| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Der Padiglione (italienisch), auch Basilik … Der Padiglione (italienisch), auch Basilikaschirm, Conopeum, Umbraculum (lateinisch) oder Ombrellino (italienisch) genannt, ist ein gelb-rot gestreifter, kegelförmiger Seidenschirm, ursprünglich zum Schutz der Priester und Kantoren bei Prozessionen, und stellt neben dem Tintinnabulum, einer liturgischen Glocke, das Insigne einer päpstlichen Basilika der römisch-katholischen Kirche dar. Der Basilikaschirm kann als Prachtstück in das Wappen einer Basilika aufgenommen werden. Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.
, 宗座华盖（Umbraculum）,意大利文称为「Ombrellino」（来自拉丁文 … 宗座华盖（Umbraculum）,意大利文称为「Ombrellino」（来自拉丁文 umbra 'shade' for a sun-umbrella），是历史上的（papal regalia and insignia）的一部分, 曾被用来为教宗遮阳，也被称为 pavilion, 现代被用作罗马天主教会和教宗权威的标志。现在可在世界上所有宗座圣殿中发现它，它一般被置于主祭坛右侧。当教宗驾临宗座圣殿时，该圣殿的宗座华盖将打开。 自拉丁文译为意大利文后，它被称为 ombrellino，而在英文中则是umbrella。其形状似一华盖(Baldachin)型(canopy),有宽的金色和红色交替的条纹，此二色是教宗的传统颜色（白色直到拿破仑战争(Napoleonic wars)后才开始被用作教宗颜色）。它还有一个带小铃的杆，这是为了宣告教宗乘坐马车到来。波吉亞家族的教宗亚历山大六世是第一位使用宗座华盖作为教宗世俗权力标志的教宗(Galbreath, 31)；那时他手握王权经常在宗座华盖遮蔽下奔波于户外。一位(Papal Gentlemen)的成员经常会跟在教宗后面手握宗座华盖。 宗座华盖是圣座的纹章——宗座从缺(sede vacante)之组成部分，该纹章被用在两位教宗在位时期之间。它在1521年首次以该方式被用在空位期(interregnum)的铸币上(Galbreath, 34)。 宗座华盖是教宗擢升一个教堂为宗座圣殿时所赋予的标志之一。 罗马教廷的财务总管——總司庫（Camerlengo of the Holy Roman Church）的纹章是一对金、银钥匙呈圣安德鲁十字置于宗座华盖之下。y Roman Church）的纹章是一对金、银钥匙呈圣安德鲁十字置于宗座华盖之下。
, L'ombrellino est une sorte d'ombrelle plat … L'ombrellino est une sorte d'ombrelle plate, à long manche, portée lors de processions en signe de révérence, pour abriter le Saint-Sacrement, le pape, un cardinal, un évêque ou certains hauts dignitaires de l'Église. Il est blanc lorsqu'il abrite le Saint-Sacrement.blanc lorsqu'il abrite le Saint-Sacrement.
, L'umbraculum (del llatí: umbra 'ombra'), c … L'umbraculum (del llatí: umbra 'ombra'), conopeu (del llatí: conopeum), ombrellino (mot italià, 'para-sol'), gonfanó o pavelló papal és una peça històrica de la indumentària i insígnies papals, usada en principi per proveir d'ombra al Pontífex Romà. També és conegut com el Pavelló i actualment és un símbol de l'Església Catòlica i l'autoritat papal sobre aquesta. El seu ús actual s'ha estès com a objecte litúrgic a totes les esglésies catòliques d'arreu del món que tenen la consideració de basílica.món que tenen la consideració de basílica.
, Basilica è un termine utilizzato principal … Basilica è un termine utilizzato principalmente in araldica per indicare l'ombrellone, o gonfalone (o anche padiglione, conopeo, o sinnicchio) papale, simbolo della Chiesa cattolica e dell'autorità papale su di essa: oggi si trova in tutte le chiese che godono del rango di basilica, posta prevalentemente a destra degli altari principali. Quando il papa visita una basilica, l'ombrellino è aperto. Viene descritta "a guisa di ombrellone a gheroni rossi e gialli; coi pendenti tagliati a vaio e di colori contrastati; l'asta a forma di lancia con arresto"; termina alla sommità con un globo sormontato da una croce.mità con un globo sormontato da una croce.
, The umbraculum (Italian: ombrellone, "big … The umbraculum (Italian: ombrellone, "big umbrella", in basilicas also conopaeum) is a historic piece of the papal regalia and insignia, once used on a daily basis to provide shade for the pope (Galbreath, 27). Also known as the pavilion, in modern usage the umbraculum is a symbol of the Catholic Church and the authority of the pope over it. It is found in the contemporary Church at all the basilicas throughout the world, placed prominently at the right of their main altars. Whenever the pope visits a basilica, its umbraculum is opened. Translated from the Latin language into the Italian language, it is known as an ombrellino, or in the English language as an umbrella. It is shaped as a Baldachin-type canopy with broad alternating gold and red stripes, the traditional colors of the pontificate (white did not begin to be used as the papal color until after the Napoleonic wars). It also featured a staff with small bells, which often chimed to announce the arrival of a pope traveling by horse and carriage. Alexander VI was the first pope to use the umbraculum as a symbol of the temporal powers of the papacy (Galbreath, 31); royalty during those days commonly walked outdoors under a canopy. A member of the Papal Gentlemen would often follow behind a pope with the umbraculum in hand. The umbraculum is part of the coat of arms of the Holy See sede vacante, i.e., between the reigns of two popes. It was first used as an interregnal emblem in this way on coins minted in 1521 (Galbreath, 34). The coat of arms of the camerlengo of the Holy Roman Church, who exercises the temporal sovereignty of the Holy See during a sede vacante, is also ornamented with a pair of gold and silver keys in saltire surmounted by an umbraculum. The umbraculum is one of the symbols bestowed by the pope when he elevates a church to the rank of a minor basilica; the umbraculum of a major basilica is made of cloth of gold and red velvet, while that of a minor basilica is made of yellow and red silk. The umbraculum is also represented behind the shield in the coat of arms of a basilica. But these symbols are not mentioned in the 1989 Vatican directives. mentioned in the 1989 Vatican directives.
, Umbraculum – część papieskich insygniów; ż … Umbraculum – część papieskich insygniów; żółto-czerwony parasol zapewniający papieżowi cień. Znajduje się współcześnie w bazylikach na całym świecie - jego posiadanie było przywilejem bazylik mniejszych. Gdy papież odwiedza bazylikę, umbraculum jest otwierane. Umbraculum jest także umieszczane w herbach, np. stanowi element papieskiego herbu, a podczas trwania sede vacante znajduje się także w herbie kamerlinga. W grudniu 2019 podczas ratunkowych prac budowlanych w gdańskiej bazylice św. Mikołaja odnalezione zostało umbraculum o wysokości (z drzewcem) prawie 390 cm i rozpiętości 235 cm, otrzymane w 1929 od papieża Piusa XI i uznawane po 1945 za zaginione.
* Godło Stolicy Apostolskiej w czasie sede vacante.
* Herb kamerlinga (który jest arcybiskupem)
* Herb rodziny Gonzagajest arcybiskupem)
* Herb rodziny Gonzaga
, El conopeo (del latín: conopeum) o umbrácu … El conopeo (del latín: conopeum) o umbráculo (también del latín: umbraculum > umbra, 'sombra') es una pieza histórica de la indumentaria e insignias papales, usada en principio para proveer de sombra al Romano Pontífice. También conocido como pabellón, actualmente es un símbolo de la Iglesia católica y la autoridad papal sobre la misma. Se puede encontrar en todas las iglesias que ostentan la dignidad basilical, colocada de forma visible al lado del altar mayor. Cuando el papa visita la basílica, el conopeo es abierto. Es una especie de sombrilla a modo de baldaquino semiabierto, con anchas rayas alternadas de color dorado y rojo, los colores tradicionales del pontífice (el blanco no comenzó a ser utilizado por los papas hasta el final de las Guerras Napoleónicas). Normalmente aparece al lado de una campanilla, el tintinábulo, cuyo sonido anunciaría la llegada del papa, viajando a caballo o carruaje. El papa Alejandro VI fue el primero en utilizar el conopeo como símbolo del poder temporal del papado, como emulación de la realeza de aquel tiempo, que usaba el palio, así un hombre de cámara del papa tras el mismo portaría el conopeo. El conopeo es parte del escudo de armas de la Santa Sede en el período de sede vacante, es decir entre dos pontificados. El conopeo fue utilizado por primera vez como emblema del interregno en las monedas acuñadas en 1521, entre los pontificados de León X y Adriano VI. Litúrgicamente, tanto el conopeo como el tintinábulo han caído en desuso, y de hecho su presencia se reduce hoy casi exclusivamente al campo de la heráldica. Incluso la normativa vigente sobre las basílicas no se pronuncia en ningún momento sobre el derecho a utilizar el canopeo y el tintinábulo, ya que actualmente no existen litúrgicamente. Hay otra acepción de conopeo — del latín conopēum, y este del griego κωνωπεῖον kōnōpeîon 'mosquitero', colgadura de cama — que es la que más se usa en la actualidad y que está definida «Velo en forma de pabellón para cubrir por fuera el sagrario en que se reserva la eucaristía», que está en la práctica totalidad de las iglesias católicas donde el sagrario no está empotrado en una pared sino que está totalmente exento a los muros.o que está totalmente exento a los muros.
, Een conopeum of baldakijn is een weefsel d … Een conopeum of baldakijn is een weefsel dat in de oudheid in het oosten boven de rustbedden werd gehangen. In de katholieke liturgie is het ofwel
* een mooie doek die over het tabernakel wordt gehangen als het Heilig Sacrament er in bewaard wordt (in Nederland meestal tabernakelvelum genoemd.) Soms wordt ook het altaarciborie conopeum genoemd, ofwel
* het zijden omhulsel van de ciborie, in Nederland meestal ciborievelum genoemd. In een basiliek is het conopeum of umbrella een half dichtgeslagen zonnescherm (of paraplu) dat in processies wordt meegedragen achter het tintinnabulum. Het conopeum bestaat uit rode en gele stroken van zijde (de oude pauselijke kleuren). Aan de onderkant staan wapens die verwijzen naar de paus, de kardinaal, de abt, de gemeente, de abdij, enz. Aan conopeum en tintinnabulum kan men herkennen of een kerk de eretitel van 'basilica minor' (basiliek) heeft gekregen. Ze staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.
, Umbráculo (em latim: umbraculum; de umbra … Umbráculo (em latim: umbraculum; de umbra "sombra" no sol, guarda-sol; em italiano: Ombrellino), também chamado Umbela Basilical ou Conopeu Basilical, é um insígnia e peça histórica dos Papas, outrora usado diariamente, para fornecer sombra para o papa. É utilizada na Igreja contemporânea em todas as basílicas de todo o mundo. Quando o papa eleva uma igreja ao grau de Basílica, o umbráculo é obrigatoriamente usado, como a principal insígnia. É uma espécie de guarda-sol que alterna listas em ouro e vermelho, as tradicionais cores do pontificado. Não se trata de peça decorativa, mas de uso nas procissões. Esta insígnia é usada — sempre semi-fechada ("semichiusa") — junto a outras duas: o Tintinábulo, que possui um pequeno sino — antigamente utilizados para anunciar a chegada do Papa a uma Basílica, que muitas vezes era em montaria — e a Virga Rubra, uma espécie de vara vermelha arrematada por ornatos de prata. Acredita-se que o controverso Papa Alexandre VI tenha sido o primeiro papa a utilizar o umbráculo como um símbolo do poder do papado, embora os papas já utilizassem antes umbelas e objetos semelhantes. Um membro da Cavalaria Papal, muitas vezes seguia atrás de um papa com o umbráculo na mão. O umbráculo faz parte do escudo de armas da Sede Vacante, ou seja, o período entre o falecimento ou renúncia de um Papa e a eleição do seu sucessor. Foi usado primeiramente dessa forma como um emblema em moedas cunhadas em 1521. O brasão de armas do Camerlengo é ornamentado com um par de chaves de ouro e prata cobertos por um umbráculo.de ouro e prata cobertos por um umbráculo.
, Умбракулум (лат. umbraculum) — шёлковый на … Умбракулум (лат. umbraculum) — шёлковый навес с чередующимися жёлтыми и красными полосами, часть папских регалий и знаков отличия. Умбракулум появился при папе Александре VI (1492—1503) из рода Борджиа. В это время среди итальянской аристократии было принято перемещаться на улице под навесом, и использование навеса папой римским стало символом его претензий на мирскую власть. Умбракулум носил за папой римским специальный папский дворянин. Сейчас умбракулум составляет верхнюю часть герба кардиналов-камерленго, папских придворных со светскими функциями. Под ним находятся золотой и серебряный ключи, скрещенные Андреевским крестом, а под ними, как на гербе обычных кардиналов, — галеро, разновидность кардинальской шапки, с которой с каждой стороны на одном красном шнуре свисают по 15 красных . В период вакантного папского престола специальный герб с умбракулумом приходит на место папского герба, что означает временный переход власти к камерленго, при этом сам умбракулум сменяет папскую тиару, а красный шнур завязывается вокруг ключей. Вместе с колокольчиком тинтиннабулумом символизирует наличие у церкви статуса малой базилики. Располагается справа от основного алтаря, при посещении церкви папой римскими раскрывается. Во время церковной процессии умбракулум носят отдельно от тинтиннабулума.бракулум носят отдельно от тинтиннабулума.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sede_vacante.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.vatican.va/gpII/documents/index_en.htm +
, http://photos1.blogger.com/blogger/6322/78/1600/St%20Pet%26Paul%20Chapter.jpg +
, https://archive.org/details/churchvisiblecer0000noon +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1728464
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3967
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1104226403
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Canopy_%28building%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Camerlengo_of_the_Holy_Roman_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Coat_of_arms +
, http://dbpedia.org/resource/Papal_Gentlemen +
, http://dbpedia.org/resource/Red +
, http://dbpedia.org/resource/Catholic_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Basilicas_%28Catholic_Church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Yellow +
, http://dbpedia.org/resource/Gozo +
, http://dbpedia.org/resource/Minor_basilica +
, http://dbpedia.org/resource/Interregnum +
, http://dbpedia.org/resource/White +
, http://dbpedia.org/resource/Papal_regalia_and_insignia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Heraldic_charges +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Regalia +
, http://dbpedia.org/resource/Authority +
, http://dbpedia.org/resource/Italian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Malta +
, http://dbpedia.org/resource/Altar +
, http://dbpedia.org/resource/Pope +
, http://dbpedia.org/resource/Sede_vacante +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Umbrellas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Holy_See +
, http://dbpedia.org/resource/Basilica +
, http://dbpedia.org/resource/File:UmbraculumOldCathedralStL.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Silk +
, http://dbpedia.org/resource/Latin +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_See +
, http://dbpedia.org/resource/Baldachin +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Nine-Tiered_Umbrella +
, http://dbpedia.org/resource/Napoleonic_wars +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vatican_heraldry +
, http://dbpedia.org/resource/English_language +
, http://dbpedia.org/resource/File:Sede_vacante.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Gold_%28color%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Alexander_VI +
, http://dbpedia.org/resource/Saltire +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Commons-inline +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:For +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Papal_symbols_and_rituals +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Basilicas_%28Catholic_Church%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vatican_heraldry +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Umbrellas +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Heraldic_charges +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Regalia +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Holy_See +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Piece +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Umbraculum?oldid=1104226403&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sede_vacante.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/UmbraculumOldCathedralStL.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Umbraculum +
|
| owl:sameAs |
http://ca.dbpedia.org/resource/Umbraculum +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Umbraculum +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Umbraculum +
, http://yago-knowledge.org/resource/Umbraculum +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Umbr%C3%A1culo +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E5%8D%8E%E7%9B%96 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Conopeum +
, https://global.dbpedia.org/id/4vqvu +
, http://als.dbpedia.org/resource/Padiglione +
, http://de.dbpedia.org/resource/Padiglione +
, http://www.wikidata.org/entity/Q766408 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ombrellino +
, http://dbpedia.org/resource/Umbraculum +
, http://es.dbpedia.org/resource/Conopeo +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.05rlvs +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A3%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BC +
, http://it.dbpedia.org/resource/Basilica_%28araldica%29 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/PlaceOfWorship103953416 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Church103028079 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Building102913152 +
, http://dbpedia.org/ontology/MusicalWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Structure104341686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBasilicas +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEcclesiasticalBasilicas +
, http://dbpedia.org/class/yago/Basilica102801184 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
|
| rdfs:comment |
Een conopeum of baldakijn is een weefsel d … Een conopeum of baldakijn is een weefsel dat in de oudheid in het oosten boven de rustbedden werd gehangen. In de katholieke liturgie is het ofwel
* een mooie doek die over het tabernakel wordt gehangen als het Heilig Sacrament er in bewaard wordt (in Nederland meestal tabernakelvelum genoemd.) Soms wordt ook het altaarciborie conopeum genoemd, ofwel
* het zijden omhulsel van de ciborie, in Nederland meestal ciborievelum genoemd. Aan conopeum en tintinnabulum kan men herkennen of een kerk de eretitel van 'basilica minor' (basiliek) heeft gekregen. Ze staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.staan aan weerskanten van het hoofdaltaar.
, Der Padiglione (italienisch), auch Basilik … Der Padiglione (italienisch), auch Basilikaschirm, Conopeum, Umbraculum (lateinisch) oder Ombrellino (italienisch) genannt, ist ein gelb-rot gestreifter, kegelförmiger Seidenschirm, ursprünglich zum Schutz der Priester und Kantoren bei Prozessionen, und stellt neben dem Tintinnabulum, einer liturgischen Glocke, das Insigne einer päpstlichen Basilika der römisch-katholischen Kirche dar. Der Basilikaschirm kann als Prachtstück in das Wappen einer Basilika aufgenommen werden. Außerdem ist der aufgespannte Padiglione in Kombination mit dem Wappen des Kardinalkämmerers das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.das Insigne einer päpstlichen Sedisvakanz.
, L'umbraculum (del llatí: umbra 'ombra'), c … L'umbraculum (del llatí: umbra 'ombra'), conopeu (del llatí: conopeum), ombrellino (mot italià, 'para-sol'), gonfanó o pavelló papal és una peça històrica de la indumentària i insígnies papals, usada en principi per proveir d'ombra al Pontífex Romà. També és conegut com el Pavelló i actualment és un símbol de l'Església Catòlica i l'autoritat papal sobre aquesta. El seu ús actual s'ha estès com a objecte litúrgic a totes les esglésies catòliques d'arreu del món que tenen la consideració de basílica.món que tenen la consideració de basílica.
, The umbraculum (Italian: ombrellone, "big … The umbraculum (Italian: ombrellone, "big umbrella", in basilicas also conopaeum) is a historic piece of the papal regalia and insignia, once used on a daily basis to provide shade for the pope (Galbreath, 27). Also known as the pavilion, in modern usage the umbraculum is a symbol of the Catholic Church and the authority of the pope over it. It is found in the contemporary Church at all the basilicas throughout the world, placed prominently at the right of their main altars. Whenever the pope visits a basilica, its umbraculum is opened.sits a basilica, its umbraculum is opened.
, El conopeo (del latín: conopeum) o umbrácu … El conopeo (del latín: conopeum) o umbráculo (también del latín: umbraculum > umbra, 'sombra') es una pieza histórica de la indumentaria e insignias papales, usada en principio para proveer de sombra al Romano Pontífice. También conocido como pabellón, actualmente es un símbolo de la Iglesia católica y la autoridad papal sobre la misma. Se puede encontrar en todas las iglesias que ostentan la dignidad basilical, colocada de forma visible al lado del altar mayor. Cuando el papa visita la basílica, el conopeo es abierto.visita la basílica, el conopeo es abierto.
, Умбракулум (лат. umbraculum) — шёлковый на … Умбракулум (лат. umbraculum) — шёлковый навес с чередующимися жёлтыми и красными полосами, часть папских регалий и знаков отличия. Умбракулум появился при папе Александре VI (1492—1503) из рода Борджиа. В это время среди итальянской аристократии было принято перемещаться на улице под навесом, и использование навеса папой римским стало символом его претензий на мирскую власть. Умбракулум носил за папой римским специальный папский дворянин.апой римским специальный папский дворянин.
, L'ombrellino est une sorte d'ombrelle plat … L'ombrellino est une sorte d'ombrelle plate, à long manche, portée lors de processions en signe de révérence, pour abriter le Saint-Sacrement, le pape, un cardinal, un évêque ou certains hauts dignitaires de l'Église. Il est blanc lorsqu'il abrite le Saint-Sacrement.blanc lorsqu'il abrite le Saint-Sacrement.
, 宗座华盖（Umbraculum）,意大利文称为「Ombrellino」（来自拉丁文 … 宗座华盖（Umbraculum）,意大利文称为「Ombrellino」（来自拉丁文 umbra 'shade' for a sun-umbrella），是历史上的（papal regalia and insignia）的一部分, 曾被用来为教宗遮阳，也被称为 pavilion, 现代被用作罗马天主教会和教宗权威的标志。现在可在世界上所有宗座圣殿中发现它，它一般被置于主祭坛右侧。当教宗驾临宗座圣殿时，该圣殿的宗座华盖将打开。 自拉丁文译为意大利文后，它被称为 ombrellino，而在英文中则是umbrella。其形状似一华盖(Baldachin)型(canopy),有宽的金色和红色交替的条纹，此二色是教宗的传统颜色（白色直到拿破仑战争(Napoleonic wars)后才开始被用作教宗颜色）。它还有一个带小铃的杆，这是为了宣告教宗乘坐马车到来。波吉亞家族的教宗亚历山大六世是第一位使用宗座华盖作为教宗世俗权力标志的教宗(Galbreath, 31)；那时他手握王权经常在宗座华盖遮蔽下奔波于户外。一位(Papal Gentlemen)的成员经常会跟在教宗后面手握宗座华盖。 宗座华盖是圣座的纹章——宗座从缺(sede vacante)之组成部分，该纹章被用在两位教宗在位时期之间。它在1521年首次以该方式被用在空位期(interregnum)的铸币上(Galbreath, 34)。该方式被用在空位期(interregnum)的铸币上(Galbreath, 34)。
, Umbraculum – część papieskich insygniów; ż … Umbraculum – część papieskich insygniów; żółto-czerwony parasol zapewniający papieżowi cień. Znajduje się współcześnie w bazylikach na całym świecie - jego posiadanie było przywilejem bazylik mniejszych. Gdy papież odwiedza bazylikę, umbraculum jest otwierane. Umbraculum jest także umieszczane w herbach, np. stanowi element papieskiego herbu, a podczas trwania sede vacante znajduje się także w herbie kamerlinga.
* Godło Stolicy Apostolskiej w czasie sede vacante.
* Herb kamerlinga (który jest arcybiskupem)
* Herb rodziny Gonzagajest arcybiskupem)
* Herb rodziny Gonzaga
, Basilica è un termine utilizzato principal … Basilica è un termine utilizzato principalmente in araldica per indicare l'ombrellone, o gonfalone (o anche padiglione, conopeo, o sinnicchio) papale, simbolo della Chiesa cattolica e dell'autorità papale su di essa: oggi si trova in tutte le chiese che godono del rango di basilica, posta prevalentemente a destra degli altari principali. Quando il papa visita una basilica, l'ombrellino è aperto.isita una basilica, l'ombrellino è aperto.
, Umbráculo (em latim: umbraculum; de umbra … Umbráculo (em latim: umbraculum; de umbra "sombra" no sol, guarda-sol; em italiano: Ombrellino), também chamado Umbela Basilical ou Conopeu Basilical, é um insígnia e peça histórica dos Papas, outrora usado diariamente, para fornecer sombra para o papa. É utilizada na Igreja contemporânea em todas as basílicas de todo o mundo. Quando o papa eleva uma igreja ao grau de Basílica, o umbráculo é obrigatoriamente usado, como a principal insígnia. É uma espécie de guarda-sol que alterna listas em ouro e vermelho, as tradicionais cores do pontificado. Não se trata de peça decorativa, mas de uso nas procissões.eça decorativa, mas de uso nas procissões.
|
| rdfs:label |
宗座华盖
, Umbraculum
, Conopeo
, Basilica (araldica)
, Умбракулум
, Padiglione
, Ombrellino
, Umbráculo
, Conopeum
|
