| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Wystawa mieszkaniowa na osiedlu Weissenhof … Wystawa mieszkaniowa na osiedlu Weissenhof (Stuttgart), Weissenhofsiedlung, została zorganizowana w 1927 przez Werkbund na wzgórzu w północnej części Stuttgartu. Autorem urbanistycznej koncepcji osiedla był Ludwig Mies van der Rohe; pełnił też kierownictwo artystyczne. Nadzór nad realizacją projektu powierzono Richardowi Döckerowi. projektu powierzono Richardowi Döckerowi.
, 白院聚落（德語：Weißenhofsiedlung, Weissenhofsiedlung）位在德國的斯图加特，由密司·凡·得羅 於1927年領導，為了表示建築新精神而構築，部分是為了新的建築材料做建築實驗。此聚落一部份是以住屋（Die Wohnung）為主題的展示。他們成就了具意義的新時代建築聚落，在短短只有二十一週的時間構築了約二十一棟建築物，六十三個住屋。他的關連性並非在於聚落的發展，而是展示住屋的成果。
, La Weißenhofsiedlung (c’est-à-dire en alle … La Weißenhofsiedlung (c’est-à-dire en allemand « la cité de Weißenhof », du nom d'un quartier de Stuttgart, ou plus littéralement « la cité de la cour blanche ») est un lotissement de maisons pour travailleurs qui a été construit à Stuttgart en 1927 dans le cadre de l'exposition "Die Wohnung" (l'habitation, en allemand). Ce fut une vitrine internationale pour ce qui allait être connu par la suite comme l'Architecture moderne. L'exposition eut un succès exceptionnel et reste, encore de nos jours, un des plus importants témoignages de cette architecture très avant-gardiste pour l'époque.tecture très avant-gardiste pour l'époque.
, De Weißenhofsiedlung is een woonwijk in de … De Weißenhofsiedlung is een woonwijk in de Zuid-Duitse stad Stuttgart. De wijk telt 21 bouwwerken en werd gebouwd voor een internationale architectuurbeurs van de Deutscher Werkbund, die vanaf 23 juli 1927 in Stuttgart plaatsvond. De zeventien architecten werden geselecteerd door Ludwig Mies van der Rohe. Zij ontwierpen rijtjeshuizen, eengezinswoningen en appartementsgebouwen met een grote eenheid in stijl met strakke gevels en met platte daken, die waren ingericht als terrassen. Er werd veel prefabricage ingezet om de strakke bouwtermijn van vijf maanden te halen. Met deze wijk toonden de architecten een steekkaart van bouwwerken in de toen nieuwe internationale stijl en het nieuwe bouwen. Twee bouwwerken zijn van de hand van de Frans-Zwitserse architect Le Corbusier, die hier samenwerkte met . Le Corbusier kreeg het grootste budget en de twee prominentste locaties toegewezen, die zicht hadden op de binnenstad. De andere architecten waren Peter Behrens, Victor Bourgeois, Richard Döcker, Josef Frank, Walter Gropius, Ludwig Hilberseimer, J.J.P. Oud, Hans Poelzig, Adolf Rading, Hans Scharoun, Adolf Gustav Schneck, Mart Stam en Bruno en Max Taut. Mies van der Rohe droeg ook zelf bij. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd een deel van de wijk verwoest. Later werden verschillende bouwwerken gesloopt of sterk verbouwd. Sinds 1958 staat de wijk onder monumentenzorg. In juli 2016 tijdens de 40e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed in Istanboel werden de beide gebouwen van Le Corbusier en Jeanneret als onderdeel van de inschrijving Architecturaal werk van Le Corbusier, "een buitengewone bijdrage aan de moderne beweging" geklasseerd als cultureel werelderfgoed en onder die naam ingeschreven op de UNESCO werelderfgoedlijst. Het gaat om een dubbel woonhuis, waarin sinds 2006 het Weissenhofmuseum is gevestigd, en de villa Citrohan. Behouden gebleven zijn ook de bijdragen van Behrens, Bourgeois, Frank, Mies van der Rohe, Oud, Stam, Scharoun en Schneck. De gebouwen van Döcker, Gropius, Hilberseimer, Poelzig, Rading en de beide Tauts gingen verloren. Rading en de beide Tauts gingen verloren.
, Weissenhofsiedlung (tyska: Weißenhofsiedlu … Weissenhofsiedlung (tyska: Weißenhofsiedlung) är ett område i Stuttgart som ursprungligen bebyggdes 1927 med arbetarbostäder under ledningen av arkitekten Ludwig Mies van der Rohe. Dessa bostäder byggdes under en internationell bomässa och anses vara ett viktigt led i den modernistiska utvecklingen mot den stil som brukar kallas international style. Initiativtagare var Deutscher Werkbund. Området bestod av totalt 60 bostäder, uppdelade på 21 byggnader av varierande storlek, som ritades av 16 av dåtidens mest inflytelserika arkitekter. Huvudansvaret och helhetsgreppet stod dock Ludwig Mies van der Rohe för.et stod dock Ludwig Mies van der Rohe för.
, Il Weißenhof (anche Weißenhofsiedlung, let … Il Weißenhof (anche Weißenhofsiedlung, letteralmente «insediamento Weißenhof») è un complesso di edifici abitativi costruito a Stoccarda nel 1927, in occasione dell'esposizione organizzata dal Deutscher Werkbund. È stato una sorta di "vetrina" internazionale, per esporre le innovazioni (architettoniche e sociali) proposte dal Movimento moderno.e sociali) proposte dal Movimento moderno.
, Sídliště Weissenhof (německy: Weißenhofsie … Sídliště Weissenhof (německy: Weißenhofsiedlung) je dělnická kolonie vybudovaná ve Stuttgartu v Německu v roce 1927. Vznikla na základě mezinárodní architektonické soutěže, získala široký ohlas a stala se vzorem pro moderní architekturu. Kolonie byla vystavěna pro výstavu Bydlení (Die Wohnung) Německého dílenského svazu (Deutscher Werkbund), zahrnovala 21 domů s celkem šedesáti byty. Jejich autory byli evropští architekti, převážně německy mluvící. Do čela projektu byl vedením města postaven Ludwig Mies van der Rohe, vybíral architekty, určoval jim rozpočty, připravil lokalitu a dozoroval stavbu. Nejlepší dvě místa a největší rozpočet obdržel Le Corbusier. Budovy se mírně liší ve tvaru, jednotná jim je jednoduchá fasáda, ploché střechy užívané jako terasy, otevřené interiéry a vysoká úroveň prefabrikace, která umožnila vybudování celého sídliště za pouhých pět měsíců. Jde o uplatnění funkcionalismu v obytné architektuře. Až na dvě výjimky (Bruno Taut zvolil pro svůj nejmenší dům jasně červenou barvu) byly všechny domy bílé. Přestože měly být vzorem pro dělnické bydlení, byly domy vybaveny zařízením, které překračovalo možnosti tehdejších dělníků. Výstava byla otevřena pro návštěvníky 23. července 1927 a dočkala se velkého návštěvnického úspěchu, podobně jako doprovodná výstava plánů a modelů nové architektury, které se zúčastnilo i 30 architektů z Československa, např. Jaromír Krejcar či Vít Obrtel. Brzy ale přišly i odmítavé reakce. Nacisté označovali sídliště za Araberdorf (arabskou vesnici), k čemuž je vedly ploché střechy. Byl již připraven návrh na odprodání sídliště německé vládě k jeho demolici a nahrazením novou výstavbou podobnou nedalekému sídlišti Kochenhof. Především vinou škod způsobených za druhé světové války se dochovalo pouze jedenáct domů, mnohé byly zbořeny hned po válce, některé ale ještě v 80. letech 20. století, přestože mělo sídliště již od roku 1958 status památky. V současnosti sídliště patří Stuttgartu, v některých domech žijí zástupci vedení města a celý komplex ročně navštíví na 30 tisíc turistů. V Le Corbusierových domech č. 1 a 3 je otevřené muzeum, domy byly otevřeny pro veřejnost po rekonstrukci 26. října 2006. veřejnost po rekonstrukci 26. října 2006.
, La Weißenhofsiedlung («colonia de Weißenho … La Weißenhofsiedlung («colonia de Weißenhof») de Stuttgart fue una exposición de arquitectura moderna realizada por encargo del Deutscher Werkbund, que bajo la dirección de Mies van der Rohe, promovió la realización de una treintena de actuaciones singulares (básicamente viviendas unifamiliares, pero también bloques y viviendas pareadas o en hilera) en un área de la entonces periferia de Stuttgart, en 1927. La lista inicial de arquitectos sufrió diversas modificaciones: Tras unas profundas discrepancias, Hugo Häring (que hasta entonces compartía estudio con Mies) rechazó su participación. También la dejaron los inicialmente incluidos Heinrich Tessenow y Erich Mendelsohn. Finalmente, Bruno Taut, Hans Poelzig y Hans Scharoun se incorporaron como sustitutos. Los participantes definitivos fueron: Peter Behrens, Victor Bourgeois, Le Corbusier & Pierre Jeanneret, Richard Döcker, Josef Frank, Walter Gropius, Ludwig Hilberseimer, J.J.P Oud, Hans Poelzig, Adolf Rading, Hans Scharoun, Adolf Gustav Schneck, Mart Stam, Bruno Taut, Max Taut y Ferdinand Kramer. Casi todos eran alemanes, con las excepciones de Bourgeois (Bélgica), Le Corbusier (Suiza), Frank (Austria) y Oud (Holanda). Asimismo, casi todos eran miembros del grupo Der Ring. La muestra estaba integrada en la exhibición temporal de la Werkbund Die Wohnung (La Vivienda), que fue diseñada en gran medida por Lilly Reich, quien además había equipado los departamentos realizados por Mies van der Rohe. En estas salas se expusieron los más importantes avances de la industria alemana con respecto al tema, entre ellos la cocina Frankfurt de Margarete Schütte-Lihotzky. La Weißenhofsiedlung de Stuttgart tuvo una extraordinaria importancia en el establecimiento del canon moderno, y así la recogieron posteriormente Philip Johnson y Henry-Russell Hitchcock en su exposición Modern Architecture: International exhibition (MoMA, 1932) y en la simultánea publicación The International Style: Architecture since 1922. Posteriormente, la imagen de su arquitectura blanca fue utilizada en un cartel propagandístico nazi, que la presentaba como un poblado árabe., que la presentaba como un poblado árabe.
, The Weissenhof Estate (German: Weißenhofsi … The Weissenhof Estate (German: Weißenhofsiedlung) is a housing estate built for the 1927 Deutscher Werkbund exhibition in Stuttgart, Germany. It was an international showcase of modern architecture's aspiration to provide cheap, simple, efficient, and good-quality housing. Two buildings designed by Le Corbusier were designated a World Heritage Site in 2016 as part of The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement. The remainder of the Estate, and some adjacent streets and buildings, are a part of the Site's buffer zone.ngs, are a part of the Site's buffer zone.
, Вайсенхоф (нем. Weißenhofsiedlung) — жилой … Вайсенхоф (нем. Weißenhofsiedlung) — жилой посёлок в Штутгарте, в 1927 году построенный за 21 неделю, полностью в стиле Нового строительства (Neues Bauen) к выставке Немецкого Веркбунда. Всего был построен 21 жилой дом с 63 квартирами по проектам известных немецких и европейских архитекторов. Во время Второй мировой войны в районе поселения было установлено зенитное оружие - оно стало целью воздушных налетов, часть домов была разрушена в результате бомбардировок. Позднее, в 1950-е, были снесены ещё два дома. По состоянию на 2006 год сохранилось 11 оригинальных домов. 25 октября 2006 года, после трех лет реконструкции, в здании двухквартирного дом Ле Корбюзье и Пьера Жаннере был открыт Музей Вайсенхофа с историческими документами и архитектурными моделями. В июле 2016 года он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из 17 объектов архитектурного наследия Ле Корбюзье.ектов архитектурного наследия Ле Корбюзье.
, Вайсенгоф (нім. Weißenhofsiedlung) — посел … Вайсенгоф (нім. Weißenhofsiedlung) — поселення в Штутгарті, яке виконано в стилі Нового будівництва (Neues Bauen) в 1927 році напередодні виставки Німецький Веркбунд. Всього було побудовано 21 житловий будинок за проектами відомих німецьких та європейських архітекторів. У часи Другої світової війни частина будинків була зруйнована через бомбардування міста. Пізніше, у 1950-ті роки були знесені ще два будинки. Станом на 2006 рік збереглись 11 оригінальних будинків.6 рік збереглись 11 оригінальних будинків.
, Die Weißenhofsiedlung in Stuttgart, auch W … Die Weißenhofsiedlung in Stuttgart, auch Werkbundsiedlung, wurde 1927 vom Deutschen Werkbund unter der Leitung von Ludwig Mies van der Rohe von führenden Vertretern des Neuen Bauens errichtet, teilweise unter Verwendung experimenteller Materialien. Die Weißenhofsiedlung, das Bauhaus, das Neue Frankfurt, die weißen Stadthäuser in Paris von Le Corbusier und die De-Stijl-Bewegung in den Niederlanden gehörten zu den einflussreichsten Vorbildern der aufkommenden modernen Architektur. Im Jahr 1928 wurde die Vereinigung CIAM (Congrès International d'Architecture Moderne) gegründet, die diese Bauweise förderte, unterstützte und die theoretischen Grundlagen entwickelte für eine zeitgemäße Architektur und Städtebau unserer Zeit. Der Name Weißenhof geht auf den Bäcker Georg Philipp Weiß zurück, der 1779 auf dem brachliegenden Gelände einen landwirtschaftlichen Betrieb (Meierei) errichtet hatte. Nach ihm sind die Siedlung und der Stuttgarter Stadtteil Weißenhof benannt.r Stuttgarter Stadtteil Weißenhof benannt.
, ヴァイセンホーフ・ジードルング（Weißenhofsiedlung）は、1927年、ドイツ工作連盟主催の住宅展覧会で、シュトゥットガルト郊外の丘に建設された実験住宅群である。ドイツを中心に17人の建築家が参加し、モダニズム建築の実践の場となった。 ミース・ファン・デル・ローエが全体計画を立て、ミース、ル・コルビュジエ、グロピウス、アウト、シャロウンらの設計による住宅が建設された。
, A Weissenhofsiedlung de Stuttgart foi uma … A Weissenhofsiedlung de Stuttgart foi uma exposição de arquitetura moderna realizada por encomenda do Deutscher Werkbund, que sob comando de Mies van der Rohe, promoveu a realização de uma trintena de atuações singulares (basicamente habitações unifamiliares, mas também blocos e habitações geminadas ou em fileira numa área da então periferia de Stuttgart, em 1927.A lista inicial de arquitetos foi modificada, pois após várias discrepâncias, Hugo Häring (que até então compartia estudo com Mies) recusou a sua participação. Também a deixaram os inicialmente incluídos Heinrich Tessenow e Erich Mendelsohn. Finalmente, Bruno Taut, Hans Poelzig e Hans Scharoun foram incorporados como substitutos. Os participantes definitivos foram: Peter Behrens, Victor Bourgeois, Le Corbusier & Pierre Jeanneret, Richard Döcker, , Walter Gropius, Ludwig Hilberseimer, J. J. P. Oud, Hans Poelzig, Adolf Rading, Hans Scharoun, A. G. Schneck, Mart Stam, Bruno Taut, e Ferdinand Kramer. Quase todos eram alemães, com as exceções de Bourgeois (Bélgica), Le Corbusier (Suíça), Frank (Áustria) e Oud (Holanda). Assim mesmo, quase todos eram membros do grupo Der Ring. A Weissenhofsiedlung (ou Weissenhof Siedlung) de Stuttgart teve uma extraordinária importância no estabelecimento do cânone moderno, e assim a recolheram posteriormente na posterior exposição de Philip Johnson e Henry Russell Hitchcock na sua exposição Modern Architeture: International exhibition (MOMA, 1932) e a simultânea publicação The International Style: Architecture since 1922. Posteriormente, a imagem da sua arquitetura branca foi usada num cartaz propagandístico nazista, que a apresentava como um povoado árabe., que a apresentava como um povoado árabe.
|
| rdfs:comment |
Вайсенгоф (нім. Weißenhofsiedlung) — посел … Вайсенгоф (нім. Weißenhofsiedlung) — поселення в Штутгарті, яке виконано в стилі Нового будівництва (Neues Bauen) в 1927 році напередодні виставки Німецький Веркбунд. Всього було побудовано 21 житловий будинок за проектами відомих німецьких та європейських архітекторів. У часи Другої світової війни частина будинків була зруйнована через бомбардування міста. Пізніше, у 1950-ті роки були знесені ще два будинки. Станом на 2006 рік збереглись 11 оригінальних будинків.6 рік збереглись 11 оригінальних будинків.
, ヴァイセンホーフ・ジードルング（Weißenhofsiedlung）は、1927年、ドイツ工作連盟主催の住宅展覧会で、シュトゥットガルト郊外の丘に建設された実験住宅群である。ドイツを中心に17人の建築家が参加し、モダニズム建築の実践の場となった。 ミース・ファン・デル・ローエが全体計画を立て、ミース、ル・コルビュジエ、グロピウス、アウト、シャロウンらの設計による住宅が建設された。
, A Weissenhofsiedlung de Stuttgart foi uma … A Weissenhofsiedlung de Stuttgart foi uma exposição de arquitetura moderna realizada por encomenda do Deutscher Werkbund, que sob comando de Mies van der Rohe, promoveu a realização de uma trintena de atuações singulares (basicamente habitações unifamiliares, mas também blocos e habitações geminadas ou em fileira numa área da então periferia de Stuttgart, em 1927.A lista inicial de arquitetos foi modificada, pois após várias discrepâncias, Hugo Häring (que até então compartia estudo com Mies) recusou a sua participação. Também a deixaram os inicialmente incluídos Heinrich Tessenow e Erich Mendelsohn. Finalmente, Bruno Taut, Hans Poelzig e Hans Scharoun foram incorporados como substitutos.aroun foram incorporados como substitutos.
, De Weißenhofsiedlung is een woonwijk in de … De Weißenhofsiedlung is een woonwijk in de Zuid-Duitse stad Stuttgart. De wijk telt 21 bouwwerken en werd gebouwd voor een internationale architectuurbeurs van de Deutscher Werkbund, die vanaf 23 juli 1927 in Stuttgart plaatsvond. De zeventien architecten werden geselecteerd door Ludwig Mies van der Rohe. Zij ontwierpen rijtjeshuizen, eengezinswoningen en appartementsgebouwen met een grote eenheid in stijl met strakke gevels en met platte daken, die waren ingericht als terrassen. Er werd veel prefabricage ingezet om de strakke bouwtermijn van vijf maanden te halen. Met deze wijk toonden de architecten een steekkaart van bouwwerken in de toen nieuwe internationale stijl en het nieuwe bouwen.internationale stijl en het nieuwe bouwen.
, 白院聚落（德語：Weißenhofsiedlung, Weissenhofsiedlung）位在德國的斯图加特，由密司·凡·得羅 於1927年領導，為了表示建築新精神而構築，部分是為了新的建築材料做建築實驗。此聚落一部份是以住屋（Die Wohnung）為主題的展示。他們成就了具意義的新時代建築聚落，在短短只有二十一週的時間構築了約二十一棟建築物，六十三個住屋。他的關連性並非在於聚落的發展，而是展示住屋的成果。
, Weissenhofsiedlung (tyska: Weißenhofsiedlu … Weissenhofsiedlung (tyska: Weißenhofsiedlung) är ett område i Stuttgart som ursprungligen bebyggdes 1927 med arbetarbostäder under ledningen av arkitekten Ludwig Mies van der Rohe. Dessa bostäder byggdes under en internationell bomässa och anses vara ett viktigt led i den modernistiska utvecklingen mot den stil som brukar kallas international style. Initiativtagare var Deutscher Werkbund.e. Initiativtagare var Deutscher Werkbund.
, Die Weißenhofsiedlung in Stuttgart, auch W … Die Weißenhofsiedlung in Stuttgart, auch Werkbundsiedlung, wurde 1927 vom Deutschen Werkbund unter der Leitung von Ludwig Mies van der Rohe von führenden Vertretern des Neuen Bauens errichtet, teilweise unter Verwendung experimenteller Materialien. Der Name Weißenhof geht auf den Bäcker Georg Philipp Weiß zurück, der 1779 auf dem brachliegenden Gelände einen landwirtschaftlichen Betrieb (Meierei) errichtet hatte. Nach ihm sind die Siedlung und der Stuttgarter Stadtteil Weißenhof benannt.r Stuttgarter Stadtteil Weißenhof benannt.
, Sídliště Weissenhof (německy: Weißenhofsie … Sídliště Weissenhof (německy: Weißenhofsiedlung) je dělnická kolonie vybudovaná ve Stuttgartu v Německu v roce 1927. Vznikla na základě mezinárodní architektonické soutěže, získala široký ohlas a stala se vzorem pro moderní architekturu. Výstava byla otevřena pro návštěvníky 23. července 1927 a dočkala se velkého návštěvnického úspěchu, podobně jako doprovodná výstava plánů a modelů nové architektury, které se zúčastnilo i 30 architektů z Československa, např. Jaromír Krejcar či Vít Obrtel.nska, např. Jaromír Krejcar či Vít Obrtel.
, Вайсенхоф (нем. Weißenhofsiedlung) — жилой … Вайсенхоф (нем. Weißenhofsiedlung) — жилой посёлок в Штутгарте, в 1927 году построенный за 21 неделю, полностью в стиле Нового строительства (Neues Bauen) к выставке Немецкого Веркбунда. Всего был построен 21 жилой дом с 63 квартирами по проектам известных немецких и европейских архитекторов. Во время Второй мировой войны в районе поселения было установлено зенитное оружие - оно стало целью воздушных налетов, часть домов была разрушена в результате бомбардировок. Позднее, в 1950-е, были снесены ещё два дома. По состоянию на 2006 год сохранилось 11 оригинальных домов.006 год сохранилось 11 оригинальных домов.
, The Weissenhof Estate (German: Weißenhofsi … The Weissenhof Estate (German: Weißenhofsiedlung) is a housing estate built for the 1927 Deutscher Werkbund exhibition in Stuttgart, Germany. It was an international showcase of modern architecture's aspiration to provide cheap, simple, efficient, and good-quality housing. Two buildings designed by Le Corbusier were designated a World Heritage Site in 2016 as part of The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement. The remainder of the Estate, and some adjacent streets and buildings, are a part of the Site's buffer zone.ngs, are a part of the Site's buffer zone.
, La Weißenhofsiedlung («colonia de Weißenho … La Weißenhofsiedlung («colonia de Weißenhof») de Stuttgart fue una exposición de arquitectura moderna realizada por encargo del Deutscher Werkbund, que bajo la dirección de Mies van der Rohe, promovió la realización de una treintena de actuaciones singulares (básicamente viviendas unifamiliares, pero también bloques y viviendas pareadas o en hilera) en un área de la entonces periferia de Stuttgart, en 1927. entonces periferia de Stuttgart, en 1927.
, Il Weißenhof (anche Weißenhofsiedlung, let … Il Weißenhof (anche Weißenhofsiedlung, letteralmente «insediamento Weißenhof») è un complesso di edifici abitativi costruito a Stoccarda nel 1927, in occasione dell'esposizione organizzata dal Deutscher Werkbund. È stato una sorta di "vetrina" internazionale, per esporre le innovazioni (architettoniche e sociali) proposte dal Movimento moderno.e sociali) proposte dal Movimento moderno.
, La Weißenhofsiedlung (c’est-à-dire en alle … La Weißenhofsiedlung (c’est-à-dire en allemand « la cité de Weißenhof », du nom d'un quartier de Stuttgart, ou plus littéralement « la cité de la cour blanche ») est un lotissement de maisons pour travailleurs qui a été construit à Stuttgart en 1927 dans le cadre de l'exposition "Die Wohnung" (l'habitation, en allemand). Ce fut une vitrine internationale pour ce qui allait être connu par la suite comme l'Architecture moderne. L'exposition eut un succès exceptionnel et reste, encore de nos jours, un des plus importants témoignages de cette architecture très avant-gardiste pour l'époque.tecture très avant-gardiste pour l'époque.
, Wystawa mieszkaniowa na osiedlu Weissenhof … Wystawa mieszkaniowa na osiedlu Weissenhof (Stuttgart), Weissenhofsiedlung, została zorganizowana w 1927 przez Werkbund na wzgórzu w północnej części Stuttgartu. Autorem urbanistycznej koncepcji osiedla był Ludwig Mies van der Rohe; pełnił też kierownictwo artystyczne. Nadzór nad realizacją projektu powierzono Richardowi Döckerowi. projektu powierzono Richardowi Döckerowi.
|
