| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La via Podiensis o camí de Le Puy és una d … La via Podiensis o camí de Le Puy és una de les rutes del camí de Sant Jaume. Comença a França, de Lo Puèi de Velai fins a Roncesvalls (passant per Caors, Espalion i Donibane Garazi), i d'allà continua fins a Sant Jaume de Compostel·la. De l'altre costat, des de Puy-en-Velay, hi ha una altra branca del camí de Sant Jaume que l'uneix fins a Ginebra i que es diu . La suma de les vies Podiensis i Gebennensis formen un sender de gran recorregut, el . formen un sender de gran recorregut, el .
, La via Podiensis o camino de Le Puy es una … La via Podiensis o camino de Le Puy es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles, y de allí a Santiago de Compostela. Antes de Le Puy, a partir de Ginebra, existe la , que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la vía Podiensis. De Ginebra a Pamplona los dos caminos (via Gebennensis + via Podiensis) están indicados como sendero de Gran Recorrido GR 65.ados como sendero de Gran Recorrido GR 65.
, Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, p … Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, podium = Le Puy (dt. ‚Bergkuppe‘)) ist einer der vier historischen Jakobswege in Frankreich. Sie deckt sich heute im Wesentlichen mit dem Fernwanderweg GR 65 (frz. sentier de grande randonnée). Sie führt von Le Puy-en-Velay in der Auvergne nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.h Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.
, The Via Podiensis or the Le Puy Route is o … The Via Podiensis or the Le Puy Route is one of the four routes through France on the pilgrimage to the tomb of St. James the Great in Santiago de Compostela in Galicia in northwest Spain. It leaves from Le-Puy-en-Velay and crosses the countryside in stages to the basque village of Ostabat. Near there it merges with two of the other routes, the via Turonensis and the via Lemovicensis which merge a little earlier. The three then become the Navarre Route, passing via the French town of Saint-Jean-Pied-de-Port and crossing the Pyrenees and the Spanish border by one path or another to Roncesvalles in the Spanish province of Basse-Navarre. Together they serve as the principal pilgrimage route across Spain, known as the Camino frances. The fourth French route, the via Tolosane, crosses the Pyrenees at a different point (Somport), becomes the Aragonese Way when it enters Spain, and joins the Camino frances further to the west. Before le Puy, the leaves from Geneva, gathering Swiss and German pilgrims and feeding into the via Podiensis. Though it bears a Latin name, the via Gebennensis is a modern route laid out in 1980-90, though the numerous hospitals it passes testify to the passage of pilgrims along this route in earlier ages. From Geneva to the Pyrenees, the two routes (via Gebennensis and via Podiensis) are waymarked as one of the French major hiking routes, the GR 65, with a few local variations or detours, including GR 651 through the valley of Célé and GR 652 via Rocamadour. valley of Célé and GR 652 via Rocamadour.
, Via Podiensis edo Puyko bidea (frantsesez: … Via Podiensis edo Puyko bidea (frantsesez: voie du Puy) Donejakue biderako erromesaldiko Frantziako lau bideetako baten latinezko izena da. Puy-en-Velaytik abiatu, eta etapako herrialdea zeharkatzen du Izura herri euskalduneraino. Handik hurbil, Via Turonensis eta Via Lemovicensis bideekin bat egiten du, eta laster elkartu dira. Ondoren, hiru bideek Nafar bidea izena hartzen dute eta Gareseraino luzatzen dira. Pirinioak eta muga igaro ondoren Bentarteko lepotik edo Luzaidetik, Ibañetako pasabidetik gora. Bertan aurkitzen dute Aragoiko bidea, Via Tolosane bidearen Espainiako luzapena, Frantziatik datorren laugarren bidea. Frantziatik datorren laugarren bidea. Lau bide nagusi horiek, orduan, Galiziako Santiagoraino doan Frantses bidea bihurtzen dira. Le Puyren aurretik, Genevatik, Via Gebennensis bidea dago, erromes suitzarrak eta alemaniarrak biltzen dituena eta Via Podiensisean amaitzen dena. Bere latinezko izenak ez luke engainatu behar : ibilbide moderno hau 1980-1990 hamarkadetan taxutu zen eta ez du historiarik; hala ere, "ospitale" ugariek nabarmen markatzen dute antzinako bidaiariak, erromesak edo beste batzuk igarotzea. Genevatik Iruñera bi bideak (Via Gebennensis bidea eta gero Via Podiensis bidez) GR 65 ibilbide luzeko bidexka gisa seinaleztatuta daude, bertako aldaera batzuekin: GR 651 Celé bailaratik, GR 652 Rocamadourretik. Puyko bidea ere E3 bidexka europarrean dago.yko bidea ere E3 bidexka europarrean dago.
, A Via Podiensis ("estrada do Puy") é um do … A Via Podiensis ("estrada do Puy") é um dos Caminhos de Santiago que parte de Puy-en-Velay na Auvérnia (em francês, Auvergne) na França e se prolonga até ao Passo de Roncevaux e de lá para Santiago de Compostela. Antes Le Puy-en-Velay (o "Puy"), a partir de Genebra, existe a Via Gebennensis, que recolhe os peregrinos da Suíços e da Alemanha para chegar à Via Podiensis. Este itinerário foi traçado nos anos 1980-90 e a sua designação latina não tem nada de histórico. De Genebra a Pamplona os dois caminhos, Via Gebennensis e o Via Podiensis, estão balizados como , identificados pela sigla GR 65, mas com algumas variantes locais : GR 651 pelo , GR 652 por Rocamadour .is : GR 651 pelo , GR 652 por Rocamadour .
, La Via Podiensis, o percorso di Puy, è il … La Via Podiensis, o percorso di Puy, è il nome latino di uno dei quattro percorsi francesi che conducono i pellegrini verso la città spagnola di Santiago di Compostela. La Via parte da Puy-en-Velay, attraversa il paese, per arrivare al villaggio basco di Ostabat, nei pressi del quale si unisce sia alla Via Turonensis che alla Via Lemovicensis. I tre percorsi poi prendono il nome di Camino Navarro per giungere infine in Spagna, nel paese di Puente la Reina, dopo il passaggio dei Pirenei al confine tra Spagna e Francia, attraverso il Col Bentarte o Col Valcarlos, a monte del Passo di Roncisvalle. Il percorso incrocia il "Cammino Aragonese", estensione spagnola della Via Tolosana, quarta via francese. Tutti questi quattro itinerari si concentrano nel Cammino Francese, cammino che conduce a Santiago di Compostela in Galizia. Prima della Via Puy, da Ginevra è possibile incamminarsi sulla Via Gebennensis, Via che raccoglie i pellegrini svizzeri e tedeschi conducendo alla Via Podiensis. Il suo nome latino non deve trarre in inganno: questo moderno percorso è recente, tracciato tra il 1980 ed il 1990, non ha nulla di storico. Tuttavia, vi sono numerosi "ospedali" che dimostrano incontestabilmente il passaggio di pellegrini di un tempo. Da Ginevra a Pamplona, la Via Gebennensis, e successivamente la via Podiensis, vengono contrassegnate come sentiero GR 65, con alcune varianti locali: GR 651 attraverso la valle del Cele, e la GR 652 per Rocamadour. Ospedale nel CamminoNel Medioevo, il termine "ospedale" significava "luogo di accoglienza e di asilo", piuttosto che una struttura di assistenza. Avevano la caratteristica, appunto di "ospitare" chiunque, dal ricco al povero, vale a dire tutti i viaggiatori, uniti dal comune desiderio di compiere, sia fisicamente che metaforicamente, un "cammino spirituale", verso Santiago de Compostela, nel seguire le gesta e le azioni del "Cristo Povero".Ad ogni difficile e impegnativo passaggio, attraverso fiumi, valli e montagne, gli asili assicuravano un servizio di riposo e di protezione a coloro che avevano superato la tappa. Collegati a questo servizio vi erano i traghetti, e persino la manutenzione di un ponte. Numerosi erano gli "Ospizi" considerati modesti. Di solito erano in grado di ospitare solo da tre a venticinque persone e ogni pellegrino poteva soggiornare al massimo una o due notti, a meno che non fosse malato e povero.I segni bianchi e rossi sugli alberiovero.I segni bianchi e rossi sugli alberi
, La via Podiensis (ou voie du Puy) est le n … La via Podiensis (ou voie du Puy) est le nom latin d'un des quatre chemins de France du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle part du Puy-en-Velay et traverse le pays d'étape en étape jusqu'au village basque d'Ostabat près duquel elle rejoint la via Turonensis et la via Lemovicensis réunies peu avant. Les trois chemins prennent alors le nom de Camino navarro et se prolongent jusqu'à Puente la Reina en Espagne, après le passage des Pyrénées et de la frontière par le col de Bentarte ou par Valcarlos, en amont du col de Roncevaux. Ils y retrouvent le Camino aragonés, prolongement espagnol de la via Tolosane, quatrième chemin venant de France. L'ensemble de ces quatre voies principales devient alors le Camino francés qui conduit jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice. Avant le Puy, à partir de Genève, existe la via Gebennensis, qui recueille les pèlerins suisses et allemands et aboutit à la via Podiensis. Sa dénomination latine ne doit pas faire illusion : cet itinéraire moderne a été tracé dans les années 1980-1990 et n'a rien d'historique ; néanmoins les nombreux « hôpitaux » qui le jalonnent marquent de manière incontestable le passage de voyageurs d'antan, pèlerins ou autres. De Genève à Pampelune, les deux chemins (via Gebennensis puis via Podiensis) sont balisés en tant que sentier de grande randonnée GR 65, avec quelques variantes locales : par la vallée du Célé, par Rocamadour. La via Podiensis est aussi incluse dans le Sentier européen E3.aussi incluse dans le Sentier européen E3.
|
| rdfs:comment |
La via Podiensis o camí de Le Puy és una d … La via Podiensis o camí de Le Puy és una de les rutes del camí de Sant Jaume. Comença a França, de Lo Puèi de Velai fins a Roncesvalls (passant per Caors, Espalion i Donibane Garazi), i d'allà continua fins a Sant Jaume de Compostel·la. De l'altre costat, des de Puy-en-Velay, hi ha una altra branca del camí de Sant Jaume que l'uneix fins a Ginebra i que es diu . La suma de les vies Podiensis i Gebennensis formen un sender de gran recorregut, el . formen un sender de gran recorregut, el .
, La via Podiensis (ou voie du Puy) est le n … La via Podiensis (ou voie du Puy) est le nom latin d'un des quatre chemins de France du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle part du Puy-en-Velay et traverse le pays d'étape en étape jusqu'au village basque d'Ostabat près duquel elle rejoint la via Turonensis et la via Lemovicensis réunies peu avant. De Genève à Pampelune, les deux chemins (via Gebennensis puis via Podiensis) sont balisés en tant que sentier de grande randonnée GR 65, avec quelques variantes locales : par la vallée du Célé, par Rocamadour. La via Podiensis est aussi incluse dans le Sentier européen E3.aussi incluse dans le Sentier européen E3.
, Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, p … Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, podium = Le Puy (dt. ‚Bergkuppe‘)) ist einer der vier historischen Jakobswege in Frankreich. Sie deckt sich heute im Wesentlichen mit dem Fernwanderweg GR 65 (frz. sentier de grande randonnée). Sie führt von Le Puy-en-Velay in der Auvergne nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.h Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.
, A Via Podiensis ("estrada do Puy") é um dos Caminhos de Santiago que parte de Puy-en-Velay na Auvérnia (em francês, Auvergne) na França e se prolonga até ao Passo de Roncevaux e de lá para Santiago de Compostela.
, La Via Podiensis, o percorso di Puy, è il … La Via Podiensis, o percorso di Puy, è il nome latino di uno dei quattro percorsi francesi che conducono i pellegrini verso la città spagnola di Santiago di Compostela. La Via parte da Puy-en-Velay, attraversa il paese, per arrivare al villaggio basco di Ostabat, nei pressi del quale si unisce sia alla Via Turonensis che alla Via Lemovicensis. Da Ginevra a Pamplona, la Via Gebennensis, e successivamente la via Podiensis, vengono contrassegnate come sentiero GR 65, con alcune varianti locali: GR 651 attraverso la valle del Cele, e la GR 652 per Rocamadour.alle del Cele, e la GR 652 per Rocamadour.
, The Via Podiensis or the Le Puy Route is o … The Via Podiensis or the Le Puy Route is one of the four routes through France on the pilgrimage to the tomb of St. James the Great in Santiago de Compostela in Galicia in northwest Spain. It leaves from Le-Puy-en-Velay and crosses the countryside in stages to the basque village of Ostabat. Near there it merges with two of the other routes, the via Turonensis and the via Lemovicensis which merge a little earlier.Lemovicensis which merge a little earlier.
, Via Podiensis edo Puyko bidea (frantsesez: … Via Podiensis edo Puyko bidea (frantsesez: voie du Puy) Donejakue biderako erromesaldiko Frantziako lau bideetako baten latinezko izena da. Puy-en-Velaytik abiatu, eta etapako herrialdea zeharkatzen du Izura herri euskalduneraino. Handik hurbil, Via Turonensis eta Via Lemovicensis bideekin bat egiten du, eta laster elkartu dira. Genevatik Iruñera bi bideak (Via Gebennensis bidea eta gero Via Podiensis bidez) GR 65 ibilbide luzeko bidexka gisa seinaleztatuta daude, bertako aldaera batzuekin: GR 651 Celé bailaratik, GR 652 Rocamadourretik. Puyko bidea ere E3 bidexka europarrean dago.yko bidea ere E3 bidexka europarrean dago.
, La via Podiensis o camino de Le Puy es una … La via Podiensis o camino de Le Puy es una de las rutas del Camino de Santiago, que parte de Le Puy-en-Velay y se prolonga hasta el puerto de Roncesvalles, y de allí a Santiago de Compostela. Antes de Le Puy, a partir de Ginebra, existe la , que reúne a los peregrinos suizos y alemanes y termina en la vía Podiensis. De Ginebra a Pamplona los dos caminos (via Gebennensis + via Podiensis) están indicados como sendero de Gran Recorrido GR 65.ados como sendero de Gran Recorrido GR 65.
|
