| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Het Toskisch (Albanees: toskë / toskërisht … Het Toskisch (Albanees: toskë / toskërisht / Toskërishtja) is een van de twee dialectgroepen binnen het Albanees. De grens met de andere dialectgroep, het Gegisch, wordt gevormd door de rivier Shkumbin in Midden-Albanië. Ten zuiden van deze rivier bevindt zich een overgangszone van 10 tot 20 kilometer. Derhalve wordt in heel Zuid-Albanië en ook door de Albaneestaligen in Griekenland Toskisch gesproken. Ook het in Zuid-Italië behoort tot de Toskische dialectgroep. Ook binnen de dialectgroep bestaan grote verschillen. Het Gegisch en het Toskisch onderscheiden zich op het vlak van de fonologie, het lexicon en de grammatica. In het Toskisch komt het foneem ë vaak voor, dat onbeklemtoonde klinkers vervangt. De Albanese schrifttaal is voornamelijk op het Toskisch gebaseerd. In tegenstelling tot de voornamelijk islamitische en Katholieke Gegen zijn onder de Tosken de islam en de orthodoxe Kerk wijdverspreid. islam en de orthodoxe Kerk wijdverspreid.
, Tosk (definite Albanian form: toskërishtja … Tosk (definite Albanian form: toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language. Major Tosk-speaking groups include the Myzeqars of Myzeqe, Labs of Labëria, Chams of Çamëria, Arvanites of Greece and the Arbëreshë of Italy, as well as the original inhabitants of Mandritsa in Bulgaria. In North Macedonia, there were approximately 3000 speakers in the early 1980s.ximately 3000 speakers in the early 1980s.
, 托斯克方言（阿爾巴尼亞語：toskë或toskërisht）是阿爾巴尼亞語的南部方言，使用此語言的的族群稱為，與北方的分布以什昆賓河為界。標準阿爾巴尼亞語是基於托斯克方言。托斯克方言大部分的使用者分布於Myzeqe地區、Labëria地區和查梅里亞地區。希臘的和義大利的都源於托斯克方言，他們的祖先原居於保加利亞的。1980年代初，在北馬其頓有近3000名托斯克方言的使用者。
, La lingua albanese tosca (in albanese: toskë; forma definitiva: toskërishte, toskërishtja) è una varietà di lingua albanese parlata in Albania, Grecia e Turchia.
, La toska dialekto estas la ĉefa bazo de la … La toska dialekto estas la ĉefa bazo de la albana lingvo. La nomo por ĉi dialekto aŭ lingvo ankaŭ estas uzata kiel propra nomo por la sudaj tosklingvaj albanoj, kutime estas du subgrupoj de kaj de . Laŭ la stereotipoj ili estas konsideritaj pli malfermaj, imagemaj kaj ne tiom violentaj kiel la gegoj. La arvanidoj de Grekio kaj la arbereŝoj de Italio estas posteuloj de toskaj koloniantoj.lio estas posteuloj de toskaj koloniantoj.
, Le tosque, en albanais toskërishte (« tosq … Le tosque, en albanais toskërishte (« tosque », forme définie toskërishtja, « le tosque »), est un dialecte de l'albanais, parlé par quelque 4 millions de personnes dans le sud de l'Albanie, en Épire (Çamëria en albanais) et en Macédoine méridionale ; le dialecte des Arbëresh, Albanais émigrés en Italie méridionale face à l'invasion ottomane au XVe siècle et qui parlent encore la langue, est lui aussi une variante du tosque.Il y a des zones intermédiaires, mais on estime que la division entre le guègue, parler du nord, et le tosque, variante méridionale de l'albanais, est marquée par la rivière Shkumbin à mi-chemin entre le nord guègue et le sud tosque.min entre le nord guègue et le sud tosque.
, Toskiska (på albanska toskërisht, toskëris … Toskiska (på albanska toskërisht, toskërishte, uttal; to'skiska) är en av de huvuddialekter som utgör albanska språket. Motsats: gegiska. Det talas i Laberien i södra Albanien, nordvästra Grekland samt i södra Grekland. Den andra albanska huvuddialekten är gegiska. Shkumbinfloden har traditionellt sett delat dialekterna toskiska och gegiska åt, det med åtanke på att till exempel berg, vattendrag et cetera avgör språkliga gränser i lingvistisk mening.ör språkliga gränser i lingvistisk mening.
, El tosco es el dialecto sureño del albanés … El tosco es el dialecto sureño del albanés. La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. El tosco es la base del estándar lingüístico del albanés. La palabra «tosco» puede referirse también a los hablantes del albanés tosco del extremo sur de Albania, generalmente divididos en los subgrupos laberio de y camerio de Cameria.Son considerados estereotípicamente más abiertos, imaginativos y menos violentos que los guegos. Los arbanitas de Grecia y los arbëreshë de Italia son descendientes de colonos toscos.talia son descendientes de colonos toscos.
, Τα Τόσκικα είναι η νότια διάλεκτος της Αλβ … Τα Τόσκικα είναι η νότια διάλεκτος της Αλβανικής γλώσσας (γεωγραφικά όρια). Η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στα Τόσκικα και τα Γκέγκικα (δηλαδή τη βόρεια διάλεκτο) είναι ο Ποταμός Γενούσος (Σκούμπιν). Τα Τόσκικα είναι η βάση της τυποποιημένης μορφής της Αλβανικής γλώσσας.υποποιημένης μορφής της Αλβανικής γλώσσας.
, Тоскський говір — один із двох основних ді … Тоскський говір — один із двох основних діалектів албанської. Другий — гегський. Тоскським говором говорять у південній частині Албанії, на південь від річки Шкумбіні. Стандартна албанська, кодифікована в 1972 році, є більш-менш модифікованою формою тоскського діалекту. До 19 століття тоскською писали алфавітом, що походив від грецького. Однак у 1918 р. було створено алфавіт, який є модифікованою латиницею. Він використовується і сьогодні. Як і гегзький, тоскський говір належить до індоєвропейських мов, хоча все ще існує багато невизначеностей щодо їх походження.багато невизначеностей щодо їх походження.
, Dialekt toskijski języka albańskiego – jed … Dialekt toskijski języka albańskiego – jeden z dwóch głównych dialektów języka albańskiego (obok dialektu gegijskiego), używany w południowej części tego kraju oraz m.in. w Macedonii Północnej i Grecji. Obie odmiany terytorialne języka są istotnie odmienne fonologicznie, gramatycznie i leksykalnie. Granicę między nimi tworzy rzeka Shkumbin oraz 41° równoleżnik; jest to również granica kulturowa. Norma literacka języka, nauczana w szkołach w Albanii, jest oparta głównie na dialekcie toskijskim.st oparta głównie na dialekcie toskijskim.
, El tosc és un dialecte de l'albanès parlat … El tosc és un dialecte de l'albanès parlat al sud d'Albània i en enclavaments de Grècia, del sud d'Itàlia, de la Turquia europea i de Bulgària. En albanès és nomenat toskëishtja. El primer text conservat escrit en tosc data entorn el 1500. Antigament el tosc feia servir en la seva escriptura, a més de l'alfabet llatí, els alfabets grec i àrab. El tosc va ser la principal varietat de l'albanès en la literatura albanesa dels segles XIX i XX, i ha esdevingut la base de la llengua estàndard actual, establerta després de la Segona Guerra Mundial.lerta després de la Segona Guerra Mundial.
, Das Toskische (albanisch Toskërishtja) ist … Das Toskische (albanisch Toskërishtja) ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache. Die Sprecher dieses Dialekts heißen Tosken (alb. toskët). Die Grenze zur zweiten Dialektgruppe, dem Gegischen, wird durch die Via Egnatia gebildet und verläuft somit in etwa entlang des Shkumbin-Flusses und des 41. Breitengrades. Südlich des Flusses verläuft eine Übergangszone von 10 bis 20 Kilometern Breite. Somit wird in ganz Südalbanien und von den Albanern in Griechenland Toskisch gesprochen. Auch das Albanische der Arbëresh in Süditalien gehört zur toskischen Dialektgruppe. Toskisch wird im Westen von Nordmazedonien nur in einigen Dörfern am Ohrid- und Prespasee gesprochen. Gegisch und Toskisch unterscheiden sich phonologisch, lexikalisch und grammatisch. Innerhalb der toskischen Dialektgruppe bestehen wiederum beträchtliche Unterschiede. Auf Grundlage des Toskischen wurde 1972 die albanische Schriftsprache entwickelt. Bei Wortschatz und Wortbildung finden sich aber auch zahlreiche gegische Elemente. Neben sprachlichen Unterschieden bestanden zwischen dem Toskischen und Gegischen auch kulturelle und gesellschaftliche Verschiedenheiten. Die Tosken hatten keinen eigenen Grundbesitz und mussten deswegen auch für ihre Landherren arbeiten. Seit der Eroberung Albaniens durch die Osmanen wendeten sich die Tosken vom System der Stammesverbände ab, um es durch eine gesellschaftliche Organisation auf der Basis eines Dorfes zu ersetzen. Während bei den Tosken der Kanun (Gewohnheitsrecht) einen niedrigen Stellenwert hatte, maß man ihm bei den Gegen eine hohe Bedeutung bei.ihm bei den Gegen eine hohe Bedeutung bei.
, Тоскский диалект албанского языка (албан. toskërisht) — диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании тосками. Другой диалект — гегский — употребляется к северу от реки Шкумбини. На тоскском диалекте основан литературный албанский язык.
, トスク（アルバニア語: Toskë あるいは toskërisht）、あるいはトスク方言（トスクほうげん）は、アルバニア語の方言のひとつ。アルバニア語の方言はアルバニア中部を流れるシュクンビン川を境に、大きくトスク方言とゲグ方言に分けられる。トスク方言はアルバニア語の標準形の基礎となった。
, Toskičtina je jedním ze dvou hlavních dial … Toskičtina je jedním ze dvou hlavních dialektů albánštiny. Druhým je gegština. Toskičtinou se mluví v jižní oblasti Albánie, jižně od řeky Shkumbini. Mluvčí se nazývají Toskové. Spisovná albánština, tak jak byla kodifikována roku 1972, je více méně upravenou formou toskičtiny. Do 19. století se toskičtina psala abecedou, jež byla odvozena z řecké. Roku 1918 však byla vytvořena abeceda, která je upravenou latinkou. Ta se užívá dodnes. Tak jako gegština je i toskičtina indoevropský jazyk, byť v otázce jejich původu je stále mnoho nejasností.e jejich původu je stále mnoho nejasností.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
als
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Albanian_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/North_Macedonia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Albanian_language_map_en.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp%3Fid=als +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
1984365
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
3806
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120340766
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Myzeqe +
, http://dbpedia.org/resource/Albanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Shkumbin +
, http://dbpedia.org/resource/%C3%87am%C3%ABria +
, http://dbpedia.org/resource/Arb%C3%ABresh%C3%AB_people +
, http://dbpedia.org/resource/Arb%C3%ABresh_language +
, http://dbpedia.org/resource/Arvanites +
, http://dbpedia.org/resource/Elbasan_script +
, http://dbpedia.org/resource/Albanian_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Lab%C3%ABria +
, http://dbpedia.org/resource/Tosks +
, http://dbpedia.org/resource/Cham_Albanians +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Albanian_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Vuno +
, http://dbpedia.org/resource/Albanian_dialects +
, http://dbpedia.org/resource/Greece +
, http://dbpedia.org/resource/Proto-Albanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Mandritsa +
, http://dbpedia.org/resource/Italy +
, http://dbpedia.org/resource/Bulgaria +
, http://dbpedia.org/resource/Gheg_Albanian +
, http://dbpedia.org/resource/Cham_Albanian_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/Arvanitika +
, http://dbpedia.org/resource/Lab_Albanian_dialect +
, http://dbpedia.org/resource/North_Macedonia +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2011
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Albanian_language +
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
Indo-European
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
alba1268
, tosk1239
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Northern Tosk Albanian
, Albanian-Tosk
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
als
|
| http://dbpedia.org/property/lingua
|
55
|
| http://dbpedia.org/property/mapcaption
|
A map showing Tosk speakers in the two palest shades of brown
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Tosk
|
| http://dbpedia.org/property/nativename
|
Toskërishtja
|
| http://dbpedia.org/property/ref
|
e18
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
Albania, North Macedonia, Italy, Greece, Turkey
|
| http://dbpedia.org/property/script
|
Albanian alphabet, formerly Elbasan
|
| http://dbpedia.org/property/speakers
|
million
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Lang-sq-definite +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:InterWiki +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cleanup_lang +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Redirect +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Albanian_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sigfig +
|
| http://dbpedia.org/property/wordnet type
|
http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Albanian_dialects +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Group +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Tosk_Albanian?oldid=1120340766&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Albanian_language_map_en.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Tosk_Albanian +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Tosk
, Toskërishtja
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%89%98%E6%96%AF%E5%85%8B%E6%96%B9%E8%A8%80 +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_t%C3%B2sca +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://es.dbpedia.org/resource/Alban%C3%A9s_tosk +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Toski%C4%8Dtina +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Dialectul_tosk +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Toskijski_jezik +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Toskiska +
, http://ba.dbpedia.org/resource/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D2%A3_%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BA_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Tosk%C3%A7a +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Dialekt_toskijski_j%C4%99zyka_alba%C5%84skiego +
, http://www.wikidata.org/entity/Q180937 +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%AA%D9%88%D8%B3%DA%A9_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C +
, http://sq.dbpedia.org/resource/Tosk%C3%ABrishtja +
, http://de.dbpedia.org/resource/Toskisch +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Toskisch +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80 +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%A4%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%BF%CF%82 +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Tosk-albana_lingvo +
, http://yago-knowledge.org/resource/Tosk_Albanian +
, http://dbpedia.org/resource/Tosk_Albanian +
, http://et.dbpedia.org/resource/Toski_murder%C3%BChm +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Ti%E1%BA%BFng_Albania_Tosk +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%98%D0%B5 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.06by7f +
, https://global.dbpedia.org/id/k3sp +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tosque +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B8 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Tosc +
, http://cy.dbpedia.org/resource/Tosc +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Alban%C3%A9s_tosk +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Lingua_albanese_tosca +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%83%88%E3%82%B9%E3%82%AF%E6%96%B9%E8%A8%80 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfGreece +
, http://dbpedia.org/class/yago/Dialect107155661 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Non-standardSpeech107155081 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Speech107109196 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatDialects +
, http://dbpedia.org/ontology/Band +
, http://dbpedia.org/class/yago/AuditoryCommunication107109019 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndo-EuropeanLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfTurkey +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAlbanianDialects +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfAlbania +
|
| rdfs:comment |
Тоскський говір — один із двох основних ді … Тоскський говір — один із двох основних діалектів албанської. Другий — гегський. Тоскським говором говорять у південній частині Албанії, на південь від річки Шкумбіні. Стандартна албанська, кодифікована в 1972 році, є більш-менш модифікованою формою тоскського діалекту. До 19 століття тоскською писали алфавітом, що походив від грецького. Однак у 1918 р. було створено алфавіт, який є модифікованою латиницею. Він використовується і сьогодні. Як і гегзький, тоскський говір належить до індоєвропейських мов, хоча все ще існує багато невизначеностей щодо їх походження.багато невизначеностей щодо їх походження.
, Tosk (definite Albanian form: toskërishtja … Tosk (definite Albanian form: toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language. Major Tosk-speaking groups include the Myzeqars of Myzeqe, Labs of Labëria, Chams of Çamëria, Arvanites of Greece and the Arbëreshë of Italy, as well as the original inhabitants of Mandritsa in Bulgaria. In North Macedonia, there were approximately 3000 speakers in the early 1980s.ximately 3000 speakers in the early 1980s.
, Τα Τόσκικα είναι η νότια διάλεκτος της Αλβ … Τα Τόσκικα είναι η νότια διάλεκτος της Αλβανικής γλώσσας (γεωγραφικά όρια). Η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στα Τόσκικα και τα Γκέγκικα (δηλαδή τη βόρεια διάλεκτο) είναι ο Ποταμός Γενούσος (Σκούμπιν). Τα Τόσκικα είναι η βάση της τυποποιημένης μορφής της Αλβανικής γλώσσας.υποποιημένης μορφής της Αλβανικής γλώσσας.
, Le tosque, en albanais toskërishte (« tosq … Le tosque, en albanais toskërishte (« tosque », forme définie toskërishtja, « le tosque »), est un dialecte de l'albanais, parlé par quelque 4 millions de personnes dans le sud de l'Albanie, en Épire (Çamëria en albanais) et en Macédoine méridionale ; le dialecte des Arbëresh, Albanais émigrés en Italie méridionale face à l'invasion ottomane au XVe siècle et qui parlent encore la langue, est lui aussi une variante du tosque.Il y a des zones intermédiaires, mais on estime que la division entre le guègue, parler du nord, et le tosque, variante méridionale de l'albanais, est marquée par la rivière Shkumbin à mi-chemin entre le nord guègue et le sud tosque.min entre le nord guègue et le sud tosque.
, El tosc és un dialecte de l'albanès parlat … El tosc és un dialecte de l'albanès parlat al sud d'Albània i en enclavaments de Grècia, del sud d'Itàlia, de la Turquia europea i de Bulgària. En albanès és nomenat toskëishtja. El primer text conservat escrit en tosc data entorn el 1500. Antigament el tosc feia servir en la seva escriptura, a més de l'alfabet llatí, els alfabets grec i àrab. El tosc va ser la principal varietat de l'albanès en la literatura albanesa dels segles XIX i XX, i ha esdevingut la base de la llengua estàndard actual, establerta després de la Segona Guerra Mundial.lerta després de la Segona Guerra Mundial.
, 托斯克方言（阿爾巴尼亞語：toskë或toskërisht）是阿爾巴尼亞語的南部方言，使用此語言的的族群稱為，與北方的分布以什昆賓河為界。標準阿爾巴尼亞語是基於托斯克方言。托斯克方言大部分的使用者分布於Myzeqe地區、Labëria地區和查梅里亞地區。希臘的和義大利的都源於托斯克方言，他們的祖先原居於保加利亞的。1980年代初，在北馬其頓有近3000名托斯克方言的使用者。
, トスク（アルバニア語: Toskë あるいは toskërisht）、あるいはトスク方言（トスクほうげん）は、アルバニア語の方言のひとつ。アルバニア語の方言はアルバニア中部を流れるシュクンビン川を境に、大きくトスク方言とゲグ方言に分けられる。トスク方言はアルバニア語の標準形の基礎となった。
, Тоскский диалект албанского языка (албан. toskërisht) — диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании тосками. Другой диалект — гегский — употребляется к северу от реки Шкумбини. На тоскском диалекте основан литературный албанский язык.
, La toska dialekto estas la ĉefa bazo de la … La toska dialekto estas la ĉefa bazo de la albana lingvo. La nomo por ĉi dialekto aŭ lingvo ankaŭ estas uzata kiel propra nomo por la sudaj tosklingvaj albanoj, kutime estas du subgrupoj de kaj de . Laŭ la stereotipoj ili estas konsideritaj pli malfermaj, imagemaj kaj ne tiom violentaj kiel la gegoj. La arvanidoj de Grekio kaj la arbereŝoj de Italio estas posteuloj de toskaj koloniantoj.lio estas posteuloj de toskaj koloniantoj.
, La lingua albanese tosca (in albanese: toskë; forma definitiva: toskërishte, toskërishtja) è una varietà di lingua albanese parlata in Albania, Grecia e Turchia.
, El tosco es el dialecto sureño del albanés … El tosco es el dialecto sureño del albanés. La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. El tosco es la base del estándar lingüístico del albanés. La palabra «tosco» puede referirse también a los hablantes del albanés tosco del extremo sur de Albania, generalmente divididos en los subgrupos laberio de y camerio de Cameria.Son considerados estereotípicamente más abiertos, imaginativos y menos violentos que los guegos. Los arbanitas de Grecia y los arbëreshë de Italia son descendientes de colonos toscos.talia son descendientes de colonos toscos.
, Dialekt toskijski języka albańskiego – jed … Dialekt toskijski języka albańskiego – jeden z dwóch głównych dialektów języka albańskiego (obok dialektu gegijskiego), używany w południowej części tego kraju oraz m.in. w Macedonii Północnej i Grecji. Obie odmiany terytorialne języka są istotnie odmienne fonologicznie, gramatycznie i leksykalnie. Granicę między nimi tworzy rzeka Shkumbin oraz 41° równoleżnik; jest to również granica kulturowa. Norma literacka języka, nauczana w szkołach w Albanii, jest oparta głównie na dialekcie toskijskim.st oparta głównie na dialekcie toskijskim.
, Toskičtina je jedním ze dvou hlavních dial … Toskičtina je jedním ze dvou hlavních dialektů albánštiny. Druhým je gegština. Toskičtinou se mluví v jižní oblasti Albánie, jižně od řeky Shkumbini. Mluvčí se nazývají Toskové. Spisovná albánština, tak jak byla kodifikována roku 1972, je více méně upravenou formou toskičtiny. Do 19. století se toskičtina psala abecedou, jež byla odvozena z řecké. Roku 1918 však byla vytvořena abeceda, která je upravenou latinkou. Ta se užívá dodnes. Tak jako gegština je i toskičtina indoevropský jazyk, byť v otázce jejich původu je stále mnoho nejasností.e jejich původu je stále mnoho nejasností.
, Das Toskische (albanisch Toskërishtja) ist … Das Toskische (albanisch Toskërishtja) ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache. Die Sprecher dieses Dialekts heißen Tosken (alb. toskët). Die Grenze zur zweiten Dialektgruppe, dem Gegischen, wird durch die Via Egnatia gebildet und verläuft somit in etwa entlang des Shkumbin-Flusses und des 41. Breitengrades. Südlich des Flusses verläuft eine Übergangszone von 10 bis 20 Kilometern Breite. Somit wird in ganz Südalbanien und von den Albanern in Griechenland Toskisch gesprochen. Auch das Albanische der Arbëresh in Süditalien gehört zur toskischen Dialektgruppe. Toskisch wird im Westen von Nordmazedonien nur in einigen Dörfern am Ohrid- und Prespasee gesprochen. Gegisch und Toskisch unterscheiden sich phonologisch, lexikalisch und grammatisch. Innerhalb der toskischen Dialektmmatisch. Innerhalb der toskischen Dialekt
, Toskiska (på albanska toskërisht, toskëris … Toskiska (på albanska toskërisht, toskërishte, uttal; to'skiska) är en av de huvuddialekter som utgör albanska språket. Motsats: gegiska. Det talas i Laberien i södra Albanien, nordvästra Grekland samt i södra Grekland. Den andra albanska huvuddialekten är gegiska. Shkumbinfloden har traditionellt sett delat dialekterna toskiska och gegiska åt, det med åtanke på att till exempel berg, vattendrag et cetera avgör språkliga gränser i lingvistisk mening.ör språkliga gränser i lingvistisk mening.
, Het Toskisch (Albanees: toskë / toskërisht … Het Toskisch (Albanees: toskë / toskërisht / Toskërishtja) is een van de twee dialectgroepen binnen het Albanees. De grens met de andere dialectgroep, het Gegisch, wordt gevormd door de rivier Shkumbin in Midden-Albanië. Ten zuiden van deze rivier bevindt zich een overgangszone van 10 tot 20 kilometer. Derhalve wordt in heel Zuid-Albanië en ook door de Albaneestaligen in Griekenland Toskisch gesproken. Ook het in Zuid-Italië behoort tot de Toskische dialectgroep. Ook binnen de dialectgroep bestaan grote verschillen. Het Gegisch en het Toskisch onderscheiden zich op het vlak van de fonologie, het lexicon en de grammatica. In het Toskisch komt het foneem ë vaak voor, dat onbeklemtoonde klinkers vervangt. De Albanese schrifttaal is voornamelijk op het Toskisch gebaseerd.is voornamelijk op het Toskisch gebaseerd.
|
| rdfs:label |
Dialekt toskijski języka albańskiego
, Tosc
, Toskičtina
, Tosque
, トスク方言
, Albanés tosk
, 托斯克方言
, Toskiska
, Toskisch
, Tosk Albanian
, Tosk-albana lingvo
, Lingua albanese tosca
, Тоскский диалект албанского языка
, Τοσκική διάλεκτος
, Тоскський говір
|
