| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Treaty of Sugauli (also spelled Sugowlee, Sagauli and Segqulee), the treaty that established the boundary line of Nepal, was signed on 4 March 1816 between the East India Company and Guru Gajaraj Mishra following the Anglo-Nepalese War of 1814–16.
, Le traité de Sugauli (également orthograph … Le traité de Sugauli (également orthographié Sugowlee, Sagauli ou Segqulee) est un traité inégal qui établit le tracé de la frontière du Royaume du Népal, été signé le 2 décembre 1815 et ratifié le 4 mars 1816 entre la Compagnie britannique des Indes orientales (ou East India Company (EIC)) et le roi du Royaume du Népal. Il fait suite à la guerre anglo-népalaise (1814-1816). Le signataire pour le Népal est aidé par . Le signataire pour la Compagnie des Indes orientales est le lieutenant-colonel Paris Bradshaw. Le traité prévoit le rattachement de certains territoires contrôlés par le Népal à l'Inde britannique, l'établissement de représentants britannique à Katmandou, et permet à l'Empire britannique de recruter des Gurkhas pour le service militaire. Le Népal perd également le droit d'employer un Américain ou Européen pour son propre service (auparavant, plusieurs commandant français ont été déployés pour entraîner l'armée népalaise). Sous le traité, différents territoires contrôlés par le Népal sont perdus, parmi lesquels tous les territoires que le roi du Népal a pris durant les guerres des 25 années précédentes ou environ, tels que le Sikkim, à l'est, le (en) et le royaume Garhwal (également connue sous le nom de Gadhwal) à l'Ouest. Quelques-unes des terres de Terai ont été rendues au Népal en 1816 et davantage en 1860 pour les remercier dans leur aide aux Britanniquex à l'arrêt de la rébellion indienne de 1857. Les résidents britanniques à Katmandou sont les premiers occidentaux à qui il a été permis de vivre dans l'ère post-Malla du Népal. Les missionnaires chrétiens en poste ont été déportés par les après leur conquête du Népal, au cours de la moitié du XVIIIe siècle. Le premier représentant est Edward Gardner, qui est installé dans un complexe au nord de Katmandou. Ce site est à présent nommé Lazimpat et est le lieu des ambassades de l'Inde et du Royaume-Uni. Le traité de Sugauli a été remplacé, en décembre 1923, par le « Traité de paix et amitié perpétuelle » qui passe le résident britannique à un agent diplomatique. Un traité distinct est signé avec l'Inde (indépendante à présent) en 1950 qui établit les relations entre les deux pays.établit les relations entre les deux pays.
, スガウリ条約（スガウリじょうやく、Sugauli Treaty）は、1815年12月 … スガウリ条約（スガウリじょうやく、Sugauli Treaty）は、1815年12月2日にネパールので締結されたグルカ戦争の講和条約（批准は1816年3月4日）。 1814年に始まったグルカ戦争でネパールは不利になり、首都近郊までイギリス軍が迫る勢いだったため、1815年12月にイギリスと講和を結んだ。 この条約により、シッキム、ダージリン、タライ地方などをイギリスに割譲し、その面積はネパール領3分の1に相当した。また、タライ地方からの収入に相当する額として20万ルピーを払った。なお、イギリスはその年に末にタライ地方を返還し、補償金の支払いも停止した。を払った。なお、イギリスはその年に末にタライ地方を返還し、補償金の支払いも停止した。
, Il trattato di Sugauli (anche Sugowlee, Sa … Il trattato di Sugauli (anche Sugowlee, Sagauli e Segqulee) è il trattato che stabilì la linea di confine del Regno del Nepal e fu firmato il 2 dicembre 1815 e ratificato il 4 marzo 1816 tra la Compagnia delle Indie orientali ed il re del Nepal, a seguito della guerra anglo-nepalese del 1814-1816. Per il Nepal fu firmato da Raj Guru Gajraj Mishra aiutato da Chandra Sekher Upadhayaya. Per la Compagnia fu firmato da Paris Bradshaw.la Compagnia fu firmato da Paris Bradshaw.
, Суґаульський договір (англ. Sugauli Treaty … Суґаульський договір (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty або Segqulee Treaty) — мирний договір між Британською Ост-Індською компанією і Непальським королівством, підписаний 2 грудня 1815 року та ратифікований 4 березня 1816 року. Цей договор поклав кінець Англо-непальській війні 1814—1816 років. З непальського боку договір був підписаний Раджем Гуру Гадараджем Мішрою та Чандра Чехером Упадх'яєю, з британського — лейтенант-полковником Перісом Бредшоу. За умовами договору Непал передав англійцям завойовані ним раніше індійські території та Сіккім, в Катманду була встановлена британська місія, а англійці отримали можливість наймати непальців до своєї армії. Непал також втратив можливість наймати європейців та американців на службу, і змушений був закрити існувавшу до того французьку військову місію. Загальні територіальні втрати склали третину території, в тому числі Сіккім (чоґ'ял або монарх, який підтримав англійців у війні), території на захід від річки , Гархвал (зараз Уттаракханд); частину територій на захід від річки (зараз ) та більшу частину регіону (частина останнього була повернута Непалу в 1816 році, а ще частина в 1865 році в подяку за допомогу Непала в пригніченні ).подяку за допомогу Непала в пригніченні ).
, Traktat Sugauli (juga dieja Sugowlee, Saga … Traktat Sugauli (juga dieja Sugowlee, Sagauli dan Segqulee) adalah traktat yang menetapkan batas negara Nepal. Traktat ini ditandatangani pada tanggal 2 Desember 1815 dan diratifikasi pada 4 Maret 1816 oleh East India Company dan Raja Nepal setelah berakhirnya Perang Inggris-Nepal pada tahun 1814-16. Penandatangan dari pihak Nepal adalah Raj Guru Gajraj Mishra yang dibantu oleh Chandra Sekher Upadhayaya, sementara penandatangan untuk pihak Comapny adalah Letnan Kolonel Paris Bradshaw. Traktat ini menyerahkan sebagian wilayah Nepal kepada India Britania, mendirikan perwakilan Britania di Kathmandu, dan memberi izin kepada Britania untuk merekrut kaum Gurkha untuk keperluan militer. Nepal juga kehilangan hak untuk mempekerjakan orang Eropa atau Amerika dalam dinas negara (sebelumnya beberapa komandan Prancis telah ditugaskan untuk melatih pasukan Nepal). Berdasarkan perjaniian ini, sekitar sepertiga wilayah Nepal diserahkan kepada Britania, termasuk wilayah-wilayah yang diperoleh oleh Raja Nepal dalam perang-perang selama 25 tahun sebelumnya, seperti Sikkim di timur, Kerajaan Kumaon dan Garhwal di barat, dan wilayah Terai di selatan. Sebagian wilayah Terai dikembalikan kepada Nepal pada tahun 1816. Sebagian wilayah Terai lainnya juga dikembalikan kepada Nepal pada tahun 1860 karena mereka membantu Inggris memadamkan pemberontakan India 1857. Pada Desember 1923, Traktat Sugauli digantikan oleh "traktat perdamaian dan persahabatan abadi" yang menangkat status residen Britania menjadi utusan. Traktat yang terpisah ditandatangani oleh India pada tahun 1950 yang membangun hubungan antara kedua negara.ng membangun hubungan antara kedua negara.
, Der Vertrag von Sugauli (auch Sugowlee, Sa … Der Vertrag von Sugauli (auch Sugowlee, Sagauli, Soogoulee), der die Grenzlinie von Nepal festlegt, wurde nach dem anglo-nepalesischen Krieg am 2. Dezember 1815 unterzeichnet und am 4. März 1816 zwischen der Britischen Ostindien-Kompanie und Chandra Shekhar Upadhaya ratifiziert. Der Vertrag regelt eine Übergabe Nepals an die Briten und dokumentiert die Abtretung des westlichen Territoriums Nepals an die Britische Ostindien-Kompanie.epals an die Britische Ostindien-Kompanie.
, El tractat de Sugauli fou un acord entre g … El tractat de Sugauli fou un acord entre gurkhes de Nepal i els britànics que va posar fi de manera provisional i després definitiva a la guerra Gurkha o guerra Anglonepalesa. A causa de diversos èxits militars britànics a l'oest del Nepal, es va signar una treva el novembre de 1815 i una pau provisional a Sugauli el 2 de desembre de 1815. Per entrar en vigor calia la ratificació del raja del Nepal, per la que es donaven quinze dies. Però aquestos van passar i el tractat no fou ratificat pel raja. Llavors la Companyia Britànica de les Índies Orientals va decidir reprendre la guerra i marxar contra la capital nepalesa Katmandú (gener del 1816); a primers de març els britànics van arribar a un punt a tres dies de marxa de la capital. Vegen els gurkhes que tota resistència era inútil i que si els britànics avançaven més conqueririen tot el país, van enviar un ambaixador al quarter britànic demanant la pau. El 14 de març de 1816 el tractat de Sugauli de 1815 fou ratificat pel raja; per aquest tractat Nepal renunciava a tota reclamació sobre els territoris en disputa, perdia Sikkim (el rei del qual donava suport als britànics) i el , i cedia totes les seves conquestes a l'oest del Kali, incloent Kumaon, Tehri-Garhwal, Dehra Dun, Almora, Kangra i Simla (l'estat d'Himachal Pradesh). Això suposava un terç del seu territori si bé part del Terai li fou retornat en una revisió del tractat el mateix 1816. El representant britànic al Nepal, el primer dels quals fou Edward Garner, fou el primer occidental autoritzat a viure al regne, i va fixar residència al nord de Katmandú a Lazimpat.residència al nord de Katmandú a Lazimpat.
, Сегаульский договор (англ. Sugauli Treaty, … Сегаульский договор (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty или Segqulee Treaty) — мирный договор между Британской Ост-Индской компанией и Непальским королевством, подписанный 2 декабря 1815 года и ратифицированный 4 марта 1816 года. Этот договор положил конец Англо-непальской войне 1814—1816 годов. С непальской стороны договор подписал Радж Гуру Гаджарадж Мишра и Чандра Секхер Упадхьяя, с британской — подполковник Пэрис Брэдшоу. По условиям договора Непал передал англичанам завоёванные им раньше индийские территории и Сикким, в Катманду была установлена британская миссия, а англичане получили возможность нанимать непальцев в свою армию (см. гуркхи). Непал также потерял возможность нанимать на службу европейцев и американцев, и вынужден был закрыть существовавшую до этого времени французскую военную миссию. Общие территориальные потери составили треть территории, в том числе Сикким, территории на запад от реки Кали, Гархвал (сейчас Уттаракханд); часть территорий на запад от реки Сатледж (сейчас Химачал-Прадеш) и большую часть региона Тераи (часть последнего была возвращена Непалу в 1816 году, а ещё часть — в 1865 году в благодарность за помощь Непала в подавлении восстания сипаев 1857 года). в подавлении восстания сипаев 1857 года).
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sugauli_treaty.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://www.fig.net/resources/publications/figpub/pub59/Figpub59_screen.pdf +
, http://www.nepaldemocracy.org/documents/treaties_agreements/nep_india_open_border.htm +
, https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.181493/page/n3 +
, https://www.nepjol.info/index.php/TUJ/article/view/4550/3782 +
, https://web.archive.org/web/20060528083207/http:/www.nepalicongress.org.np/contents/nepal/treaties/2.php +
, https://books.google.com/books%3Fid=KoNT6tjk9mQC +
, https://books.google.com/books%3Fid=nKEvAAAAMAAJ +
, https://archive.org/details/dli.bengal.10689.15260/page/n5 +
, https://archive.org/details/dli.bengal.10689.18114/page/n205 +
, https://books.google.com/books%3Fid=M8nfCgAAQBAJ&pg=PA164 +
, https://books.google.com/books%3Fid=v07Vo3vAaKwC +
, https://digital.soas.ac.uk/SWAY000513/00001 +
, https://www.academia.edu/12827172 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1230572
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
10759
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1118581025
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Uttarakhand +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Nepalese_War +
, http://dbpedia.org/resource/Karnali_River +
, http://dbpedia.org/resource/Kumaon_Division +
, http://dbpedia.org/resource/Prithvi_Narayan_Shah +
, http://dbpedia.org/resource/Gurkha_War +
, http://dbpedia.org/resource/Sugauli +
, http://dbpedia.org/resource/British_Raj +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1816_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1816_in_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Gandaki_River +
, http://dbpedia.org/resource/Kathmandu_Valley +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_involving_territorial_changes +
, http://dbpedia.org/resource/Unification_of_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Kalapani_territory +
, http://dbpedia.org/resource/Uttarakhand +
, http://dbpedia.org/resource/File:Flag_of_the_British_East_India_Company_%281707%29.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Susta_territory +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Naya_Muluk +
, http://dbpedia.org/resource/Sikkim +
, http://dbpedia.org/resource/1950_Indo-Nepal_Treaty_of_Peace_and_Friendship +
, http://dbpedia.org/resource/India%E2%80%93Nepal_border +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/India +
, http://dbpedia.org/resource/Parish_Bradshaw +
, http://dbpedia.org/resource/File:Hindoostan_map_1814.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/East_India_Company +
, http://dbpedia.org/resource/David_Ochterlony +
, http://dbpedia.org/resource/Gajaraj_Mishra +
, http://dbpedia.org/resource/File:Sugauli_Treaty2.PNG +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_British_East_India_Company +
, http://dbpedia.org/resource/John_Whelpton +
, http://dbpedia.org/resource/Garhwal_Division +
, http://dbpedia.org/resource/Anglo-Nepalese_War +
, http://dbpedia.org/resource/Bhimsen_Thapa +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Bhimsen Thapa's Gorkha troops at Segauli,
|
| http://dbpedia.org/property/conditionEffective
|
one fourth of Nepalese controlled territory was ceded to British East India Company
|
| http://dbpedia.org/property/dateDrafted
|
"1815-12-02"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/dateExpiration
|
None
|
| http://dbpedia.org/property/dateSigned
|
"1816-03-04"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
English
|
| http://dbpedia.org/property/locationSigned
|
http://dbpedia.org/resource/India +
, http://dbpedia.org/resource/Sugauli +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Sugauli Treaty
|
| http://dbpedia.org/property/parties
|
* 23px East India Company
*
|
| http://dbpedia.org/property/signatories
|
* Parish Bradshaw
* Guru Gajaraj Mishra
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Uttarakhand +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Blockquote +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Citation +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_treaty +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfnp +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Circa +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Wikisource +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flag +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refbegin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refend +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Flagdeco +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Foreign_relations_of_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clear +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfnref +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Use_British_English +
|
| http://dbpedia.org/property/wikisource
|
Treaty of Sugauli
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_involving_territorial_changes +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Anglo-Nepalese_War +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Uttarakhand +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Peace_treaties_of_the_United_Kingdom +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1816_treaties +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1816_in_Nepal +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Treaties_of_the_British_East_India_Company +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Sugauli?oldid=1118581025&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sugauli_Treaty2.png +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sugauli_treaty.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag_of_the_British_East_India_Company_%281707%29.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hindoostan_map_1814.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Sugauli +
|
| owl:sameAs |
http://it.dbpedia.org/resource/Trattato_di_Sugauli +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Tratado_de_Sugauli +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Trait%C3%A9_de_Sugauli +
, http://ml.dbpedia.org/resource/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%97%E0%B5%97%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%89%E0%B4%9F%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B4%BF +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Tratatul_de_la_Sugauli +
, http://yago-knowledge.org/resource/Treaty_of_Sugauli +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%94%D7%A1%D7%9B%D7%9D_%D7%A1%D7%95%D7%92%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.04kgc2 +
, http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Sugauli +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2003866 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B9%E3%82%AC%E3%82%A6%E3%83%AA%E6%9D%A1%E7%B4%84 +
, https://global.dbpedia.org/id/uxqd +
, http://ta.dbpedia.org/resource/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8C%E0%AE%B2%E0%AE%BF_%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%83%D2%91%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80 +
, http://ne.dbpedia.org/resource/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A5%8C%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF +
, http://id.dbpedia.org/resource/Traktat_Sugauli +
, http://hi.dbpedia.org/resource/%E0%A4%B8%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A5%8C%E0%A4%B2%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%A7%E0%A4%BF +
, http://de.dbpedia.org/resource/Vertrag_von_Sugauli +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Tractat_de_Sugauli +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesInvolvingTerritorialChanges +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1816Treaties +
, http://dbpedia.org/class/yago/Peace106773976 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfTheBritishEastIndiaCompany +
, http://dbpedia.org/class/yago/Message106598915 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenAgreement106771653 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Document106470073 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LegalDocument106479665 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPeaceTreatiesOfTheUnitedKingdom +
, http://dbpedia.org/class/yago/Treaty106773434 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTreatiesOfNepal +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agreement106770275 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Statement106722453 +
|
| rdfs:comment |
スガウリ条約（スガウリじょうやく、Sugauli Treaty）は、1815年12月 … スガウリ条約（スガウリじょうやく、Sugauli Treaty）は、1815年12月2日にネパールので締結されたグルカ戦争の講和条約（批准は1816年3月4日）。 1814年に始まったグルカ戦争でネパールは不利になり、首都近郊までイギリス軍が迫る勢いだったため、1815年12月にイギリスと講和を結んだ。 この条約により、シッキム、ダージリン、タライ地方などをイギリスに割譲し、その面積はネパール領3分の1に相当した。また、タライ地方からの収入に相当する額として20万ルピーを払った。なお、イギリスはその年に末にタライ地方を返還し、補償金の支払いも停止した。を払った。なお、イギリスはその年に末にタライ地方を返還し、補償金の支払いも停止した。
, El tractat de Sugauli fou un acord entre g … El tractat de Sugauli fou un acord entre gurkhes de Nepal i els britànics que va posar fi de manera provisional i després definitiva a la guerra Gurkha o guerra Anglonepalesa. A causa de diversos èxits militars britànics a l'oest del Nepal, es va signar una treva el novembre de 1815 i una pau provisional a Sugauli el 2 de desembre de 1815. Per entrar en vigor calia la ratificació del raja del Nepal, per la que es donaven quinze dies. Però aquestos van passar i el tractat no fou ratificat pel raja. Llavors la Companyia Britànica de les Índies Orientals va decidir reprendre la guerra i marxar contra la capital nepalesa Katmandú (gener del 1816); a primers de març els britànics van arribar a un punt a tres dies de marxa de la capital. Vegen els gurkhes que tota resistència era inútil i que sis que tota resistència era inútil i que si
, Traktat Sugauli (juga dieja Sugowlee, Saga … Traktat Sugauli (juga dieja Sugowlee, Sagauli dan Segqulee) adalah traktat yang menetapkan batas negara Nepal. Traktat ini ditandatangani pada tanggal 2 Desember 1815 dan diratifikasi pada 4 Maret 1816 oleh East India Company dan Raja Nepal setelah berakhirnya Perang Inggris-Nepal pada tahun 1814-16. Penandatangan dari pihak Nepal adalah Raj Guru Gajraj Mishra yang dibantu oleh Chandra Sekher Upadhayaya, sementara penandatangan untuk pihak Comapny adalah Letnan Kolonel Paris Bradshaw. Traktat ini menyerahkan sebagian wilayah Nepal kepada India Britania, mendirikan perwakilan Britania di Kathmandu, dan memberi izin kepada Britania untuk merekrut kaum Gurkha untuk keperluan militer. Nepal juga kehilangan hak untuk mempekerjakan orang Eropa atau Amerika dalam dinas negara (sebelumnya beberapaka dalam dinas negara (sebelumnya beberapa
, Суґаульський договір (англ. Sugauli Treaty … Суґаульський договір (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty або Segqulee Treaty) — мирний договір між Британською Ост-Індською компанією і Непальським королівством, підписаний 2 грудня 1815 року та ратифікований 4 березня 1816 року. Цей договор поклав кінець Англо-непальській війні 1814—1816 років. З непальського боку договір був підписаний Раджем Гуру Гадараджем Мішрою та Чандра Чехером Упадх'яєю, з британського — лейтенант-полковником Перісом Бредшоу. За умовами договору Непал передав англійцям завойовані ним раніше індійські території та Сіккім, в Катманду була встановлена британська місія, а англійці отримали можливість наймати непальців до своєї армії. Непал також втратив можливість наймати європейців та американців на службу, і змушений був закрити існувавшу до того французьку військакрити існувавшу до того французьку військ
, Сегаульский договор (англ. Sugauli Treaty, … Сегаульский договор (англ. Sugauli Treaty, Segowlee Treaty или Segqulee Treaty) — мирный договор между Британской Ост-Индской компанией и Непальским королевством, подписанный 2 декабря 1815 года и ратифицированный 4 марта 1816 года. Этот договор положил конец Англо-непальской войне 1814—1816 годов. С непальской стороны договор подписал Радж Гуру Гаджарадж Мишра и Чандра Секхер Упадхьяя, с британской — подполковник Пэрис Брэдшоу.с британской — подполковник Пэрис Брэдшоу.
, The Treaty of Sugauli (also spelled Sugowlee, Sagauli and Segqulee), the treaty that established the boundary line of Nepal, was signed on 4 March 1816 between the East India Company and Guru Gajaraj Mishra following the Anglo-Nepalese War of 1814–16.
, Le traité de Sugauli (également orthograph … Le traité de Sugauli (également orthographié Sugowlee, Sagauli ou Segqulee) est un traité inégal qui établit le tracé de la frontière du Royaume du Népal, été signé le 2 décembre 1815 et ratifié le 4 mars 1816 entre la Compagnie britannique des Indes orientales (ou East India Company (EIC)) et le roi du Royaume du Népal. Il fait suite à la guerre anglo-népalaise (1814-1816). Le signataire pour le Népal est aidé par . Le signataire pour la Compagnie des Indes orientales est le lieutenant-colonel Paris Bradshaw. Le traité prévoit le rattachement de certains territoires contrôlés par le Népal à l'Inde britannique, l'établissement de représentants britannique à Katmandou, et permet à l'Empire britannique de recruter des Gurkhas pour le service militaire. Le Népal perd également le droit d'empre. Le Népal perd également le droit d'emp
, Il trattato di Sugauli (anche Sugowlee, Sa … Il trattato di Sugauli (anche Sugowlee, Sagauli e Segqulee) è il trattato che stabilì la linea di confine del Regno del Nepal e fu firmato il 2 dicembre 1815 e ratificato il 4 marzo 1816 tra la Compagnia delle Indie orientali ed il re del Nepal, a seguito della guerra anglo-nepalese del 1814-1816. Per il Nepal fu firmato da Raj Guru Gajraj Mishra aiutato da Chandra Sekher Upadhayaya. Per la Compagnia fu firmato da Paris Bradshaw.la Compagnia fu firmato da Paris Bradshaw.
, Der Vertrag von Sugauli (auch Sugowlee, Sa … Der Vertrag von Sugauli (auch Sugowlee, Sagauli, Soogoulee), der die Grenzlinie von Nepal festlegt, wurde nach dem anglo-nepalesischen Krieg am 2. Dezember 1815 unterzeichnet und am 4. März 1816 zwischen der Britischen Ostindien-Kompanie und Chandra Shekhar Upadhaya ratifiziert. Der Vertrag regelt eine Übergabe Nepals an die Briten und dokumentiert die Abtretung des westlichen Territoriums Nepals an die Britische Ostindien-Kompanie.epals an die Britische Ostindien-Kompanie.
|
| rdfs:label |
Trattato di Sugauli
, Vertrag von Sugauli
, スガウリ条約
, Tractat de Sugauli
, Treaty of Sugauli
, Traité de Sugauli
, Суґаульський договір
, Сугаульский договор
, Traktat Sugauli
|
