| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Aizu +
, http://dbpedia.org/resource/Fukushima_Prefecture +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Wakamatsu Shizuko (若松 賤子); 6 mars 1864 dans le domaine d'Aizu sous le nom Matsukawa Kashi (松川 甲子) - 10 février 1896, est une professeur, traductrice et écrivain japonaise, connue pour sa traduction en japonais du roman Le Petit Lord Fauntleroy.
, Wakamatsu Shizuko foi uma tradutora,professora e escritora japonesa conhecida pela sua tradução para o japonês da livro Little Lord Fauntleroy, de autoria da escritora anglo-americana Frances Hodgson Burnett.
, 若松 賤子（わかまつ しずこ、1864年4月6日（元治元年3月1日） - 1896年（明治29年）2月10日）は、教育家、翻訳家、作家。巌本善治の妻。別名に巌本嘉志子。バーネットの『小公子』の名訳で知られ、日本で初めて少年少女のためのキリスト教文学を紹介した。
, Wakamatsu Shizuko (jap. 若松 賤子; * 6. März 1864 im Aizu-han als Matsukawa Kashi (松川 甲子); † 10. Februar 1896) war eine japanische Übersetzerin, Lehrerin und Schriftstellerin, bekannt für ihre Übersetzung des Romans Der kleine Lord ins Japanische.
, Wakamatsu Shizuko (若松 賤子, 6 September 1864 … Wakamatsu Shizuko (若松 賤子, 6 September 1864 – 10 February 1896) was an educator, translator, and novelist best known for translating Little Lord Fauntleroy written by Frances Hodgson Burnett. She is also known for introducing literature with Christianity for children's novels.e with Christianity for children's novels.
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsEndYear
|
1896
|
| http://dbpedia.org/ontology/activeYearsStartYear
|
1886
|
| http://dbpedia.org/ontology/birthDate
|
"1864-04-06"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/deathDate
|
"1896-02-10"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/pseudonym
|
Wakamatsu Shizu, Wakamatsu Shizunojo, Bōjo (literary Joan Doe)
|
| http://dbpedia.org/ontology/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Iwamoto_Yoshiharu +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sizuko_Wakamatsu.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.library.fks.ed.jp/ippan/jiken/Kj/Kj4.htm +
, http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person163.html +
, http://www.f-miraikan.or.jp/data/women/womenpage/women4.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
52594900
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
16945
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1111508458
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Two_Years%27_Vacation +
, http://dbpedia.org/resource/Feudal_lord +
, http://dbpedia.org/resource/Aizuwakamatsu +
, http://dbpedia.org/resource/Yokohama +
, http://dbpedia.org/resource/Tsubouchi_Sh%C5%8Dy%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Iwamoto_Yoshiharu +
, http://dbpedia.org/resource/Boshin_war +
, http://dbpedia.org/resource/Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Little_Lord_Fauntleroy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ferris_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Harriet_Beecher_Stowe +
, http://dbpedia.org/resource/Frances_Hodgson_Burnett +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1864_births +
, http://dbpedia.org/resource/Aizu +
, http://dbpedia.org/resource/Iwamoto_Mari +
, http://dbpedia.org/resource/Senuma_Kay%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Shinchosha +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_educators +
, http://dbpedia.org/resource/Jules_Verne +
, http://dbpedia.org/resource/Iwanami_Shoten +
, http://dbpedia.org/resource/Sh%C5%8Dnen_Sekai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_calendar +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aizu-Matsudaira_retainers +
, http://dbpedia.org/resource/Chikumashobo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Japanese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Tuberculosis +
, http://dbpedia.org/resource/Baptised +
, http://dbpedia.org/resource/Bungakukai +
, http://dbpedia.org/resource/Kamakura +
, http://dbpedia.org/resource/Presbyterian_Church_in_the_United_States_of_America +
, http://dbpedia.org/resource/Chikuma_Shob%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Showa_Women%27s_University +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_women_educators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Hakubunkan +
, http://dbpedia.org/resource/Jogaku_zasshi +
, http://dbpedia.org/resource/Mary_Eddy_Kidder +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Japanese_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Isaac_Ferris +
, http://dbpedia.org/resource/Mutsu%2C_Aomori +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1896_deaths +
|
| http://dbpedia.org/property/almaMater
|
Ferris Girls' High School, Yokohama
|
| http://dbpedia.org/property/birthDate
|
"1864-04-06"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Aizu +
|
| http://dbpedia.org/property/deathDate
|
"1896-02-10"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/deathPlace
|
Tokyo
|
| http://dbpedia.org/property/education
|
High school
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Essays on education, children's literature and translation from English to Japanese
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
200
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
Japanese, English
|
| http://dbpedia.org/property/movement
|
Jogaku zasshi, a magazine for women and juveniles
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Shizuko Wakamatsu
|
| http://dbpedia.org/property/nationality
|
Japanese
|
| http://dbpedia.org/property/nativeName
|
Iwamoto Kashiko
|
| http://dbpedia.org/property/occupation
|
Educator, translator, novelist
|
| http://dbpedia.org/property/period
|
1886
|
| http://dbpedia.org/property/pseudonym
|
Wakamatsu Shizu, Wakamatsu Shizunojo, Bōjo
|
| http://dbpedia.org/property/relations
|
Iwamoto Mari, granddaughter by Masahito
|
| http://dbpedia.org/property/restingPlace
|
Somei Cemetery
|
| http://dbpedia.org/property/spouse
|
http://dbpedia.org/resource/Iwamoto_Yoshiharu +
, 1889
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_writer +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_magazine +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_date_and_age +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_date +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo2 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_educators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_women_educators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1896_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Writers_from_Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ferris_University_alumni +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_women_children%27s_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Japanese_women_writers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Aizu-Matsudaira_retainers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:19th-century_Japanese_translators +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1864_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:People_from_Fukushima_Prefecture +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/38226750 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wakamatsu_Shizuko?oldid=1111508458&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sizuko_Wakamatsu.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Wakamatsu_Shizuko +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Shizuko Wakamatsu
|
| owl:sameAs |
http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%88%D8%A7%D9%83%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88_%D8%B4%D9%8A%D8%B2%D9%88%D9%83%D9%88 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E8%8B%A5%E6%9D%BE%E8%B3%A4%E5%AD%90 +
, https://global.dbpedia.org/id/4jfib +
, http://www.wikidata.org/entity/Q535871 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Wakamatsu_Shizuko +
, http://viaf.org/viaf/38226750 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Wakamatsu_Shizuko +
, http://dbpedia.org/resource/Wakamatsu_Shizuko +
, http://yago-knowledge.org/resource/Wakamatsu_Shizuko +
, http://d-nb.info/gnd/189579838 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Wakamatsu_Shizuko +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://schema.org/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36180 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/ontology/Writer +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
|
| rdfs:comment |
若松 賤子（わかまつ しずこ、1864年4月6日（元治元年3月1日） - 1896年（明治29年）2月10日）は、教育家、翻訳家、作家。巌本善治の妻。別名に巌本嘉志子。バーネットの『小公子』の名訳で知られ、日本で初めて少年少女のためのキリスト教文学を紹介した。
, Wakamatsu Shizuko (若松 賤子, 6 September 1864 … Wakamatsu Shizuko (若松 賤子, 6 September 1864 – 10 February 1896) was an educator, translator, and novelist best known for translating Little Lord Fauntleroy written by Frances Hodgson Burnett. She is also known for introducing literature with Christianity for children's novels.e with Christianity for children's novels.
, Wakamatsu Shizuko (jap. 若松 賤子; * 6. März 1864 im Aizu-han als Matsukawa Kashi (松川 甲子); † 10. Februar 1896) war eine japanische Übersetzerin, Lehrerin und Schriftstellerin, bekannt für ihre Übersetzung des Romans Der kleine Lord ins Japanische.
, Wakamatsu Shizuko foi uma tradutora,professora e escritora japonesa conhecida pela sua tradução para o japonês da livro Little Lord Fauntleroy, de autoria da escritora anglo-americana Frances Hodgson Burnett.
, Wakamatsu Shizuko (若松 賤子); 6 mars 1864 dans le domaine d'Aizu sous le nom Matsukawa Kashi (松川 甲子) - 10 février 1896, est une professeur, traductrice et écrivain japonaise, connue pour sa traduction en japonais du roman Le Petit Lord Fauntleroy.
|
| rdfs:label |
Wakamatsu Shizuko
, 若松賤子
|
