| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
VUメーター（ブイユーメーター、VU Meter）とは音響機器に於いて音量感を指示するための測定器である。1939年にベル研究所及びCBS、NBCにより通信線路の基準レベルを監視するために開発された。VUとは英語のvolume unit（音量の単位）のこと。
, Le VU-mètre ou vumètre est un instrument m … Le VU-mètre ou vumètre est un instrument montrant le niveau de signal audio (un modulomètre). On en trouve sur le matériel audio professionnel et sur beaucoup d'appareils grand-public, soit pour son utilité pratique, soit comme élément décoratif. Dans un contexte professionnel, le VU-mètre, signifiant Volume Units meter (mesureur d'unités de volume), aussi appelé officiellement SVI, signifiant Standard Volume Indicator (Indicateur normalisé de volume), est défini par des normes à partir de 1939, d'abord aux États-Unis puis internationalement. Les appareils destinés au grand public comportent souvent des indicateurs inspirés du VU-mètre, mais qui n'en respectent pas toujours les spécifications.espectent pas toujours les spécifications.
, Wskaźnik wysterowania (VU-metr, czyt. wiju … Wskaźnik wysterowania (VU-metr, czyt. wijumetr) – urządzenie elektroniczne służące do wskazywania poziomu sygnału w sprzęcie elektroakustycznym. Typowy VU-metr jest specjalnie wykonanym wskaźnikiem elektromagnetycznym, zwykle wyskalowanym od –20 do +3 dB, co odpowiada logarytmicznej skali od 1% do 200%. Coraz częściej wskaźniki elektromagnetyczne zastępowane są wskaźnikami elektrooptycznymi, np. wykonywane w postaci zestawu diod LED lub wyświetlaczy katodowych. Układ może posiadać wbudowany wewnętrzny wzmacniacz o regulowanym wzmocnieniu.rzny wzmacniacz o regulowanym wzmocnieniu.
, Il VU meter è uno strumento di misura dei … Il VU meter è uno strumento di misura dei livelli medi di programma (segnali audio), che indica le unità relative del volume sonoro (vu = volume unit), in una scala logaritmica, tipica, da -20 a +3 VU. Il VU meter originale (SVI - Standard Volume Indicator) è uno strumento elettromeccanico ad ago (galvanometro) con bobina mobile (moving coil), ideato negli anni trenta presso i Laboratori Bell (USA) e diventato lo standard nazionale per la telefonia nel 1939. Lo sviluppo, insieme alle emittenti CBS e NBC, per valutare i livelli delle linee telefoniche e delle trasmissioni radiofoniche, è iniziato nel 1938 e terminato in uno standard americano del 1942 (ANSI C42.100), rivisto nel 1952, riscritto come standard IEEE/ANSI nel 1991 e ritirato nel 1999. Ma è continuato fino ad oggi nella norma IEC 268-17 del 1990. Segue anche le specifiche ANSI C16.5, BS 6840-17 e IEC 60268-17, misurando i Volt in corrente alternata ed indicando lo 0 VU con un segnale sinusoidale di 2,19 Vpp su 600 Ω (0 dB(mW) = 1 mW), oppure fino a + 3 VU con un Programma Sonoro di potenza massima +4 dB(mW) (2,5 mW su 600 Ω). Tipicamente, gli indici doppi sulla scala, raffigurano una progressione esponenziale dei livelli VU, dove oltre metà corsa dell’ago segna soltanto ± 3 VU, e una progressione quasi lineare della percentuale del segnale, da 0% a 100% (0 VU). Il tempo richiesto per flettere al 99% (o per ritornare a 0%) è di 300 ms e la balistica corretta è verificabile tramite il test dinamico della IEC: con un tono burst a 1000 Hz di 140 ms (± 10) e ampiezza pari a 0 VU continuo, l’ago flette a − 3 VU (70%); il tempo necessario per flettere al 80%, è di 190 ms (± 10) dalla CCIF. A causa della balistica e della tipologia di lettura, il VU meter può nascondere alla vista i picchi reali del segnale (invisible peak), fino a 17 dB oltre l’indicazione dell’ago e questo livello rappresenta il massimo fattore di cresta del meter (tra picco e valore medio). Il cosiddetto “crest factor” nominale (tra picco e valore RMS) è di 2 dB inferiore, ovvero 15 dB oltre l'ago; mentre i rispettivi crest factor medi, sono 17 – 6 = 11 dB e 15 – 6 = 9 dB. La bassa velocità di risposta dell'ago è tale da permettere di valutare idealmente anche il volume del suono degli altoparlanti, ma è inadatto per misurare i livelli di picco. Ed essendo dotato di movimento continuo, quindi di una miglior precisione rispetto ai LED-meters, viene preferito durante gli allineamenti tra la strumentazione audio (mixer, amplificatori, processori, registratori, trasmettitori, ricevitori, amplificatori, ecc). Infatti, una lettura errata di 0,1 dB, presuppone solo un livello di distorsione del 1% circa, ma quando l'errore è di 3 dB (tipica lettura dei LED meter), la distorsione potrebbe equivalere ad un clip di segnale del 40%. Anche nel regime dinamico, se calibrato in modo corretto, risulta un ottimo strumento di levelling; infatti ancora oggi viene prodotto e montato nelle migliori apparecchiature da Studio (consolle di missaggio, limiters, registratori, compressori, ecc). Ma esistono anche VU meters elettronici a barre di LED (tipo PPM - peak programme meters), scale più o meno estese per un totale di 70 VU (extended) e/o riprodotti in modalità virtuale tramite software, in varie forme. Il meter originale moving-coil, rimane l’utilizzo migliore. Anche se è stato usato senza problemi per oltre 70 anni, la tipologia di strumento VU non è adatta al controllo dei picchi reali (TP - true peak) del segnale, per cui durante le conversioni A/D (analogico-digitale), è sempre meglio usare un TP meter, che è sicuramente più utile ad evitare saturazioni e clip irrimediabili nel segnale registrato.clip irrimediabili nel segnale registrato.
, El vúmetro es un dispositivo indicador en equipos de audio para mostrar el nivel de señal en unidades de volumen, también es llamado indicador del volumen.
, Ein vu-Meter (vu steht dabei für englisch … Ein vu-Meter (vu steht dabei für englisch volume units, also in etwa „Lautstärkeneinheiten“) ist ein Aussteuerungsmesser, also ein Messinstrument zur Beurteilung der Aussteuerung in der Tontechnik. Genormt nach DIN IEC 60268-17 zeigt es den Gleichrichtwert an und trägt die Bezeichnung Standard Volume Indicator (SVI). Neben vu-Meter wird das Gerät auch VU-Meter oder volume indicator (VI) genannt.-Meter oder volume indicator (VI) genannt.
, Een VU-meter is een meter die de sterkte v … Een VU-meter is een meter die de sterkte van een signaal weergeeft in (volume-eenheden). Er zijn twee soorten VU-meters; analoge en digitale. Analoge VU-meters werken door middel van een draaispoelmeter met een naald die over een wijzerplaat beweegt. Digitale VU-meters werken meestal met een gekleurd rijtje leds, maar soms ook met een VFD of een lcd. Sommige digitale VU-meters kunnen de pieken vasthouden, er blijft dan voor ongeveer één seconde een balkje of ledje op het maximale niveau staan en valt daarna weer terug. VU-meters worden gebruikt in audio-apparatuur zoals cassetterecorders en bandrecorders. Het doel is om de gebruiker een indicatie te geven van de sterkte van een op te nemen signaal zodat die optimaal ingesteld kan worden (een te laag niveau geeft een nodeloze verslechtering van de signaal-ruisverhouding, een te hoog niveau geeft vervorming van het geluid).g niveau geeft vervorming van het geluid).
, Un vúmetre és un dispositiu indicador en e … Un vúmetre és un dispositiu indicador en equips d'àudio per mostrar el nivell de senyal en unitats de volum, de vegades és també anomenat indicador de volum. Consta d'un instrument de bobina mòbil d'un tipus determinat, alimentat per mitjà d'un rectificador d'ona completa que s'alimenta al seu torn de la línia mitjançant una resistència en sèrie. No necessita més font d'energia per al seu funcionament que el senyal d'entrada. El vúmetre va ser dissenyat no per mesurar el senyal, sinó perquè els usuaris tinguessin una referència o objectiu de 0 VU, algunes vegades anomenat 100% o 0 decibels, per la qual cosa no és important que el dispositiu no sigui lineal i imprecís per a nivells baixos. En efecte, l'escala va de -20 VU a +3 VU, amb -3 VU just al mig. de -20 VU a +3 VU, amb -3 VU just al mig.
, Измери́тель у́ровня зву́ка — измерительный … Измери́тель у́ровня зву́ка — измерительный прибор, применяемый в звукотехнике для определения уровня звукового сигнала. Уровень звука измеряется в децибелах (дБ). Это логарифмические единицы, которые хорошо характеризуют характеристику слуха, поскольку слух человека ощущает только относительные изменения акустического давления.ительные изменения акустического давления.
, A volume unit (VU) meter or standard volum … A volume unit (VU) meter or standard volume indicator (SVI) is a device displaying a representation of the signal level in audio equipment. The original design was proposed in the 1940 IRE paper, A New Standard Volume Indicator and Reference Level, written by experts from CBS, NBC, and Bell Telephone Laboratories. The Acoustical Society of America then standardized it in 1942 (ANSI C16.5-1942) for use in telephone installation and radio broadcast stations. Consumer audio equipment often features VU meters, both for utility purposes (e.g. in recording equipment) and for aesthetics (in playback devices). The original VU meter is a passive electromechanical device, namely a 200 µA DC d'Arsonval movement ammeter fed from a full-wave copper-oxide rectifier mounted within the meter case. The mass of the needle causes a relatively slow response, which in effect integrates or smooths the signal, with a rise time of 300 ms. This has the effect of averaging out peaks and troughs of short duration, and reflects the perceived loudness of the material more closely than the more modern and initially more expensive PPM meters. For this reason many audio practitioners prefer the VU meter to its alternatives, though the meter indication does not reflect some of the key features of the signal, most notably its peak level, which in many cases, must not pass a defined limit. 0 VU is equal to +4 dBu, or 1.228 volts RMS, a power of about 2.5 milliwatts when applied across a 600-ohm load. 0 VU is often referred to as "0 dB". The meter was designed not to measure the signal, but to let users aim the signal level to a target level of 0 VU (sometimes labelled 100%), so it is not important that the device is non-linear and imprecise for low levels. In effect, the scale ranges from −20 VU to +3 VU, with −3 VU right in the middle (half the power of 0 VU). Purely electronic devices may emulate the response of the needle; they are VU-meters in as much as they respect the standard. In the broadcast industry, loudness monitoring was standardized, in 2009 in the United States by the ATSC A/85, in 2010 in Europe by the EBU R-128, in 2011 in Japan by the TR-B32, and in 2010 in Australia by the OP-59.32, and in 2010 in Australia by the OP-59.
|
| rdfs:comment |
Le VU-mètre ou vumètre est un instrument m … Le VU-mètre ou vumètre est un instrument montrant le niveau de signal audio (un modulomètre). On en trouve sur le matériel audio professionnel et sur beaucoup d'appareils grand-public, soit pour son utilité pratique, soit comme élément décoratif. Dans un contexte professionnel, le VU-mètre, signifiant Volume Units meter (mesureur d'unités de volume), aussi appelé officiellement SVI, signifiant Standard Volume Indicator (Indicateur normalisé de volume), est défini par des normes à partir de 1939, d'abord aux États-Unis puis internationalement.rd aux États-Unis puis internationalement.
, Ein vu-Meter (vu steht dabei für englisch … Ein vu-Meter (vu steht dabei für englisch volume units, also in etwa „Lautstärkeneinheiten“) ist ein Aussteuerungsmesser, also ein Messinstrument zur Beurteilung der Aussteuerung in der Tontechnik. Genormt nach DIN IEC 60268-17 zeigt es den Gleichrichtwert an und trägt die Bezeichnung Standard Volume Indicator (SVI). Neben vu-Meter wird das Gerät auch VU-Meter oder volume indicator (VI) genannt.-Meter oder volume indicator (VI) genannt.
, Измери́тель у́ровня зву́ка — измерительный … Измери́тель у́ровня зву́ка — измерительный прибор, применяемый в звукотехнике для определения уровня звукового сигнала. Уровень звука измеряется в децибелах (дБ). Это логарифмические единицы, которые хорошо характеризуют характеристику слуха, поскольку слух человека ощущает только относительные изменения акустического давления.ительные изменения акустического давления.
, Il VU meter è uno strumento di misura dei … Il VU meter è uno strumento di misura dei livelli medi di programma (segnali audio), che indica le unità relative del volume sonoro (vu = volume unit), in una scala logaritmica, tipica, da -20 a +3 VU. Tipicamente, gli indici doppi sulla scala, raffigurano una progressione esponenziale dei livelli VU, dove oltre metà corsa dell’ago segna soltanto ± 3 VU, e una progressione quasi lineare della percentuale del segnale, da 0% a 100% (0 VU).centuale del segnale, da 0% a 100% (0 VU).
, VUメーター（ブイユーメーター、VU Meter）とは音響機器に於いて音量感を指示するための測定器である。1939年にベル研究所及びCBS、NBCにより通信線路の基準レベルを監視するために開発された。VUとは英語のvolume unit（音量の単位）のこと。
, Un vúmetre és un dispositiu indicador en e … Un vúmetre és un dispositiu indicador en equips d'àudio per mostrar el nivell de senyal en unitats de volum, de vegades és també anomenat indicador de volum. Consta d'un instrument de bobina mòbil d'un tipus determinat, alimentat per mitjà d'un rectificador d'ona completa que s'alimenta al seu torn de la línia mitjançant una resistència en sèrie. No necessita més font d'energia per al seu funcionament que el senyal d'entrada. seu funcionament que el senyal d'entrada.
, El vúmetro es un dispositivo indicador en equipos de audio para mostrar el nivel de señal en unidades de volumen, también es llamado indicador del volumen.
, Een VU-meter is een meter die de sterkte v … Een VU-meter is een meter die de sterkte van een signaal weergeeft in (volume-eenheden). Er zijn twee soorten VU-meters; analoge en digitale. Analoge VU-meters werken door middel van een draaispoelmeter met een naald die over een wijzerplaat beweegt. Digitale VU-meters werken meestal met een gekleurd rijtje leds, maar soms ook met een VFD of een lcd. Sommige digitale VU-meters kunnen de pieken vasthouden, er blijft dan voor ongeveer één seconde een balkje of ledje op het maximale niveau staan en valt daarna weer terug.le niveau staan en valt daarna weer terug.
, A volume unit (VU) meter or standard volum … A volume unit (VU) meter or standard volume indicator (SVI) is a device displaying a representation of the signal level in audio equipment. The original design was proposed in the 1940 IRE paper, A New Standard Volume Indicator and Reference Level, written by experts from CBS, NBC, and Bell Telephone Laboratories. The Acoustical Society of America then standardized it in 1942 (ANSI C16.5-1942) for use in telephone installation and radio broadcast stations. Consumer audio equipment often features VU meters, both for utility purposes (e.g. in recording equipment) and for aesthetics (in playback devices). and for aesthetics (in playback devices).
, Wskaźnik wysterowania (VU-metr, czyt. wiju … Wskaźnik wysterowania (VU-metr, czyt. wijumetr) – urządzenie elektroniczne służące do wskazywania poziomu sygnału w sprzęcie elektroakustycznym. Typowy VU-metr jest specjalnie wykonanym wskaźnikiem elektromagnetycznym, zwykle wyskalowanym od –20 do +3 dB, co odpowiada logarytmicznej skali od 1% do 200%. Coraz częściej wskaźniki elektromagnetyczne zastępowane są wskaźnikami elektrooptycznymi, np. wykonywane w postaci zestawu diod LED lub wyświetlaczy katodowych. Układ może posiadać wbudowany wewnętrzny wzmacniacz o regulowanym wzmocnieniu.rzny wzmacniacz o regulowanym wzmocnieniu.
|
