| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
民衆扇動罪（みんしゅうせんどうざい、独: Volksverhetzung）とは、ドイツ刑法典130条に定められている罪。特定の民族・宗教などの集団に対する憎悪をかき立てて、暴力を誘発するような行為を禁止する規制で、ヘイトスピーチ・ホロコースト否定・ナチス支配の賛美などに対する罪。ドイツ刑法典の「公共の秩序に対する罪」の章に含まれ、その保護法益は「公共の平穏」とするのが定説だが、「人間の尊厳」とする学説もある。
, Štvaní lidu (německy Volksverhetzung) je t … Štvaní lidu (německy Volksverhetzung) je trestný čin v Spolkové republice Německo podle § 130 německého (TZ SRN). Tento trestný čin v roce 1960 nahradil v předcházejícím znění § 130 TZ SRN trestný čin Podněcování k třídnímu boji (Anreizung zum Klassenkampf). Podle tohoto zákona se trestají výroky, které:
* podněcují nebo vyzývají k nenávisti, násilí nebo zvůli proti skupinám obyvatel
* útočí na lidskou důstojnost příslušníků takových skupin, nadávkami, zlomysným opovrhováním nebo pomluvami
* a pokud se tak děje způsobem, který ruší veřejný pořádek. Tento právní předpis omezuje ústavou zaručenou , a opírá se proto o omezení účinnosti v čl. 5 odst. 2 . Tento právní předpis má za cíl chránit pokojné soužití společnosti a tím chránit lidskou důstojnost, kterou by takové činy zraňovaly. Vychází z bezprostřední historické zkušenosti nacistické totality a z postoje, že výroky, které mají za cíl podněcovat k nenávisti, násilí nebo zvůli, už nejsou pouhé mínění, ale trestný čin. V této souvislosti je sporný odst. 3, zavedený roku 1994, podle kterého je odnětím svobody do pěti let nebo pokutou trestáno schvalování, zapíraní nebo zlehčování činů z dob národního socialismu uvedených v § 6, odst. 1 , jakým je (zejména) genocida. Konkrétně postihuje tento článek popírání holocaustu, tzv. Osvětimskou lež. rozhodl, že popírání holocaustu není chráněno právem na . Tento zákon byl rozšířen ve snaze zabránit jiné interpretaci Ústavy SRN v této věci. Kritici odst. 3 namítají, že se zde trestá jedno určité mínění, které je obtížné interpretovat jako „přímou výzvu k násilí“. Navíc není tento odstavec „“ podle čl. 5 odst. 2 Ústavy SRN a protože se vztahuje na jeden konkrétní případ, je neúčinný v omezení ústavního práva. V pravicově extremistických kruzích se tento zákon nazývá „Osvětimský zákon“ nebo „Lex Engelhard“.á „Osvětimský zákon“ nebo „Lex Engelhard“.
, تحريض الجماهير (Volksverhetzung)، باللغة ا … تحريض الجماهير (Volksverhetzung)، باللغة الإنجليزية «تحريض الجماهير»، «تحريض الناس» (الترجمة الإنجليزية الرسمية للقانون الجنائي الألماني تستخدم «التحريض على الكراهية» )، هو مفهوم في القانون الجنائي الألماني يشير التحريض على الكراهية ضد شرائح من السكان ويشير إلى الدعوات لاتخاذ إجراءات عنيفة أو تعسفية ضدهم، بما في ذلك الاعتداء على كرامة الإنسان للآخرين عن طريق إهانة أو تشويه ضار أو تشويه شرائح من السكان. غالبًا ما يتم تطبيقه على سبيل المثال لا الحصر على المحاكمات المتعلقة بإنكار الهولوكوست في ألمانيا. يحددالقانون الجنائي الألماني في الفصل 7 (الجرائم ضد النظام العام)، الفقرة 130 (التحريض على الكراهية) من جمهورية ألمانيا الاتحادية عندما يكون الشخص مذنبا Volksverhetzun.دية عندما يكون الشخص مذنبا Volksverhetzun.
, Volksverhetzung, in English "incitement to … Volksverhetzung, in English "incitement to hatred" (used also in the official English translation of the German Criminal Code), "incitement of popular hatred", "incitement of the masses", or "instigation of the people", is a concept in German criminal law that refers to incitement to hatred against segments of the population and refers to calls for violent or arbitrary measures against them, including assaults against the human dignity of others by insulting, maliciously maligning, or defaming segments of the population. It is often applied to, though not limited to, trials relating to Holocaust denial in Germany. The criminal code (Strafgesetzbuch) Chapter 7 (Offences against public order), Paragraph 130 (Incitement to hatred) of the Federal Republic of Germany defines when a person is guilty of Volksverhetzung.hen a person is guilty of Volksverhetzung.
, Volksverhetzung (letterlijk: volksopruiing … Volksverhetzung (letterlijk: volksopruiing) is een Duitse term die meestal in strafprocessen tegen holocaustontkenning toegepast wordt. Terwijl vrijheid van meningsuiting wordt gewaarborgd door de Duitse grondwet in artikel 5, werden er in 1960 strafrechtelijke grenzen gesteld aan die vrijheid. De letterlijk vertaalde tekst uit paragraaf 130 van het Duitse Strafgesetzbuch luidt: "Wie op energerlei manier die de openbare orde kan verstoren: 1.
* Tegen een nationale, raciale, religieuze of etnische groep, segmenten van de bevolking, of een enkeling wegens het behoren tot een van deze voorgenoemde groepen of deel van de bevolking, oproept tot haat, geweld of willekeurige maatregelen, of 2.
* De menswaardigheid van anderen aanvalt door een voorgenoemde groep, delen van de bevolking of een enkeling wegens het behoren tot een van deze voorgenoemde groepen of deel van de bevolking kleineert of kwaadwillig belastert wordt bestraft met een vrijheidsstraf van drie maanden tot vijf jaar." Het artikel behelst alle communicatievormen waarin men de openbare orde bedreigt door op te roepen tot geweld of haat jegens een enkeling of een groep, of door deze enkeling of groep belachelijk te maken. Men kan hier denken aan:
* Een haatzaaiende toespraak
* Ketting-e-mails
* Kranten, tijdschriften, flyers etc.
* Websites, social media
* Audiomateriaal
* Bepaalde kleding of sieraden (bijvoorbeeld rondlopen in een SS-uniform met onderscheidingen)
* Vlaggen en ander materiaal (nazivlag)
* Gebaren (Hitlergroet) Hoewel de delictsomschrijving algemeen is wordt onder Volksverhetzung ook het verspreiden van nationaalsocialistische ideeën en symbolen strafbaar gesteld, tenzij dit voor kunst, wetenschap of onderwijs gebeurt. Ook gebruik voor satire is toegestaan. Volksverhetzung kan tot vijf jaar gevangenisstraf leiden en is zelfs strafbaar als de Volksverhetzung in het buitenland en/of door anderen dan Duitse staatsburgers wordt gepleegd (een voorbeeld van extranationale wetgeving die ook voor anderen dan de ingezetenen/inwoners van een staat geldt). Ook Oostenrijk kent een soortgelijk wetsartikel (paragraaf 283 Strafgesetzbuch). Hoewel ook andere landen artikelen tegen opruiing, belediging en haatzaaien kennen gebruiken Duitsland en Oostenrijk dit vooral tegen uitingen van nationaalsocialisme en zijn hier ook zeer streng in. Of iemand betrapt wordt op of met serieuze dan wel humoristische nazipropaganda doet niet ter sprake: er worden vrijwel altijd straffen uitgedeeld. Satire is weliswaar toegestaan, maar de grens tussen satirisch en serieus gebruik is soms niet duidelijk en men moet dus in Duitsland en Oostenrijk behoorlijk oppassen met grappen over het nationaalsocialisme. Hieronder volgt een aantal voorbeelden die de flinterdunne grens tussen strafbaar en niet-strafbaar illustreren:
* In 2005 belde de Oostenrijkse politie een man wegens een inbraak. De voicemail was een boodschap met de tekst 'Ik zweer onwankelbare trouw aan Adolf Hitler'. De Oostenrijker beweerde later dat hij de eed 'spontaan' had gedownload. Het leverde hem uiteindelijk, naast de maand celstraf voor de inbraak, een maand extra celstraf voor de voicemail op.
* In 2008 poseerde een Mexicaanse toeriste voor een vakantiefoto bij het Platz der Opfer des Nationalsozialismus (Plein der Slachtoffers van het Nationaalsocialisme) in München waarbij ze de Hitlergroet bracht. Ze werd gearresteerd en kon haar reis pas na het betalen van 450 euro voortzetten.
* De kunstenaar Ottmar Hörl uit Wertheim maakte, om de Hitlergroet belachelijk te maken, tuinkabouters die de groet brachten. Het OM ging niet tot vervolging over, omdat het wel geoorloofd is om nationaalsocialistische symbolen te gebruiken als het duidelijk is dat het het doel is het nationaalsocialisme te bestrijden.
* In 2010 werd een Duitse man in de trein gearresteerd omdat hij als ringtone een toespraak van Hitler had geprogrammeerd, waarin deze de 'vernietiging van het Jodendom' zwoer wanneer Duitsland in een oorlog gesleept zou worden. Er werd zes maanden gevangenisstraf tegen hem geëist.
* De Wolfenstein 3D-computerspellen zijn in Duitsland verboden omdat er nazisymbolen in voorkomen. De wanden zijn behangen met nazivlaggen, de vijanden zijn stormtroepen en SS'ers, en Hitler en andere nazi's treden op als eindbazen. Dat de nazi's de slechteriken zijn in het spel doet voor het verbod niet ter zake.
* In de South Park-aflevering The Passion of the Jew verkleedt Eric Cartman zich als Hitler. De hakenkruisen zijn uit de vlaggen en armband weggelaten door de makers om problemen met de Duitse en Oostenrijkse autoriteiten te voorkomen. Hoewel men ook dit als satire kan zien, wilden de makers juridische problemen vermijden. de makers juridische problemen vermijden.
, Volksverhetzung (traducible al español com … Volksverhetzung (traducible al español como "incitación o instigación a las masas") es un concepto del derecho penal alemán que prohíbe la incitación al odio contra un sector de la población. A menudo se aplica en, aunque no se limita a, los juicios relativos a la negación del Holocausto en Alemania. El Código Penal Alemán (Strafgesetzbuch) establece que alguien es culpable de Volksverhetzung si: La persona en modo de perturbar la paz pública:1.incita al odio contra sectores de la población o convocatorias para acciones violentas o arbitrarias en contra de ellos, o2.atenta contra la dignidad humana de los demás al insultar, o difama a parte de la población. También hay disposiciones especiales para la negación del holocausto (introducidas en la década de 1990) y para los discursos que justifiquen o glorifiquen al gobierno nazi y sus acciones desde 1933 hasta 1945 (agregada recientemente). Aunque la libertad de expresión se menciona en el artículo 5 de la Grundgesetz (Constitución alemana), lo hace sólo protegiendo el discurso no-fuera de la ley. Existen restricciones, entonces, como los insultos personales, el uso de símbolos de organizaciones anticonstitucionales, o como el propio Volksverhetzung, por ejemplo. Es un error común decir que el Volksverhetzung incluye cualquier propagación del nazismo, el racismo, o ideas discriminatorias. Para cualquier discurso punible por el Volksverhetzung, la ley exige que sea "calificado preocupante para la ", ya sea por "provocar el odio contra sectores de la población" o llamando a "actos de violencia o despotismo contra ellos", o por atacar "la dignidad humana de los demás por injurias, que maliciosamente desprecian o calumnian a partes de la población". Volksverhetzung es un delito punible con arreglo al artículo 130 del StGB y puede tener un máximo de cinco años de prisión. Volksverhetzung se castiga en Alemania aunque se haya cometido en el extranjero e incluso si es cometido por ciudadanos no alemanes, en caso de que la incitación al odio repercuta en territorio alemán, es decir, el sentimiento sedicioso se expresó por escrito o hablado alemán y fue difundido en Alemania.ablado alemán y fue difundido en Alemania.
, Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze … Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch hetzen „antreiben“, ursprünglich „zum Verfolgen bringen“ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß § 130 Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands. Geschützt sind nach herrschender Meinung die Menschenwürde und der öffentliche Friede. Die verschiedenen Handlungsvarianten stellen teilweise persönliche Äußerungsdelikte dar, bei denen es notwendig ist, dass der Täter sich eine Aussage zu eigen macht, um sich strafbar zu machen. Teilweise stellen sie bloße Verbreitungsdelikte dar, bei denen dies auch bei der Verbreitung fremder Aussagen nicht nötig ist.breitung fremder Aussagen nicht nötig ist.
|
| rdfs:comment |
Volksverhetzung (letterlijk: volksopruiing … Volksverhetzung (letterlijk: volksopruiing) is een Duitse term die meestal in strafprocessen tegen holocaustontkenning toegepast wordt. Terwijl vrijheid van meningsuiting wordt gewaarborgd door de Duitse grondwet in artikel 5, werden er in 1960 strafrechtelijke grenzen gesteld aan die vrijheid. De letterlijk vertaalde tekst uit paragraaf 130 van het Duitse Strafgesetzbuch luidt: "Wie op energerlei manier die de openbare orde kan verstoren: wordt bestraft met een vrijheidsstraf van drie maanden tot vijf jaar."eidsstraf van drie maanden tot vijf jaar."
, Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze … Die Volksverhetzung (abgeleitet von „Hetze“ im politisch-gesellschaftlichen Sinn, von mittelhochdeutsch hetzen „antreiben“, ursprünglich „zum Verfolgen bringen“ und verwandt mit „Hass“) ist ein Vergehen gemäß § 130 Strafgesetzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.tzbuch (StGB) nach dem Recht Deutschlands.
, تحريض الجماهير (Volksverhetzung)، باللغة ا … تحريض الجماهير (Volksverhetzung)، باللغة الإنجليزية «تحريض الجماهير»، «تحريض الناس» (الترجمة الإنجليزية الرسمية للقانون الجنائي الألماني تستخدم «التحريض على الكراهية» )، هو مفهوم في القانون الجنائي الألماني يشير التحريض على الكراهية ضد شرائح من السكان ويشير إلى الدعوات لاتخاذ إجراءات عنيفة أو تعسفية ضدهم، بما في ذلك الاعتداء على كرامة الإنسان للآخرين عن طريق إهانة أو تشويه ضار أو تشويه شرائح من السكان.انة أو تشويه ضار أو تشويه شرائح من السكان.
, 民衆扇動罪（みんしゅうせんどうざい、独: Volksverhetzung）とは、ドイツ刑法典130条に定められている罪。特定の民族・宗教などの集団に対する憎悪をかき立てて、暴力を誘発するような行為を禁止する規制で、ヘイトスピーチ・ホロコースト否定・ナチス支配の賛美などに対する罪。ドイツ刑法典の「公共の秩序に対する罪」の章に含まれ、その保護法益は「公共の平穏」とするのが定説だが、「人間の尊厳」とする学説もある。
, Štvaní lidu (německy Volksverhetzung) je t … Štvaní lidu (německy Volksverhetzung) je trestný čin v Spolkové republice Německo podle § 130 německého (TZ SRN). Tento trestný čin v roce 1960 nahradil v předcházejícím znění § 130 TZ SRN trestný čin Podněcování k třídnímu boji (Anreizung zum Klassenkampf). Podle tohoto zákona se trestají výroky, které:
* podněcují nebo vyzývají k nenávisti, násilí nebo zvůli proti skupinám obyvatel
* útočí na lidskou důstojnost příslušníků takových skupin, nadávkami, zlomysným opovrhováním nebo pomluvami
* a pokud se tak děje způsobem, který ruší veřejný pořádek.děje způsobem, který ruší veřejný pořádek.
, Volksverhetzung (traducible al español com … Volksverhetzung (traducible al español como "incitación o instigación a las masas") es un concepto del derecho penal alemán que prohíbe la incitación al odio contra un sector de la población. A menudo se aplica en, aunque no se limita a, los juicios relativos a la negación del Holocausto en Alemania. El Código Penal Alemán (Strafgesetzbuch) establece que alguien es culpable de Volksverhetzung si:alguien es culpable de Volksverhetzung si:
, Volksverhetzung, in English "incitement to … Volksverhetzung, in English "incitement to hatred" (used also in the official English translation of the German Criminal Code), "incitement of popular hatred", "incitement of the masses", or "instigation of the people", is a concept in German criminal law that refers to incitement to hatred against segments of the population and refers to calls for violent or arbitrary measures against them, including assaults against the human dignity of others by insulting, maliciously maligning, or defaming segments of the population.g, or defaming segments of the population.
|
