| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le chien courant de Transylvanie, égalemen … Le chien courant de Transylvanie, également appelé brachet hongrois ou chien courant hongrois, est une race de chiens originaire de Transylvanie, trouvé en Hongrie et Roumanie, considérée comme hongroise par la Fédération cynologique internationale. C'est un chien courant de taille moyenne, à la robe noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant pour la chasse au renard, au lièvre, au cerf et . chasse au renard, au lièvre, au cerf et .
, トランシルバニアン・ハウンド（英：Transylvanian Hound）とは、ルーマニア及びハンガリーのトランシルバニア地方原産のセントハウンドである。別名はエルディー・コポー（ハンガリー語: Erdélyi Kopó)、ハンガリアン・ハウンド（英：Hungarian Hound)。
, Трансильванская гончая (венг. Erdélyi kopó … Трансильванская гончая (венг. Erdélyi kopó) — венгерская порода охотничьих собак, известная со Средних веков.. Другие названия породы — эрдели копо, венгерский бракк, венгерская гончая. Порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI (Международная кинологическая федерация), АСА (американская кинологическая ассоциация), AKC (Американский Кеннел Клуб), DRA (Реестр собак Америки). Кеннел Клуб), DRA (Реестр собак Америки).
, El Sabueso de Transilvania (también llamado perro cazador húngaro o sabueso húngaro) es un perro de caza de Hungría de origen antiguo.
, The Transylvanian Hound (Hungarian: erdély … The Transylvanian Hound (Hungarian: erdélyi kopó [ˈɛrdeːji kopoː]; Romanian: copoi ardelenesc Romanian pronunciation: [ko'poj ardele'nesk]; also known as the Transylvanian Scent Hound or Hungarian Hound) is a dog breed originating from Hungary and Transylvania (Transylvania was part the Kingdom of Hungary-nowadays Romania) and was historically primarily used for hunting. It is a strong, medium-sized scent hound, characterized by a black body, with tan and sometimes white markings on the muzzle, chest and extremities, and distinctive tan eyebrow spots. It has a high-pitched bark for a dog of its size. The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century. There were formerly two varieties, the tall and the short, developed for different kinds of hunting in the Middle Ages. Only the tall variety survives today.ges. Only the tall variety survives today.
, Erdélyi kopó (eller transsylvansk stövare) … Erdélyi kopó (eller transsylvansk stövare) är en hundras från Ungern. Den är en drivande hund av braquetyp som används som ensamdrivande hund på rödräv, hare och vildsvin samt även rovdjur som brunbjörn och lodjur. Rasen har sitt ursprung i Transsylvanien och Karpaterna. Tidigare fanns den i två varianter; en högbent, medelstor och en lågbent. Efter andra världskriget var rasen närmast utdöd och den lågbenta försvann helt. 1968 återfanns ett fåtal individer vid en hundutställning i Budapest. Erdélyi kopó har svart färg med röd-vit teckning, mankhöjden är 55–65 cm mankhöjd och vikten 30–35 kg. Hunden är atletiskt byggd. Den korta glansiga pälsen kräver inte någon särskild omvårdnad. Rasen skäller inte i onödan och har ett lugnt temperament för övrigt. Den är reserverad mot främlingar men väldigt lekfull och tillgiven tillsammans med sin familj.[källa behövs] Den lågbenta varianten var rödhårig till gul med vita tecken, mankhöjd 45–50 cm, vikt 22–25 kg. Vissa menar att denna variant fortfarande existerar och avel bedrivs.nt fortfarande existerar och avel bedrivs.
, Der Erdélyi Kopó (Transsylvanischer Laufhu … Der Erdélyi Kopó (Transsylvanischer Laufhund, Ungarische Bracke) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Ungarn (FCI-Gruppe 6, Sektion 1, Standard Nr. 241). Die Übersetzung des Wortes Erdélyi aus dem Ungarischen heißt siebenbürgisch, das Wort Kopó verweist auf einen Laufhund.das Wort Kopó verweist auf einen Laufhund.
, Braco-da-transilvânia (em húngaro: Erdélyi … Braco-da-transilvânia (em húngaro: Erdélyi kopó) é uma raça canina originária da Hungria. Apesar da região da Transilvânia pertencer à Romênia, este canino tem sua origem na nação húngara, local onde desenvolveu-se. Este braco é considerado um excelente caçador, resistente e de latido forte. Fisicamente possui duas variantes, a grande e a pequena, cujas diferenças não residem apenas no tamanho, mas também na pelagem. Suas funções ainda variam: enquanto o grande é usado para caçar javalis, cervos e linces; o pequeno é utilizada para perseguir raposas e lebres.utilizada para perseguir raposas e lebres.
, De Erdélyi kopó of Transsylvaanse brak (Roemeens: Copoi Ardelenesc) is een Hongaars hondenras.
, Il segugio della Transilvania (in ungherese: Erdelyi kopò; detto anche segugio ungherese o segugio delle sette contrade), è un cane da caccia di origine ungherese.
, La transilvania pelĉasa hundo estas tre en … La transilvania pelĉasa hundo estas tre endanĝerigita hundoraso, loka varieto, travivinta en Transilvanio. Ĝi estis uzata en la Karpat-baseno fare de la hungaroj por pelĉasado. Ĝi elformiĝis dum la regado de la Arpad-dinastio el la nun jam formortinta panona pelĉasa hundo, kiu estas praulo al la transilvani pelĉasa hundo kaj la . La plej frua mencio de pelĉasa hundo en Hungario okazis sur la miniaturoj de la , unua skriba mencio okazis en 1237. La transilvania pelĉasa hundo aperis figure sur pokalo en la 1600-aj jaroj. En la 19-a jarcento, la transilvania pelĉasa estis tre disvastiĝinta en Hungario, ĝi havis du variojn: la kurt-kruran kaj la long-kruran. La unuan detalan priskribon faris Czynk Ede (1901). La rumana ŝtato eldonis leĝon en 1947, kiu deklaris la hundon damaĝa, murdinda besto, tio estis preskaŭ mortpuno por la hundo. Feliĉe, oni trovis en 1968 ĉasiston en Transilvanio, kiu plu bredis sekrete la hundojn. La bredado rekomenciĝis per du hundoj Zooĝardena Morĵi kaj Zooĝardena Reka. Post disfalo de la stalinismo en Rumanio, oni trovis pluajn pelĉasajn hundojn.anio, oni trovis pluajn pelĉasajn hundojn.
, Gończy węgierski (gończy siedmiogrodzki) – … Gończy węgierski (gończy siedmiogrodzki) – rasa psa, należąca do grupy psów gończych, posokowców i ras pokrewnych. Zaklasyfikowana do sekcji psów gończych średniej wielkości. Podlega próbom pracy. Rasa ta występuje w dwóch odmianach wielkościowych: krótkonożnej i wysokonożnej. Obydwie odmiany są bliskie wymarcia, na co wskazuje spadek liczby wpisów tych gończych do Węgierskiej Księgi Rodowodowej.ończych do Węgierskiej Księgi Rodowodowej.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Erdelyi_kopo_VadaszNimrodSzeder01.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://erdelyikopo.net/ +
, https://web.archive.org/web/20130909072400/http:/kennelclub.hu/fajtak/k7_hu.html +
, http://www.fci.be/Nomenclature/Standards/241g06-en.pdf +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
12733574
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
11041
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1076693804
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Slovakia +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._Csaba_Anghi +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._Lajos_Gy%C5%91rffy +
, http://dbpedia.org/resource/Andor_Standeisky +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._Atilla_Kelemen +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dogs_in_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/G%C3%A9za_B%C3%B3ka +
, http://dbpedia.org/resource/Imre_Bogd%C3%A1n +
, http://dbpedia.org/resource/File:Hungarian_Hound._Transylvanian_Scenthound._Farkas_G%C3%A1bor_f%C5%91vad%C3%A1sz_%281852-1917%29_kop%C3%B3val%2C_Hajd%C3%BAhadh%C3%A1z.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Varietati_de_copoi_ardelenesc.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Allatkerti_Dako_1970.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Hungarian_Hound-_Transylvanian_Scenthound_geographical_distribution_in_17century-1966.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._Tam%C3%A1s_Fodor +
, http://dbpedia.org/resource/Dr._%C3%81kos_Szederjei +
, http://dbpedia.org/resource/Big_game_hunting +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_dog_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/1886 +
, http://dbpedia.org/resource/Wild_boar +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_nobility +
, http://dbpedia.org/resource/F%C3%A9d%C3%A9ration_Cynologique_Internationale +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Scent_hounds +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Scent_hound +
, http://dbpedia.org/resource/Carpathian_Mountains +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rare_dog_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_Ages +
, http://dbpedia.org/resource/Foundation_stock +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_dog_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/1941 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dog_breeds_originating_in_Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/Hungarian_Hound +
, http://dbpedia.org/resource/Magyar_tribes +
, http://dbpedia.org/resource/Eurasian_lynx +
, http://dbpedia.org/resource/Dog_breed +
, http://dbpedia.org/resource/Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/1966 +
, http://dbpedia.org/resource/Northern_Transylvania +
, http://dbpedia.org/resource/European_bison +
, http://dbpedia.org/resource/Game_%28food%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Portal:Dogs +
, http://dbpedia.org/resource/Hare +
, http://dbpedia.org/resource/Eurasian_brown_bear +
, http://dbpedia.org/resource/Chamois +
, http://dbpedia.org/resource/Category:FCI_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/Vulpes +
|
| http://dbpedia.org/property/altname
|
Transylvanian Scent Hound
, Hungarian Hound
, copoi ardelenesc
, erdélyi kopó
|
| http://dbpedia.org/property/coat
|
Short haired
|
| http://dbpedia.org/property/colour
|
Short — Red & tan or tricolour
, Tall — Black & tan or tricolour
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/Hungary +
|
| http://dbpedia.org/property/fcistd
|
http://www.fci.be/Nomenclature/Standards/241g06-en.pdf +
|
| http://dbpedia.org/property/height
|
Short —
, Tall —
|
| http://dbpedia.org/property/kcName
|
Hungarian Kennel Club
|
| http://dbpedia.org/property/kcStd
|
https://web.archive.org/web/20130909072400/http:/kennelclub.hu/fajtak/k7_hu.html +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Transylvanian Hound
|
| http://dbpedia.org/property/weight
|
Tall —
, Short —
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Hungarian_dogs +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_dog_breed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-hu +
, http://dbpedia.org/resource/Template:R +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Convert +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-ro +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Hounds +
, http://dbpedia.org/resource/Template:In_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cvt +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-hurricane-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Dogs_in_Romania +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Dog_breeds_originating_in_Hungary +
, http://dbpedia.org/resource/Category:FCI_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Rare_dog_breeds +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Scent_hounds +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Breed +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Transylvanian_Hound?oldid=1076693804&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Varietati_de_copoi_ardelenesc.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hungarian_Hound-_Transylvanian_Scenthound_geographical_distribution_in_17century-1966.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hungarian_Hound._Transylvanian_Scenthound._Farkas_G%C3%A1bor_f%C5%91vad%C3%A1sz_%281852-1917%29_kop%C3%B3val%2C_Hajd%C3%BAhadh%C3%A1z.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Allatkerti_Dako_1970.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Erdelyi_kopo_VadaszNimrodSzeder01.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Transylvanian_Hound +
|
| owl:sameAs |
http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B0%D1%8F +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Transilvania_pel%C4%89asa_hundo +
, http://ms.dbpedia.org/resource/Anjing_pemburu_Transilvania +
, http://dbpedia.org/resource/Transylvanian_Hound +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A3%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D1%85%D1%80%D1%8A%D1%82%D0%BA%D0%B0 +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Erd%C3%A9lyi_kop%C3%B3 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Go%C5%84czy_w%C4%99gierski +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Erd%C3%A9lyi_kop%C3%B3 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Kopo +
, http://yago-knowledge.org/resource/Transylvanian_Hound +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02x2kwx +
, https://global.dbpedia.org/id/3Yiny +
, http://nds.dbpedia.org/resource/Erd%C3%A9lyi_Kop%C3%B3 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Sabueso_de_Transilvania +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Copoi_ardelenesc +
, http://www.wikidata.org/entity/Q38394 +
, http://hu.dbpedia.org/resource/Erd%C3%A9lyi_kop%C3%B3 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Ch%C3%B3_s%C4%83n_Transilvania +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D9%84%DA%A4%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%88%D9%86%D8%AF +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%95%D1%80%D0%B4%D0%B5%D1%99%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Erd%C3%A9lyi_Kop%C3%B3 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Chien_courant_de_Transylvanie +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Braco-da-transilv%C3%A2nia +
, http://it.dbpedia.org/resource/Segugio_della_Transilvania +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/TaxonomicGroup107992450 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group100031264 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/BiologicalGroup107941170 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDogBreedsOriginatingInHungary +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDogBreeds +
, http://dbpedia.org/class/yago/AnimalGroup107993929 +
, http://dbpedia.org/ontology/Mammal +
, http://dbpedia.org/class/yago/Variety108101085 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Breed108101410 +
|
| rdfs:comment |
Il segugio della Transilvania (in ungherese: Erdelyi kopò; detto anche segugio ungherese o segugio delle sette contrade), è un cane da caccia di origine ungherese.
, El Sabueso de Transilvania (también llamado perro cazador húngaro o sabueso húngaro) es un perro de caza de Hungría de origen antiguo.
, Braco-da-transilvânia (em húngaro: Erdélyi … Braco-da-transilvânia (em húngaro: Erdélyi kopó) é uma raça canina originária da Hungria. Apesar da região da Transilvânia pertencer à Romênia, este canino tem sua origem na nação húngara, local onde desenvolveu-se. Este braco é considerado um excelente caçador, resistente e de latido forte. Fisicamente possui duas variantes, a grande e a pequena, cujas diferenças não residem apenas no tamanho, mas também na pelagem. Suas funções ainda variam: enquanto o grande é usado para caçar javalis, cervos e linces; o pequeno é utilizada para perseguir raposas e lebres.utilizada para perseguir raposas e lebres.
, トランシルバニアン・ハウンド（英：Transylvanian Hound）とは、ルーマニア及びハンガリーのトランシルバニア地方原産のセントハウンドである。別名はエルディー・コポー（ハンガリー語: Erdélyi Kopó)、ハンガリアン・ハウンド（英：Hungarian Hound)。
, Трансильванская гончая (венг. Erdélyi kopó … Трансильванская гончая (венг. Erdélyi kopó) — венгерская порода охотничьих собак, известная со Средних веков.. Другие названия породы — эрдели копо, венгерский бракк, венгерская гончая. Порода признана следующими кинологическими федерациями: FCI (Международная кинологическая федерация), АСА (американская кинологическая ассоциация), AKC (Американский Кеннел Клуб), DRA (Реестр собак Америки). Кеннел Клуб), DRA (Реестр собак Америки).
, Gończy węgierski (gończy siedmiogrodzki) – … Gończy węgierski (gończy siedmiogrodzki) – rasa psa, należąca do grupy psów gończych, posokowców i ras pokrewnych. Zaklasyfikowana do sekcji psów gończych średniej wielkości. Podlega próbom pracy. Rasa ta występuje w dwóch odmianach wielkościowych: krótkonożnej i wysokonożnej. Obydwie odmiany są bliskie wymarcia, na co wskazuje spadek liczby wpisów tych gończych do Węgierskiej Księgi Rodowodowej.ończych do Węgierskiej Księgi Rodowodowej.
, La transilvania pelĉasa hundo estas tre en … La transilvania pelĉasa hundo estas tre endanĝerigita hundoraso, loka varieto, travivinta en Transilvanio. Ĝi estis uzata en la Karpat-baseno fare de la hungaroj por pelĉasado. Ĝi elformiĝis dum la regado de la Arpad-dinastio el la nun jam formortinta panona pelĉasa hundo, kiu estas praulo al la transilvani pelĉasa hundo kaj la . La plej frua mencio de pelĉasa hundo en Hungario okazis sur la miniaturoj de la , unua skriba mencio okazis en 1237. La transilvania pelĉasa hundo aperis figure sur pokalo en la 1600-aj jaroj.ris figure sur pokalo en la 1600-aj jaroj.
, De Erdélyi kopó of Transsylvaanse brak (Roemeens: Copoi Ardelenesc) is een Hongaars hondenras.
, Der Erdélyi Kopó (Transsylvanischer Laufhu … Der Erdélyi Kopó (Transsylvanischer Laufhund, Ungarische Bracke) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus Ungarn (FCI-Gruppe 6, Sektion 1, Standard Nr. 241). Die Übersetzung des Wortes Erdélyi aus dem Ungarischen heißt siebenbürgisch, das Wort Kopó verweist auf einen Laufhund.das Wort Kopó verweist auf einen Laufhund.
, The Transylvanian Hound (Hungarian: erdély … The Transylvanian Hound (Hungarian: erdélyi kopó [ˈɛrdeːji kopoː]; Romanian: copoi ardelenesc Romanian pronunciation: [ko'poj ardele'nesk]; also known as the Transylvanian Scent Hound or Hungarian Hound) is a dog breed originating from Hungary and Transylvania (Transylvania was part the Kingdom of Hungary-nowadays Romania) and was historically primarily used for hunting. It is a strong, medium-sized scent hound, characterized by a black body, with tan and sometimes white markings on the muzzle, chest and extremities, and distinctive tan eyebrow spots. It has a high-pitched bark for a dog of its size. The breed was rescued from extinction by focused breeding efforts in the late 20th century. There were formerly two varieties, the tall and the short, developed for different kinds of hunting developed for different kinds of hunting
, Erdélyi kopó (eller transsylvansk stövare) … Erdélyi kopó (eller transsylvansk stövare) är en hundras från Ungern. Den är en drivande hund av braquetyp som används som ensamdrivande hund på rödräv, hare och vildsvin samt även rovdjur som brunbjörn och lodjur. Rasen har sitt ursprung i Transsylvanien och Karpaterna. Tidigare fanns den i två varianter; en högbent, medelstor och en lågbent. Efter andra världskriget var rasen närmast utdöd och den lågbenta försvann helt. 1968 återfanns ett fåtal individer vid en hundutställning i Budapest.divider vid en hundutställning i Budapest.
, Le chien courant de Transylvanie, égalemen … Le chien courant de Transylvanie, également appelé brachet hongrois ou chien courant hongrois, est une race de chiens originaire de Transylvanie, trouvé en Hongrie et Roumanie, considérée comme hongroise par la Fédération cynologique internationale. C'est un chien courant de taille moyenne, à la robe noire et feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant pour la chasse au renard, au lièvre, au cerf et . chasse au renard, au lièvre, au cerf et .
|
| rdfs:label |
Gończy węgierski
, Braco-da-transilvânia
, Трансильванская гончая
, Chien courant de Transylvanie
, Erdélyi kopó
, トランシルバニアン・ハウンド
, Erdélyi Kopó
, Transilvania pelĉasa hundo
, Transylvanian Hound
, Sabueso de Transilvania
, Segugio della Transilvania
|
