (najstarszą w języku storo-wysoko-niemieckim) nawiązującą tematycznie do stworzenia przez Boga nieba i ziemi.ie do stworzenia przez Boga nieba i ziemi.
, Das Wessobrunner Gebet, auch Wessobrunner Schöpfungsgedicht genannt, gehört zu den frühesten poetischen Zeugnissen in althochdeutscher Sprache. Es ist das älteste erhaltene christliche Gedicht der deutschsprachigen Literatur.
, La Preĝo de Wessobrunn (germane: Wessobrunner Gebet) nomiĝas poeziaĵo mallonga malnovgermanlingva el la 8-a aŭ la 9-a jarcento.
, Wessobrunnbönen (ty. Wessobrunner Gebet), … Wessobrunnbönen (ty. Wessobrunner Gebet), är ett litet, från klostret Wessobrunn (nära München) härstammande fornhögtyskt litteraturalster från 800-talet, delvis i bunden (allittererande), delvis i obunden form. Det prosaiska stycket (slutet) utgör en bön till Gud; därav namnet. Den poetiska delen (början), som troligen är ett fragment av en längre dikt, skildrar världens skapelse i enlighet med bibelns framställning. Detta stycke har vunnit en viss ryktbarhet därigenom att man länge med orätt ansett det vara en hednisk dikt, en motsvarighet till Völuspá.ednisk dikt, en motsvarighet till Völuspá.
, The Wessobrunn Prayer (German: Wessobrunner Gebet, also Wessobrunner Schöpfungsgedicht, "Wessobrunn Creation Poem") is among the earliest known poetic works in Old High German, believed to date from the end of the 8th century.
, Весобрунська молитва (нім. Wessobrunner Gebet, Wessobrunner Schöpfungsgedicht) — поетичний твір, написаний давньоверхньонімецькою мовою. Це найстаріша християнська поема німецької літератури, що дійшла до наших днів.
|
| rdfs:label |
Wessobrunn Prayer
, Preĝo de Wessobrunn
, Wessobrunnbönen
, Wessobrunner Gebet
, Весобрунська молитва
, Prière de Wessobrunn
, Pieśń Wessobruńska
|
