| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Лагерь для интернированных на острове Торр … Лагерь для интернированных на острове Торренс был концентрационным лагерем времён Первой мировой войны, расположенный на острове Торренс в устье реки Порт, недалеко от Аделаиды в Южной Австралии. Лагерь открылся 9 октября 1914 года и вмещал до 400 человек немецкого или австро-венгерского происхождения, или членов экипажей вражеских кораблей, которые были задержаны в австралийских портах в начале войны. Они содержались под стражей без суда в соответствии с положениями Закона о военных мерах 1914 года. В населении Южной Австралии значительное меньшинство составляли выходцы из Германии, и начало Первой мировой войны в 1914 году вызвало волну антинемецких настроений. На официальном уровне Закон о мерах предосторожности во время войны разрешал широкие полномочия по обыску, изъятию имущества и аресту. Лютеранские церкви и школы были закрыты, а газеты на немецком языке были запрещены. В августе 1914 года в соответствии с Законом были отправлены солдаты для задержания около 300 так называемых «германцев». Среди интернированных были несколько граждан Германии и Австро-Венгрии, а также несколько уроженцев Австралии, фермеров, интеллектуалов и лютеранских пасторов. Они составляли лишь небольшую часть людей немецкого происхождения в Южной Австралии, и вместе с ними армия окружила некоторых граждан Швеции, Нидерландов и одного из США — все из нейтральных стран. Сначала заключённые были интернированы в загон с колючей проволокой в Кесвикских казармах в пригороде Аделаиды. По мере того, как их число росло, в октябре их доставили на лодке на остров Торренс. Остров был почти безлюден, за исключением Карантинной станции, построенной в XIX веке. На берегу реки Порт примерно в 500 м к югу от Карантинной станции, у которой был единственный причал на острове, был построен огороженный комплекс. Здесь заключённых содержали в палатках под вооружённой охраной. В то время он официально назывался концентрационным лагерем. Первые несколько месяцев лагерь для интернированных на острове Торренс был неудобным, но не суровым. Интернированных размещали в палатках и заставляли удовлетворять их собственные кулинарные потребности, в том числе выращивать себе еду. Несмотря на эти трудности, заключённым удалось организовать культурные мероприятия и развлечения, и даже опубликовать несколько выпусков лагерной газеты Der Kamerad. Интернированный Пол Дюбоцки был профессиональным фотографом, которому разрешили иметь фотоаппарат в лагере, и его фотографии отражают условия содержания. В начале 1915 года в лагерь был направлен новый командир капитан Г.Е. Хоукс, и примерно в марте 1915 года лагерь переместили в другое место, находящееся дальше на юг от карантинной станции, на южной оконечности острова Торренс. Причина переезда не сообщается, но предположительно, потому что непосредственная близость лагеря может поставить под угрозу карантинную станцию в случае чрезвычайной карантинной ситуации. В свидетельствах более позднего следственного суда говорится: «Примерно в это время лагерь был перенесен с места, которое этот суд уже описал, в южную оконечность острова, недалеко от старой карантинной станции, которая не использовалась в течение многих лет». Капитан Хоукс оказался крайне неподходящим для этой должности, и под его командованием обращение с интернированными ухудшилось. Он поощрял атмосферу, в которой охранники регулярно становились агрессивными в своём поведении, и вскоре после этого стали распространяться истории о жестоком обращении. Последующие расследования выявили доказательства того, что заключённых наказывали за дисциплинарные проступки, подвергая их воздействию непогоды на открытом участке с колючей проволокой, заключённых, как правило, толкали штыками, и незаконно наказывали, при этом интернированных раздевали, надевали наручники и публично пороли. Лагерь был тихо закрыт в августе 1915 года, многие из интернированных были освобождены, а другие были переведены в более гуманный лагерь в Холсуорти в Новом Южном Уэльсе. Капитан Хоукс был уволен со службы, и в 1916 году его поведение было рассмотрено Следственной комиссией. Ничего из этого не стало достоянием общественности в Австралии до окончания войны, когда в 1919 году пресса Аделаиды опубликовала эту историю. Тем не менее, слух об инциденте дошел до Германии, и вернувшимся австралийским военнопленным сообщили, что им угрожают расправой, хотя ничего в итоге не произошло. Официальные записи лагеря на острове Торренс были уничтожены, и сегодня практически всё, что известно об этом инциденте, основано на единственных сохранившихся записях военного времени, в основном машинописном тексте и свидетельствах Следственного суда.ексте и свидетельствах Следственного суда.
, The Torrens Island Internment Camp was a W … The Torrens Island Internment Camp was a World War I concentration camp, located on Torrens Island in the Port River Estuary near Adelaide in South Australia. The camp opened on 9 October 1914 and held up to 400 men of German or Austro-Hungarian background, or crew members of enemy ships who had been caught in Australian ports at the beginning of the war. They were held without trial under the provisions of the War Precautions Act 1914. The South Australian population included a large minority of German descent, and the outbreak of the First World War in 1914 brought a wave of anti-German feeling. At official level, the War Precautions Act permitted sweeping powers of search, seizure of property and arrest. Lutheran churches and schools were closed and German language newspapers were banned. In August 1914, soldiers were sent out under the authority of the Act to round up about 300 of what were called "Germans". The internees included some German and Austro-Hungarian citizens and some Australian born, a mixture of farmers, intellectuals, and Lutheran pastors. They were only a small fraction of the people of German descent in South Australia, and with them the army had rounded up some citizens of Sweden, the Netherlands, and one from the USA – all neutral countries. At first the prisoners were interned in a barbed wire compound at Keswick Barracks within the Adelaide suburbs. As the numbers grew, in October they were taken by boat to Torrens Island. The island was nearly deserted except for a Quarantine Station, built in the nineteenth century. A fenced compound was built on the bank of the Port River about 500m south of the Quarantine Station, which had the only jetty on the island. The prisoners were interned there in tents under armed guard. At the time, it was officially called a Concentration Camp. In its first few months, the Torrens Island internment camp was uncomfortable, but not harsh. The internees were housed in tents and made to cater for their own cooking requirements, including growing their own food. Despite these hardships, the inmates managed to organise cultural events and entertainment, and even published a number of editions of a camp newspaper, Der Kamerad. Internee was a professional photographer who was permitted to have a camera in the camp, and his photographs provide a record of conditions. In early 1915, a new commanding officer, Captain G.E. Hawkes, was posted to the camp and, in about March 1915, the camp was shifted to another location further south away from the Quarantine Station, on the southern end of Torrens Island. The reason for the move was not given, but was presumably because its close proximity would compromise the Quarantine Station in the event of a quarantine emergency. The evidence of a later Court of Enquiry says, "The Camp about this time was removed from the site which this Court has already described, to the southern end of the island, near an old quarantine station which had been unused for many years." Captain Hawkes was to prove extremely unsuitable for the position, and under his command treatment of the internees deteriorated. He encouraged an atmosphere in which guards became routinely offensive and violent in their behaviour, and soon afterward stories of brutal treatment began to be circulated. Subsequent enquiries found evidence of prisoners being punished for disciplinary offences by exposing them to the weather in an open barbed wire compound, prisoners habitually being prodded with bayonets, and illegal punishments in which internees were stripped, handcuffed and publicly flogged. One of these incidents involved a Swedish and an American citizen. There were also rumours of worse brutalities, and prisoners being shot dead by guards, but the facts about Torrens Island are difficult to verify. On one occasion, Captain Hawkes had fired his pistol into a tent full of internees, wounding one. Flogging the American proved to be a serious mistake. The prisoner wrote to the US Consul about conditions in the camp, forcing an enquiry in June which brought conditions into the open. The camp was quietly closed in August 1915, many of the internees were released, and others were transferred to a more humanely-run camp at Holsworthy in New South Wales. Captain Hawkes was dismissed from the service, and in 1916 a Court of Enquiry was held into his conduct. None of this became public knowledge in Australia until after the war, when in 1919 the Adelaide press published the story. However, word of the incident had reached Germany, and returning Australian prisoners of war told of being threatened with reprisals, though none took place. The official records of the Torrens Island camp were destroyed, and today virtually all that is known about the incident comes from the only wartime records that survive, principally the typescript and evidence from the Court of Enquiry.pt and evidence from the Court of Enquiry.
, Das Torrens-Island-Internierungslager (eng … Das Torrens-Island-Internierungslager (englisch Torrens Island Internment Camp) befand sich auf , einer Insel bei Adelaide in South Australia, das vom Oktober 1914 bis zum August 1915 betrieben wurde. Es war das Lager mit den härtesten Lebensbedingungen für Internierte im Ersten Weltkrieg. Es kam im Frühjahr 1915 in Verruf, weil Strafen praktiziert wurden, die von keiner Rechtsordnung gedeckt waren. Nachdem bekannt wurde, dass auf Weisung des Lagerkommandanten Hauptmann George Edward Hawkes geflüchtete Insassen als Strafmaßnahme ausgepeitscht und verprügelt worden waren, wurde es 19. August 1915 geschlossen.ren, wurde es 19. August 1915 geschlossen.
|
