| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
産女、姑獲鳥（うぶめ）は日本の妖怪である。難産で死んだ女性の霊が妖怪化したものとされる。
, Убумэ (яп. 産女) — дух-ёкай из японского фол … Убумэ (яп. 産女) — дух-ёкай из японского фольклора, предстающий в образе взрослой оголённой по пояс беременной женщины с закутанным в пелёнки младенцем на руках, одежда которой ниже пояса измазана кровью. Она якобы бродит с причитаниями «Родись, родись!» и просит тех, кого встретит, помочь ей и взять её ребёнка на руки, но как только передаст его, то исчезает. Легенды об Убумэ известны в Японии по крайней мере с XII века. Согласно легенде, вес переданного ребенка постепенно увеличивается, пока тот не превратится в большой валун или в каменное изваяние Дзидзо. В отличие от многих других существ из японского фольклора, истории об Убумэ перешли из мифологии в современные городские легенды Японии, и некоторые люди уверяли, что на самом деле видели её. Первоначально этим словом в японском языке обозначалась разновидность небольшой морской рыбы, но затем оно стало использоваться к призраку. Считалось, что Убумэ может стать женщина, которая умерла во время родов, когда её плод остался в утробе, из-за нереализованной сердечной привязанности матери к ребёнку. Чтобы предотвратить превращение, мёртвый плод изымали, а в одной могиле с матерью хоронили куклу, которая должна была утешить её душу и заменить собой её нерождённое дитя. Некоторые японские исследователи связывают происхождение легенды об убумэ с хитобасира, якобы имевшем место обычае жертвоприношения матери и ребенка при возведении нового моста, которых погребали под одним из его опорных столбов. С легендой об этом призраке связано святилище Сёсинъин, куда местные женщины приходят молиться, чтобы зачать ребенка или забеременеть. По словам Стоуна и Вальтера (2008), истоки местной храмовой традиции восходят как минимум к середине XVI века. В святилище установлена статуя женщины, одетой в белые одежды, но не имеющей нижней половины тела. Этой статуе посвящены конфеты, которые местные служители раздают пришедшим женщинам, а те, в свою очередь, молятся о безопасных родах и обилии молока.олятся о безопасных родах и обилии молока.
, Le Ubume (産女) sono degli spiriti Yōkai di … Le Ubume (産女) sono degli spiriti Yōkai di donne morte mentre portavano in grembo un bambino nel Folclore giapponese. L'aspetto e l'attitudine di questi spettri varia nelle opere letterarie e nei racconti popolari dell'isola. Le caratteristiche comuni in tutte le tradizioni sono quelle che la vedono apparire come una donna apparentemente normale con un neonato nelle braccia, bambino che la morta cerca di consegnare allo spettatore prima di scomparire. Quando il vivente porta lo sguardo sul piccolo, scopre di star tenendo tra le braccia solo un mucchio di foglie o un grande masso. L'idea che una donna incinta morta prematuramente diventi un'Ubume è molto antica e questo spiega la tradizione in certe regioni di seppellire la morta con una bambola.ni di seppellire la morta con una bambola.
, Η Ουμπούμε (ιαπωνικά: 産女) είναι μια γυναίκ … Η Ουμπούμε (ιαπωνικά: 産女) είναι μια γυναίκα - η οποία εμφανίζεται στην ιαπωνική λαογραφία με τη μορφή μιας γυμνόστηθης ενήλικης εγκύου γυναίκας, όπου τα ρούχα κάτω από τη μέση της αλείφονται με αίμα. Υποτίθεται ότι περιπλανιέται με τον θρήνο "γεννημένος, γεννημένος!". Τέλος ζητά από τους περαστικούς να τη βοηθήσουν για να πάρει στην αγκαλιά το παιδί της, αλλά μόλις το πάρε, εξαφανίζεται. Οι θρύλοι για την Ουμπούμε χρονολογούνται τουλάχιστον από τον 12ο αιώνα. Σύμφωνα με το μύθο, το βάρος του παιδιού που κυοφορεί αυξάνεται σταδιακά μέχρι να μετατραπεί σε μεγάλο πέτρωμα ή πέτρινο άγαλμα. Σε αντίθεση με πολλά άλλα πλάσματα της ιαπωνικής λαογραφίας, οι ιστορίες της Ουμπούμε έγιναν σύγχρονοι αστικοί μύθοι και κάποιοι ισχυρίστηκαν ότι την είδαν στ'αλήθεια.ιοι ισχυρίστηκαν ότι την είδαν στ'αλήθεια.
, Ubume (Japanese: 産女) are Japanese yōkai of … Ubume (Japanese: 産女) are Japanese yōkai of pregnant women. They can also be written as 憂婦女鳥. Throughout folk stories and literature the identity and appearance of ubume varies. However, she is most commonly depicted as the spirit of a woman who has died during childbirth. Passersby will see her as a normal-looking woman carrying a baby. She will typically try to give the passerby her child then disappear. When the person goes to look at the child in their arms, they discover it is only a bundle of leaves or large rock. The idea that pregnant women who die and get buried become "ubume" has existed since ancient times; which is why it has been said that when a pregnant woman dies prepartum, one ought to cut the fetus out the abdomen and put it on the mother in a hug as they are buried. In some regions, if the fetus cannot be cut out, a doll would be put beside her.e cut out, a doll would be put beside her.
, 우부메(うぶめ)란 임산부의 모습을 한 일본 요괴이다. 한자로는 산녀(産女), 고획조(姑獲鳥)라고 쓴다. 임산부가 애를 낳지 못하고 죽었을 때 그대로 매장해 버리면 우부메가 된다고 한다. 그래서 일본의 많은 지방에서는 산욕열로 죽은 임산부의 배를 째고 태아를 꺼내 안겨 주거나 해서 안장한 것으로 알려져 있다. 태아를 꺼낼 수 없는 경우에는 인형을 관에 함께 넣은 지방도 있다.
, Die Ubume (産女; „Gebärende Frau“, „Entbindu … Die Ubume (産女; „Gebärende Frau“, „Entbindungsfrau“ oder „Mutterschaftsfrau“) ist ein Wesen der japanischen Folklore aus der Gruppe der Yōkai und der Yūrei. Es soll sich um den unglücklichen Geist einer Frau handeln, die während der Schwangerschaft oder Geburt ihres Kindes starb. Ihr wird ein ambivalenter Charakter nachgesagt und in manchen ländlichen Gegenden ist sie als Kinder raubende Hexe gefürchtet.t sie als Kinder raubende Hexe gefürchtet.
, Las ubume (産女 ubume?), son un tipo de yōka … Las ubume (産女 ubume?), son un tipo de yōkai o fantasmas japoneses, concretamente los espíritus de mujeres que fallecieron durante el parto, o que lo hicieron dejando desvalidos a sus hijos ya nacidos. Se trata de un tema sensible, y tratado en multitud de historias y leyendas. Su apariencia es la más común de un yūrei, es decir, ropajes blancos y cabello largo y enmarañado. En algunas historias, compran dulces y comida a sus hijos vivos, con monedas que pasan a convertirse en hojas secas.as que pasan a convertirse en hojas secas.
, 產女，是日本的一種妖怪，又稱憂婦女鳥。傳說中，是由難產而死的孕婦變化而成。多見於江戶時代的怪談作品中。 在日本，產女有時也被稱為姑獲鳥（うぶめ），如江戶時代的浮世繪畫家鳥山石燕在作品《画图百鬼夜行》中便以「姑獲鳥」稱之。事實上，姑獲鳥是另一種妖怪的名稱，源自於中國，又稱夜行游女、天帝少女、鬼鳥，後流傳至日本，成为日本流行的妖怪之一。
, Ubume (kanji Jepang: 姑獲鳥 hiragana:うぶめ) ada … Ubume (kanji Jepang: 姑獲鳥 hiragana:うぶめ) adalah hantu wanita yang mati sebelum melahirkan anaknya. Nama lainnya adalah obo, unme, ugume, ubametori. Menghuni di tempat di mana ia melahirkan. Kisah ubume diceritakan pertama kali pada abad ke-12 dalam gulungan ke-17 .ali pada abad ke-12 dalam gulungan ke-17 .
, Une ubume (産女), litt. « femme ayant porté … Une ubume (産女), litt. « femme ayant porté un enfant » est un yōkai du folklore japonais qui apparaît dans les histoires folkloriques ou la littérature sous forme de vieille avec un enfant dans les bras, implorant les passants de tenir l'enfant pour aussitôt disparaître. Selon la légende, le poids de l'enfant augmente progressivement jusqu'à ce que l'« enfant » ensorcelé se révèle n'être rien de plus qu'un énorme rocher ou bloc de roche. La première version de ce genre de conte est rapportée par Urabe Suetake, servante de Raiko.rtée par Urabe Suetake, servante de Raiko.
, Ubume (産女) é uma criatura lendária sobrena … Ubume (産女) é uma criatura lendária sobrenatural (bakemono) pertencente ao folclore japonês (youkai). É uma lenda sobre o espírito de uma mulher que faleceu no parto, ou sobre uma mulher que morreu para garantir a sobrevivência do filho. Geralmente aparecem seguindo a tradição japonesa, usando robes brancas e tendo um cabelo longo e escuro. Às vezes também sequestra crianças. Em algumas histórias, ubume compra doces e outras comidas para as crianças que ainda estão vivas com moedas que depois se transformam em folhas secas. Em outras histórias, ubume atrai a atenção de um humano vivo, e o leva até o local onde seu filho está escondido.até o local onde seu filho está escondido.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/12.Ubume.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
5815752
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
13493
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1115389604
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Nagano_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Pontianak_%28folklore%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Myling +
, http://dbpedia.org/resource/Compendium_of_Materia_Medica +
, http://dbpedia.org/resource/Gazu_Hyakki_Yagy%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Harpy +
, http://dbpedia.org/resource/Barre_Toelken +
, http://dbpedia.org/resource/Yanaizu%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/Kyushu +
, http://dbpedia.org/resource/Taiping_Guangji +
, http://dbpedia.org/resource/Kawanuma_District%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_ghosts +
, http://dbpedia.org/resource/Aso%2C_Kumamoto +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Undead +
, http://dbpedia.org/resource/Iwaki_Province_%281868%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Fukushima_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Ry%C5%ABt%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Female_legendary_creatures +
, http://dbpedia.org/resource/Kii_Z%C5%8Ddan_Sh%C5%AB +
, http://dbpedia.org/resource/Miyagi_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Konjaku_hyaku_monogatari_hyoban +
, http://dbpedia.org/resource/File:Wakan_Sansai_Zue_-_Ubume.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Hyakumonogatari_Hy%C5%8Dban +
, http://dbpedia.org/resource/File:Toriyama_Ubume.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Hitobashira +
, http://dbpedia.org/resource/File:12.Ubume.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Nishimatsuura_District%2C_Saga +
, http://dbpedia.org/resource/Japan +
, http://dbpedia.org/resource/Funay%C5%ABrei +
, http://dbpedia.org/resource/Sankai +
, http://dbpedia.org/resource/Hinoemata%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/Kitaazumi_District%2C_Nagano +
, http://dbpedia.org/resource/Folklore +
, http://dbpedia.org/resource/Edo_period +
, http://dbpedia.org/resource/%C5%8Cnuma_District%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/Toriyama_Sekien +
, http://dbpedia.org/resource/Summer_of_the_Ubume +
, http://dbpedia.org/resource/Kokakuch%C5%8D +
, http://dbpedia.org/resource/Kaneyama%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/Kumamoto_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Nagasaki_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Minamiaizu_District%2C_Fukushima +
, http://dbpedia.org/resource/K%E1%B9%A3itigarbha +
, http://dbpedia.org/resource/Konaki-jiji +
, http://dbpedia.org/resource/Tenugui +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_folklore +
, http://dbpedia.org/resource/Natsuhiko_Kyogoku +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Y%C5%8Dkai +
, http://dbpedia.org/resource/Saga_Prefecture +
, http://dbpedia.org/resource/Miscellaneous_Morsels_from_Youyang +
, http://dbpedia.org/resource/Y%C5%8Dkai +
, http://dbpedia.org/resource/Wakan_Sansai_Zue +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:%27 +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Japanese_folklore_long +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Nihongo +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Undead +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Female_legendary_creatures +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Y%C5%8Dkai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_folklore +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Japanese_ghosts +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubume?oldid=1115389604&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/12.Ubume.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wakan_Sansai_Zue_-_Ubume.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toriyama_Ubume.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Ubume +
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Ubume +
, http://www.wikidata.org/entity/Q3046467 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A3%D0%B1%D1%83%D0%BC%D1%8D +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%9A%B0%EB%B6%80%EB%A9%94 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E4%BA%A7%E5%A5%B3 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E7%94%A3%E5%A5%B3 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0f6yd1 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Ubume +
, https://global.dbpedia.org/id/2pfQH +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9F%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Ubume +
, http://no.dbpedia.org/resource/Ubume +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Imagination105625465 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Representation105926676 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Content105809192 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegendaryCreature109487022 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Cognition100023271 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Illusion105939636 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Ghost105898171 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Monster109491966 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MythicalBeing109484664 +
, http://dbpedia.org/class/yago/MythicalMonster109492123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Apparition105897553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creativity105624700 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Appearance105939432 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatGhosts +
, http://dbpedia.org/class/yago/ImaginaryBeing109483738 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatJapaneseLegendaryCreatures +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatJapaneseGhosts +
, http://dbpedia.org/class/yago/Ability105616246 +
|
| rdfs:comment |
Une ubume (産女), litt. « femme ayant porté … Une ubume (産女), litt. « femme ayant porté un enfant » est un yōkai du folklore japonais qui apparaît dans les histoires folkloriques ou la littérature sous forme de vieille avec un enfant dans les bras, implorant les passants de tenir l'enfant pour aussitôt disparaître. Selon la légende, le poids de l'enfant augmente progressivement jusqu'à ce que l'« enfant » ensorcelé se révèle n'être rien de plus qu'un énorme rocher ou bloc de roche. La première version de ce genre de conte est rapportée par Urabe Suetake, servante de Raiko.rtée par Urabe Suetake, servante de Raiko.
, Ubume (Japanese: 産女) are Japanese yōkai of … Ubume (Japanese: 産女) are Japanese yōkai of pregnant women. They can also be written as 憂婦女鳥. Throughout folk stories and literature the identity and appearance of ubume varies. However, she is most commonly depicted as the spirit of a woman who has died during childbirth. Passersby will see her as a normal-looking woman carrying a baby. She will typically try to give the passerby her child then disappear. When the person goes to look at the child in their arms, they discover it is only a bundle of leaves or large rock. The idea that pregnant women who die and get buried become "ubume" has existed since ancient times; which is why it has been said that when a pregnant woman dies prepartum, one ought to cut the fetus out the abdomen and put it on the mother in a hug as they are buried. In so mother in a hug as they are buried. In so
, 産女、姑獲鳥（うぶめ）は日本の妖怪である。難産で死んだ女性の霊が妖怪化したものとされる。
, Убумэ (яп. 産女) — дух-ёкай из японского фол … Убумэ (яп. 産女) — дух-ёкай из японского фольклора, предстающий в образе взрослой оголённой по пояс беременной женщины с закутанным в пелёнки младенцем на руках, одежда которой ниже пояса измазана кровью. Она якобы бродит с причитаниями «Родись, родись!» и просит тех, кого встретит, помочь ей и взять её ребёнка на руки, но как только передаст его, то исчезает. Легенды об Убумэ известны в Японии по крайней мере с XII века.естны в Японии по крайней мере с XII века.
, Le Ubume (産女) sono degli spiriti Yōkai di … Le Ubume (産女) sono degli spiriti Yōkai di donne morte mentre portavano in grembo un bambino nel Folclore giapponese. L'aspetto e l'attitudine di questi spettri varia nelle opere letterarie e nei racconti popolari dell'isola. Le caratteristiche comuni in tutte le tradizioni sono quelle che la vedono apparire come una donna apparentemente normale con un neonato nelle braccia, bambino che la morta cerca di consegnare allo spettatore prima di scomparire. Quando il vivente porta lo sguardo sul piccolo, scopre di star tenendo tra le braccia solo un mucchio di foglie o un grande masso. L'idea che una donna incinta morta prematuramente diventi un'Ubume è molto antica e questo spiega la tradizione in certe regioni di seppellire la morta con una bambola.ni di seppellire la morta con una bambola.
, Las ubume (産女 ubume?), son un tipo de yōka … Las ubume (産女 ubume?), son un tipo de yōkai o fantasmas japoneses, concretamente los espíritus de mujeres que fallecieron durante el parto, o que lo hicieron dejando desvalidos a sus hijos ya nacidos. Se trata de un tema sensible, y tratado en multitud de historias y leyendas. Su apariencia es la más común de un yūrei, es decir, ropajes blancos y cabello largo y enmarañado. En algunas historias, compran dulces y comida a sus hijos vivos, con monedas que pasan a convertirse en hojas secas.as que pasan a convertirse en hojas secas.
, Ubume (kanji Jepang: 姑獲鳥 hiragana:うぶめ) ada … Ubume (kanji Jepang: 姑獲鳥 hiragana:うぶめ) adalah hantu wanita yang mati sebelum melahirkan anaknya. Nama lainnya adalah obo, unme, ugume, ubametori. Menghuni di tempat di mana ia melahirkan. Kisah ubume diceritakan pertama kali pada abad ke-12 dalam gulungan ke-17 .ali pada abad ke-12 dalam gulungan ke-17 .
, Η Ουμπούμε (ιαπωνικά: 産女) είναι μια γυναίκ … Η Ουμπούμε (ιαπωνικά: 産女) είναι μια γυναίκα - η οποία εμφανίζεται στην ιαπωνική λαογραφία με τη μορφή μιας γυμνόστηθης ενήλικης εγκύου γυναίκας, όπου τα ρούχα κάτω από τη μέση της αλείφονται με αίμα. Υποτίθεται ότι περιπλανιέται με τον θρήνο "γεννημένος, γεννημένος!". Τέλος ζητά από τους περαστικούς να τη βοηθήσουν για να πάρει στην αγκαλιά το παιδί της, αλλά μόλις το πάρε, εξαφανίζεται. Οι θρύλοι για την Ουμπούμε χρονολογούνται τουλάχιστον από τον 12ο αιώνα.νολογούνται τουλάχιστον από τον 12ο αιώνα.
, Die Ubume (産女; „Gebärende Frau“, „Entbindu … Die Ubume (産女; „Gebärende Frau“, „Entbindungsfrau“ oder „Mutterschaftsfrau“) ist ein Wesen der japanischen Folklore aus der Gruppe der Yōkai und der Yūrei. Es soll sich um den unglücklichen Geist einer Frau handeln, die während der Schwangerschaft oder Geburt ihres Kindes starb. Ihr wird ein ambivalenter Charakter nachgesagt und in manchen ländlichen Gegenden ist sie als Kinder raubende Hexe gefürchtet.t sie als Kinder raubende Hexe gefürchtet.
, 產女，是日本的一種妖怪，又稱憂婦女鳥。傳說中，是由難產而死的孕婦變化而成。多見於江戶時代的怪談作品中。 在日本，產女有時也被稱為姑獲鳥（うぶめ），如江戶時代的浮世繪畫家鳥山石燕在作品《画图百鬼夜行》中便以「姑獲鳥」稱之。事實上，姑獲鳥是另一種妖怪的名稱，源自於中國，又稱夜行游女、天帝少女、鬼鳥，後流傳至日本，成为日本流行的妖怪之一。
, Ubume (産女) é uma criatura lendária sobrena … Ubume (産女) é uma criatura lendária sobrenatural (bakemono) pertencente ao folclore japonês (youkai). É uma lenda sobre o espírito de uma mulher que faleceu no parto, ou sobre uma mulher que morreu para garantir a sobrevivência do filho. Geralmente aparecem seguindo a tradição japonesa, usando robes brancas e tendo um cabelo longo e escuro. Às vezes também sequestra crianças.scuro. Às vezes também sequestra crianças.
, 우부메(うぶめ)란 임산부의 모습을 한 일본 요괴이다. 한자로는 산녀(産女), 고획조(姑獲鳥)라고 쓴다. 임산부가 애를 낳지 못하고 죽었을 때 그대로 매장해 버리면 우부메가 된다고 한다. 그래서 일본의 많은 지방에서는 산욕열로 죽은 임산부의 배를 째고 태아를 꺼내 안겨 주거나 해서 안장한 것으로 알려져 있다. 태아를 꺼낼 수 없는 경우에는 인형을 관에 함께 넣은 지방도 있다.
|
| rdfs:label |
Ubume
, Ουμπούμε
, 産女
, 产女
, Убумэ
, 우부메
|
