| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Valuntavlan (kroatiska: Valunska ploča) är … Valuntavlan (kroatiska: Valunska ploča) är ett fornminne från orten på ön Cres i Kroatien. Fornminnet, en stentavla daterad till omkring 1000-talet, har inskriptioner skrivna med både latinsk och glagolitisk skrift vilket precis som i fallet med Plomintavlan vittnar om en tidig kulturell parallellism mellan två kulturella strömningar i det kroatiska kustlandet: den romerska och slaviska (kroatiska). Valuntavlan är en av de äldsta epigrafiska minnesmärkena i Kroatien.dsta epigrafiska minnesmärkena i Kroatien.
, The Valun tablet (Croatian: Valunska ploča … The Valun tablet (Croatian: Valunska ploča) is an 11th-century bilingual (Old Croatian and Latin) and digraphic (Glagolitic and Latin) tablet, originally serving the role of a gravestone, found at the graveyard in Valun on the island of Cres, Croatia. It records that under the tablet three generations of one 11th-century Valun family rest in peace: the grandmother, her son and grandson (named Teha, Bratohna and Juna). Today, the Valun tablet is embedded in the wall of Saint Mary in Valun. Its bilinguality is important evidence of the coexistence of two ethnic and linguistic elements: old Romance and newly arrived Croatian.s: old Romance and newly arrived Croatian.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Valun_tablet.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://domovina.110mb.com/hr_kultura/valunska_ploca.htm +
, http://www.istra-istria.info/lapidarij.php +
, https://hrcak.srce.hr/13989 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
20088491
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
4790
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1094905767
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Croatia +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_script +
, http://dbpedia.org/resource/Yers +
, http://dbpedia.org/resource/Valun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Old_Croatian_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Croatian_glagolithic_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Latin_language +
, http://dbpedia.org/resource/Karst +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Multilingual_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Slovo_%28journal%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th_century_in_Croatia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tourist_attractions_in_Primorje-Gorski_Kotar_County +
, http://dbpedia.org/resource/Glagolitic_script +
, http://dbpedia.org/resource/File:Valun_tablet_2.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Bu%C4%87evo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Latin_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/File:Valun_tablet.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Church_Slavonic_Institute +
, http://dbpedia.org/resource/Cres +
, http://dbpedia.org/resource/Carolingian_minuscule +
, http://dbpedia.org/resource/Branko_Fu%C4%8Di%C4%87 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Croatian_glagolithic_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Multilingual_texts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Tourist_attractions_in_Primorje-Gorski_Kotar_County +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_Latin_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Old_Croatian_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th_century_in_Croatia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:11th-century_inscriptions +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Tablet +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Valun_tablet?oldid=1094905767&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Valun_tablet.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Valun_tablet_2.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Valun_tablet +
|
| owl:sameAs |
http://sv.dbpedia.org/resource/Valuntavlan +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Valunska_plo%C4%8Da +
, http://dbpedia.org/resource/Valun_tablet +
, https://global.dbpedia.org/id/4x2kF +
, http://yago-knowledge.org/resource/Valun_tablet +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04ycq11 +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%87%D0%B0 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7912801 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMedievalLatinInscriptions +
, http://dbpedia.org/class/yago/Text106387980 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Matter106365467 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatOldCroatianInscriptions +
, http://dbpedia.org/class/yago/Inscription106405699 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMultilingualTexts +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/ontology/InformationAppliance +
|
| rdfs:comment |
The Valun tablet (Croatian: Valunska ploča … The Valun tablet (Croatian: Valunska ploča) is an 11th-century bilingual (Old Croatian and Latin) and digraphic (Glagolitic and Latin) tablet, originally serving the role of a gravestone, found at the graveyard in Valun on the island of Cres, Croatia. It records that under the tablet three generations of one 11th-century Valun family rest in peace: the grandmother, her son and grandson (named Teha, Bratohna and Juna). Today, the Valun tablet is embedded in the wall of Saint Mary in Valun. Its bilinguality is important evidence of the coexistence of two ethnic and linguistic elements: old Romance and newly arrived Croatian.s: old Romance and newly arrived Croatian.
, Valuntavlan (kroatiska: Valunska ploča) är … Valuntavlan (kroatiska: Valunska ploča) är ett fornminne från orten på ön Cres i Kroatien. Fornminnet, en stentavla daterad till omkring 1000-talet, har inskriptioner skrivna med både latinsk och glagolitisk skrift vilket precis som i fallet med Plomintavlan vittnar om en tidig kulturell parallellism mellan två kulturella strömningar i det kroatiska kustlandet: den romerska och slaviska (kroatiska). Valuntavlan är en av de äldsta epigrafiska minnesmärkena i Kroatien.dsta epigrafiska minnesmärkena i Kroatien.
|
| rdfs:label |
Valun tablet
, Valuntavlan
|
