| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5 … قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 566، المتخذ في 19 حزيران / يونيو 1985، بعد التذكير بالقرارات 269 (1969)، 276 (1970)، 301 (1971)، 385 (1976)، 431 (1978)، 432 (1978)، 435 (1978)، 439 (1978)، 532 (1983) و539 (1983)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء التوتر وعدم الاستقرار الذي تسبب في استمرار احتلال جنوب إفريقيا لناميبيا (المعروفة آنذاك بجنوب غرب إفريقيا)، مشيرًا إلى سياسات الفصل العنصري المطبقة في الإقليم وأن الإقليم استخدم كنقطة انطلاق لشن هجمات على دول أخرى في جنوب إفريقيا. أعلن المجلس مسؤوليته الدولية عن ناميبيا، مشيرا إلى أن عام 1985 يوافق الذكرى الأربعين لتأسيس الأمم المتحدة، فضلا عن الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، معرباً عن القلق أن مسألة ناميبيا لم تحل بعد. القرار، الذي رحب بالحملة العالمية ضد الفصل العنصري، أدان جنوب إفريقيا لاستمرار احتلالها غير الشرعي لناميبيا وتحديها للقرارات المتعلقة بهذا الموضوع. اعتبر القرار الحكومة المؤقتة في ويندهوك غير قانونية، وأعلن أنه لن يتم الاعتراف بها. كما دعم الشعب الناميبي في " نضاله المشروع"، وطالب الدول الأعضاء بتقديم الدعم المعنوي والمادي لهم. واستمر المجلس في رفض جهود جنوب إفريقيا لربط استقلال ناميبيا بقضايا غير ذات صلة أو خارجية تتعارض مع القرار 435، وإدان كل إعاقة له. لذلك، أصر المجلس على أن خطة الأمم المتحدة هي الأساس الوحيد المقبول دوليا للتسوية السلمية للقضية. استمر القرار من خلال تحديد دور الأمين العام في المشاورات مع حكومة جنوب إفريقيا وحل القضايا المتعلقة بتنفيذ القرار 435، وحث جنوب إفريقيا على التعاون معه، وأن عدم القيام بذلك سيضطر مجلس الأمن اتخاذ مزيد من الإجراءات بموجب الفصل السابع. أخيرًا، ذكّر المجلس الدول الأعضاء بمواصلة إنفاذ حظر الأسلحة المفروض على جنوب إفريقيا، بما في ذلك القيود المفروضة على الاستثمارات، والعلاقات البحرية والجوية، والعلاقات الرياضية والثقافية، ومراقبة بيع كروغرراند. اعتمد القرار بأغلبية 13 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.صويت من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
, United Nations Security Council resolution … United Nations Security Council resolution 566, adopted on 19 June 1985, after recalling resolutions 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 385 (1976), 431 (1978), 432 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) and 539 (1983), the Council expressed concern at the tension and instability caused the continued occupation of Namibia (then known as South West Africa) by South Africa, noting the apartheid policies implemented in the territory and that the territory was used as a springboard for attacks on other southern African countries. The Council stated its international responsibility over Namibia, noting that 1985 marked the 40th anniversary of the founding of the United Nations, as well as the 25th anniversary of the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, expressing the concern that the question of Namibia had yet to be resolved. Resolution 566, welcoming the worldwide campaign against apartheid, condemned South Africa for its continuing illegal occupation of Namibia and its defiance of resolutions on the topic. The resolution regarded the interim government in Windhoek as illegal, and declared that no recognition will be offered to it. It also supported the Namibian people in their "legitimate struggle", asking Member States to provide moral and material support to them. The Council went on to reject South Africa's efforts to link the independence of Namibia to irrelevant or extraneous issues incompatible with Resolution 435, and condemning all obstruction of it. Therefore, the Council insisted the United Nations plan is the only internationally accepted basis for a peaceful settlement of the issue. The resolution continued by outlining the Secretary-General's role in consultations with the Government of South Africa and resolving issues related to the implementation of Resolution 435, urging South Africa to cooperate with him, and that failure to do so will compel the Security Council to take further action under Chapter VII. Finally, the Council reminded Member States to continue to enforce the arms embargo against South Africa, including restrictions on investments, maritime and aerial relations, sport and cultural relations, and probitation of the sale of krugerrands. Resolution 566 was adopted by 13 votes to none, with two abstentions from the United Kingdom and United States.from the United Kingdom and United States.
, La Resolució 566 del Consell de Seguretat … La Resolució 566 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 19 de juny de 1985 després de recordar les resolucions 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 432 (1978), 385 (1976), 431 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) i 539 (1983), el Consell va expressar la seva preocupació per la tensió i la inestabilitat que va causar la continuïtat de l'ocupació de Namíbia (llavors coneguda com a Àfrica del Sud-oest) per part de Sud-àfrica, les polítiques de apartheid implementades al territori i que el territori es va utilitzar com a trampolí per a atacs sud-africans a altres països d'Àfrica meridional. El Consell va declarar la seva responsabilitat internacional sobre Namíbia, i va assenyalar que el 1985 marcava el 40è aniversari de la fundació de les Nacions Unides, així com el 25è aniversari de l'aprovació de la Declaració sobre la concessió de la independència als països i pobles colonials, expressant la preocupació que encara no s'havia de resoldre la qüestió de Namíbia. La Resolució 566, acollint amb beneplàcit la campanya mundial contra l'apartheid, va condemnar Sud-àfrica per la seva ocupació il·legal i permanent de Namíbia i el seu desafiament a les resolucions sobre el tema. La resolució considerava il·legal el govern interí a Windhoek i va declarar que no se li oferirà cap reconeixement. També va donar suport al poble de Namíbia en la seva "lluita legítima", demanant als Estats membres que els proporcionessin suport moral i material. El Consell va reiterar els esforços de Sud-àfrica per vincular la independència de Namíbia a qüestions irrellevants o estranyes incompatibles amb la Resolució 435 i condemnant-ne tota obstrucció. Per tant, el Consell va insistir que el pla de les Nacions Unides és l'única base internacionalment acceptada per a una solució pacífica de la qüestió. La resolució va continuar per esbossar el paper del Secretari General de les Nacions Unides en les consultes amb el i va resoldre els problemes relacionats amb l'aplicació de la Resolució 435, instant a Sud-àfrica per cooperar amb ell, i que no fer-ho obligarà al Consell de Seguretat a prendre mesures addicionals en virtut de Capítol VII. Finalment, el Consell va recordar als Estats membres que segueixin aplicant l'embargament d'armes contra Sud-àfrica, incloent , relacions marítimes i aèries, i , i la prohibició de la venda de . La resolució 566 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'abstenció del Regne Unit i dels Estats Units.tenció del Regne Unit i dels Estats Units.
, Resolusi 566 Dewan Keamanan Perserikatan B … Resolusi 566 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Juni 1985. Usai mengulang resolusi-resolusi 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 385 (1976), 431 (1978), 432 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) dan 539 (1983), DKPBB menyatakan perhatian terhadap ketegangan dan ketidakstabilan yang menyebabkan pendudukan berkelanjutan Namibia (saat itu disebut Afrika Barat Daya) oleh Afrika Selatan, menyatakan soal kebijakan apartheid yang diimplementasikan di wilayah tersebut dan dipakai sebagai springboard untuk menyerang negara-negara Afrika bagian selatan lainnya.gara-negara Afrika bagian selatan lainnya.
, Resolutie 566 van de Veiligheidsraad van d … Resolutie 566 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 19 juni 1985 aangenomen met dertien stemmen voor en twee onthoudingen, van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De Veiligheidsraad verwierp met deze reoslutie de interim-regering die Zuid-Afrika had opgezet in Zuidwest-Afrika en vroeg landen om vrijwillig een aantal sancties in te stellen tegen Zuid-Afrika. sancties in te stellen tegen Zuid-Afrika.
|
| rdfs:comment |
United Nations Security Council resolution … United Nations Security Council resolution 566, adopted on 19 June 1985, after recalling resolutions 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 385 (1976), 431 (1978), 432 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) and 539 (1983), the Council expressed concern at the tension and instability caused the continued occupation of Namibia (then known as South West Africa) by South Africa, noting the apartheid policies implemented in the territory and that the territory was used as a springboard for attacks on other southern African countries.tacks on other southern African countries.
, La Resolució 566 del Consell de Seguretat … La Resolució 566 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, aprovada el 19 de juny de 1985 després de recordar les resolucions 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 432 (1978), 385 (1976), 431 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) i 539 (1983), el Consell va expressar la seva preocupació per la tensió i la inestabilitat que va causar la continuïtat de l'ocupació de Namíbia (llavors coneguda com a Àfrica del Sud-oest) per part de Sud-àfrica, les polítiques de apartheid implementades al territori i que el territori es va utilitzar com a trampolí per a atacs sud-africans a altres països d'Àfrica meridional.icans a altres països d'Àfrica meridional.
, قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 5 … قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 566، المتخذ في 19 حزيران / يونيو 1985، بعد التذكير بالقرارات 269 (1969)، 276 (1970)، 301 (1971)، 385 (1976)، 431 (1978)، 432 (1978)، 435 (1978)، 439 (1978)، 532 (1983) و539 (1983)، أعرب المجلس عن قلقه إزاء التوتر وعدم الاستقرار الذي تسبب في استمرار احتلال جنوب إفريقيا لناميبيا (المعروفة آنذاك بجنوب غرب إفريقيا)، مشيرًا إلى سياسات الفصل العنصري المطبقة في الإقليم وأن الإقليم استخدم كنقطة انطلاق لشن هجمات على دول أخرى في جنوب إفريقيا. اعتمد القرار بأغلبية 13 صوتاً، مع امتناع عضوين عن التصويت من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.صويت من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
, Resolutie 566 van de Veiligheidsraad van d … Resolutie 566 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 19 juni 1985 aangenomen met dertien stemmen voor en twee onthoudingen, van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. De Veiligheidsraad verwierp met deze reoslutie de interim-regering die Zuid-Afrika had opgezet in Zuidwest-Afrika en vroeg landen om vrijwillig een aantal sancties in te stellen tegen Zuid-Afrika. sancties in te stellen tegen Zuid-Afrika.
, Resolusi 566 Dewan Keamanan Perserikatan B … Resolusi 566 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 19 Juni 1985. Usai mengulang resolusi-resolusi 269 (1969), 276 (1970), 301 (1971), 385 (1976), 431 (1978), 432 (1978), 435 (1978), 439 (1978), 532 (1983) dan 539 (1983), DKPBB menyatakan perhatian terhadap ketegangan dan ketidakstabilan yang menyebabkan pendudukan berkelanjutan Namibia (saat itu disebut Afrika Barat Daya) oleh Afrika Selatan, menyatakan soal kebijakan apartheid yang diimplementasikan di wilayah tersebut dan dipakai sebagai springboard untuk menyerang negara-negara Afrika bagian selatan lainnya.gara-negara Afrika bagian selatan lainnya.
|
