| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Vía Asinaria fue una antigua calzada ro … La Vía Asinaria fue una antigua calzada romana que empezaba en la Porta Asinaria de las murallas aurelianas. Se podía acceder desde la Vía Latina. El general Belisario se separó de la Vía Latina en su avance sobre Roma para ingresar a la ciudad a través de la Porta Asinaria. También lo menciona Festus 282 «retricibus: aqua eo nomine quae est supra viam Ardeatinam inter lapidem secundum et tertium, qua inrigantur horti infra viam Ardeatinam et Asinariam usque ad Latinam», lo que demuestra que debe haber corrido hacia la vía Apia y la vía Ardeatina. Se debate su recorrido, pero probablemente la sección inicial de la moderna Vía Appia Nuova probablemente coincida con ella. La se divide a unos 400 metros de la puerta.se divide a unos 400 metros de la puerta.
, Η Βία Ασινάρια, λατιν.: Via Asinaria, ήταν … Η Βία Ασινάρια, λατιν.: Via Asinaria, ήταν μία αρχαία , που ξεκινούσε από την Πόρτα Ασινάρια που είναι νοτιο-ανατολικά στα Αυρηλιανά Τείχη της Ρώμης. Συνδεόταν κατά κάποιο τρόπο με τη Βία Λατίνα, καθώς αναφέρεται ότι ο Βελισάριος, κατά την προέλασή του στη Ρώμη, άφησε τη Βία Λατίνα για να εισέλθει στην πόλη από την Πόρτα Ασινάρια. Η τελευταία εθεωρείτο μία από τις κύριες προσβάσεις, για όσους έρχονταν από τον νότο, καθώς στην αρχαιότητα δεν υπήρχε η του 17ου αι. Η Βία Ασινάρια αναφέρεται από τον , ο οποίος, σε ένα απόσπασμα, την τοποθετεί μεταξύ των Βία Αρντεατίνα (κατευθύνεται προς τα νότια) και Βία Λατίνα (κατευθύνεται προς τα νοτιο-ανατολικά). Ο ιστορικός προτείνει λοιπόν, ότι η διαδρομή της, ξεκινώντας από την Πόρτα Ασινάρια που είναι στα ανατολικά της Βία Λατίνα, έπρεπε να τμήσει την τελευταία, αφού η Βία Αρντεατίνα βρίσκεται δυτικότερα της Βία Λατίνα, στην άλλη πλευρά της αστικής πύλης. Η πραγματική διαδρομή εξακολουθεί να συζητείται μεταξύ των ιστορικών, αλλά πιθανώς η αρχική διαδρομή στα περίχωρα της Ρώμης συμπίπτει με αυτή της σημερινής Βία Άππια Νουόβα. Ο (όπ. π. P. 587) πιστεύει, ότι η οδός ξεκινούσε από την στα Σέρβια Τείχη: "Η Πόρτα Λατίνα είναι κλειστή στην εποχή μας, επομένως η Βία Λατίνα διακόπτεται σε αυτό το σημείο, ωστόσο μπορείτε να τη βρείτε περπατώντας έξω από την Πόρτα Άππια και περνώντας μέσα στα (Αυρηλιανά) Τείχη. Περνάτε δύο σύγχρονα αγροτικά σπίτια, αφήνοντάς τα στα αριστερά, και περίπου 1 μίλι έξω από την Πόρτα Καπένα (των Σερβίων Τειχών) συναντάτε μία αρχαία οδό, η οποία διασχίζει τη Βία Λατίνα προερχόμενη από τη σημερινή Πόρτα Σαν Τζιοβάννι και κατεβαίνει στην κοιλάδα, που είναι γνωστή ως της Ηγερίας: είναι η Βία Ασινάρια, που ερχόταν παλαιότερα από την Πόρτα Καιλιμοντάνα και στη συνέχεια από την Πόρτα Ασινάρια και ήταν μία οδός, που συνέδεε τη Βία Λατίνα, τη Βία Άππια και τη Βία Αρντεατίνα, όπως μπορεί να διαβαστεί στην αναφορά του Φέστου στο έργο του Ρετρίσιβους και που σίγουρα δεν πήρε το όνομά της από τα γαϊδούρια [2], (asinus = όνος), που ήταν φορτωμένα με βότανα, όπως πίστευαν ή μάλλον φαντάζοντo οι συγγραφείς περασμένων αιώνων, που έγραψαν για τις αρχαιότητες της Ρώμης, αλλά πήρε το όνομά της για άλλη αιτία, άγνωστη πλέον, πιθανότατα από το όνομα ή το επώνυμο αυτών που την κατασκεύασαν. Διότι το γένος Asinia συγκαταλεγόταν μεταξύ των πιο επιφανών της Ρώμης και το όνομα του Γάιου Ασίνιου Πολίο θα είναι διάσημο για πάντα." Ο επιβεβαίωσε τη διαδρομή της μέσω της Πόρτα Καιλιμοντάνα και της Πόρτα Ασινάρια και τη θεώρησε ως δρόμο εξυπηρέτησης, με σκοπό να συνδέει εγκάρσια τις ομάδες των επαύλεων «μεταξύ Βία Αρντεατίνα, Βία Άππια, Βία Καστριμενιέζε και ίσως και Βία Λατίνα, έως ότου επανασυνδεθεί με την τελευταία, στο κτήμα που ονομάζεται ».την τελευταία, στο κτήμα που ονομάζεται ».
, La via Asinaria era un'antica strada roman … La via Asinaria era un'antica strada romana che partiva dalla Porta Asinaria delle mura aureliane a Roma. Era collegata con la via Latina, in quanto viene riportato che Belisario, durante l'avanzata su Roma, lasciò la via Latina per poter entrare in città dalla Porta Asinaria; quest'ultima era considerata uno dei principali accessi per chi proveniva dal sud, in quanto nell'antichità non esisteva la seicentesca Porta San Giovanni. La via Asinaria è menzionata da Rufio Festo, che, in un passaggio, la colloca tra la via Ardeatina e la via Latina. In tal modo, lo storico indica che il percorso, iniziato dalla porta Asinaria a est della via Latina, doveva prevedere un attraversamento di quest'ultima, in quanto la via Ardeatina è a ovest della via Latina, dall'altro lato rispetto alla porta. Il tracciato effettivo è comunque dibattuto tra gli storici, ma probabilmente la parte iniziale alle porte di Roma coincide con quella della moderna Via Appia Nuova. Il Nibby (op. cit. pag. 587) la considera proveniente dalla Porta Celimontana delle Mura serviane: Giuseppe Lugli, ribadendone il percorso Porta Celimontana - Porta Asinaria, la considerava una strada di servizio destinata a collegare trasversalmente gli agglomerati di ville "fra le vie Ardeatina, Appia, Castrimeniese e forse anche Latina, andandosi a ricollegare con quest'ultima nella tenuta chiamata di Roma Vecchia".ma nella tenuta chiamata di Roma Vecchia".
, Via Asinaria was an ancient Roman road tha … Via Asinaria was an ancient Roman road that started from Porta Asinaria in the Aurelian walls (Rome).It was somehow connected with the Via Latina, as it is reported that Belisarius, during its advance on Rome, left the Via Latina to enter the city from Porta Asinaria; the latter was considered one of the main accesses for those coming from the south, as in ancient times the 17th-century Porta San Giovanni didn't exist. Via Asinaria is mentioned by Rufus Festus, who, in one passage, places it between Via Ardeatina and Via Latina. The historian therefore suggests that its route, starting from Porta Asinaria to the east of Via Latina, had to cross the latter, since Via Ardeatina is west of Via Latina, on the other side of the urban gate.The actual route is still debated among historians, but probably the initial stretch on the outskirts of Rome coincides with that of the present . Antonio Nibby (op. cit. P. 587) believes that it started from Porta Caelimontana in the Servian Wall. Porta Latina is closed nowadays, so Via Latina is interrupted at this point: nonetheless, it can be reached by walking out Porta Appia and going along the [Aurelian] walls. You pass two modern rural houses, leaving them on the left, and about 1 mile outside Porta Capena you meet an ancient road, which crosses Via Latina coming from the present Porta San Giovanni, and descends to the valley commonly known as Egeria's: this is Via Asinaria, which formerly came out of Porta Caelimontana, and then of Porta Asinaria, and was a road that linked Via Latina, Via Appia and Via Ardeatina together, as can be read in Festus's entry Retricibus, and which certainly was not named after the donkeys, which were loaded with herbs, as the authors of past centuries, who wrote about the antiquities of Rome, believed or rather imagined, but for another cause, now unknown, and probably from the name or surname of those who built it. For, the gens Asinia was counted among the most illustrious of Rome and the name of Cajus Asinius Pollio will be famous forever. Giuseppe Lugli reaffirmed its route through Porta Caelimontana and Porta Asinaria and considered it a service road, intended to transversely connect the groups of villae "between Via Ardeatina, Via Appia, Via Castrimeniese and perhaps also Via Latina, until it reconnected with the latter in the estate called Roma Vecchia".latter in the estate called Roma Vecchia".
, De Via Asinaria was een antieke weg bij he … De Via Asinaria was een antieke weg bij het oude Rome. De weg begon bij de gelijknamige Porta Asinaria in de Aureliaanse Muur. Het was oorspronkelijk een kleine onbelangrijke weg die in de richting van de Via Ardeatina liep en daarbij de Via Latina en de Via Appia kruistte. De belangrijkheid nam in de late oudheid sterk toe, nadat in de eerste helft van de 4e eeuw de nabijgelegen basiliek Sint-Jan van Lateranen en het Lateraans Paleis werden gebouwd. De Porta Asinaria werd daarna versterkt en vergroot. Vrijwel alle bezoekers die toen uit zuidelijke richting kwamen betraden de stad via de Via Asinaria. Zo trok ook de Byzantijnse generaal Belisarius met zijn leger via deze weg de stad binnen. De exacte loop van de weg is niet meer bekend.xacte loop van de weg is niet meer bekend.
|
| rdfs:comment |
La Vía Asinaria fue una antigua calzada ro … La Vía Asinaria fue una antigua calzada romana que empezaba en la Porta Asinaria de las murallas aurelianas. Se podía acceder desde la Vía Latina. El general Belisario se separó de la Vía Latina en su avance sobre Roma para ingresar a la ciudad a través de la Porta Asinaria. la ciudad a través de la Porta Asinaria.
, Via Asinaria was an ancient Roman road tha … Via Asinaria was an ancient Roman road that started from Porta Asinaria in the Aurelian walls (Rome).It was somehow connected with the Via Latina, as it is reported that Belisarius, during its advance on Rome, left the Via Latina to enter the city from Porta Asinaria; the latter was considered one of the main accesses for those coming from the south, as in ancient times the 17th-century Porta San Giovanni didn't exist. Antonio Nibby (op. cit. P. 587) believes that it started from Porta Caelimontana in the Servian Wall.om Porta Caelimontana in the Servian Wall.
, De Via Asinaria was een antieke weg bij he … De Via Asinaria was een antieke weg bij het oude Rome. De weg begon bij de gelijknamige Porta Asinaria in de Aureliaanse Muur. Het was oorspronkelijk een kleine onbelangrijke weg die in de richting van de Via Ardeatina liep en daarbij de Via Latina en de Via Appia kruistte. De belangrijkheid nam in de late oudheid sterk toe, nadat in de eerste helft van de 4e eeuw de nabijgelegen basiliek Sint-Jan van Lateranen en het Lateraans Paleis werden gebouwd. De Porta Asinaria werd daarna versterkt en vergroot. Vrijwel alle bezoekers die toen uit zuidelijke richting kwamen betraden de stad via de Via Asinaria. Zo trok ook de Byzantijnse generaal Belisarius met zijn leger via deze weg de stad binnen.et zijn leger via deze weg de stad binnen.
, Η Βία Ασινάρια, λατιν.: Via Asinaria, ήταν … Η Βία Ασινάρια, λατιν.: Via Asinaria, ήταν μία αρχαία , που ξεκινούσε από την Πόρτα Ασινάρια που είναι νοτιο-ανατολικά στα Αυρηλιανά Τείχη της Ρώμης. Συνδεόταν κατά κάποιο τρόπο με τη Βία Λατίνα, καθώς αναφέρεται ότι ο Βελισάριος, κατά την προέλασή του στη Ρώμη, άφησε τη Βία Λατίνα για να εισέλθει στην πόλη από την Πόρτα Ασινάρια. Η τελευταία εθεωρείτο μία από τις κύριες προσβάσεις, για όσους έρχονταν από τον νότο, καθώς στην αρχαιότητα δεν υπήρχε η του 17ου αι. Ο (όπ. π. P. 587) πιστεύει, ότι η οδός ξεκινούσε από την στα Σέρβια Τείχη:η οδός ξεκινούσε από την στα Σέρβια Τείχη:
, La via Asinaria era un'antica strada roman … La via Asinaria era un'antica strada romana che partiva dalla Porta Asinaria delle mura aureliane a Roma. Era collegata con la via Latina, in quanto viene riportato che Belisario, durante l'avanzata su Roma, lasciò la via Latina per poter entrare in città dalla Porta Asinaria; quest'ultima era considerata uno dei principali accessi per chi proveniva dal sud, in quanto nell'antichità non esisteva la seicentesca Porta San Giovanni. Il Nibby (op. cit. pag. 587) la considera proveniente dalla Porta Celimontana delle Mura serviane:lla Porta Celimontana delle Mura serviane:
|
