| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La Végétarienne est un roman de l'auteure sud coréenne Han Kang publié en 2007. Il s'agit de son dixième roman, lauréat du prix international Man-Booker 2016.
, A Vegetariana (hangul: 채식주의자; rr: Chaesikj … A Vegetariana (hangul: 채식주의자; rr: Chaesikjuuija) é um romance da escritora sul-coreana Han Kang. O livro se divide em três atos e foi baseado no conto da autora de 1997, "The Fruit of My Woman". O enredo se passa em uma Seul moderna e conta a história de Yeonghye, uma artista gráfica de meio período e dona de casa, que depois de ter um pesadelo sobre a crueldade humana, decide parar radicalmente de consumir, cozinhar e servir carne, com consequências devastadoras em sua vida pessoal e familiar. A Vegetariana foi primeiramente publicado na Coreia do Sul, no ano de 2007. No Brasil, foi publicado em 2013, pela editora Devir, com tradução direta do coreano por Yun Jung Im; e em 2018, pela editora Todavia, com tradução direta do coreano por Jae Hyung Woo.dução direta do coreano por Jae Hyung Woo.
, La vegetariana (en alfabeto hangul: 채식주의자, … La vegetariana (en alfabeto hangul: 채식주의자, Chaesikjuuija) es una novela surcoreana escrita por Han Kang y fue publicada primera vez en 2007. Ambientada en Seúl, la novela cuenta la historia de Yeong-hye, una ama de casa que tras tener un sueño decide hacerse vegetariana. Esta decisión trae consigo una serie de consecuencias para ella y su familia. Esta obra es la primera de Han que fue traducida al inglés por la traductora inglesa, y fue publicada en 2015. En 2016, gana Premio Man Booker International.16, gana Premio Man Booker International.
, La Vegetarano (koree: 채식주의자) estas tripart … La Vegetarano (koree: 채식주의자) estas triparta drama romaneto verkita de . Ĝi eldoniĝis en 2007. Han Kang verkis ĝin surbaze de sia novelo "La frukto de mia virino" (1997). La loko estas hodiaŭa Seulo. La libro rakontas la decidon de Yeong-hye, dommastrino, kiu post koŝmaro pri homa krueleco decidis ekabstini de karnomanĝado, kaj la katastrofaj sekvoj de tiu decido en ŝia persona kaj familia vivo. La dua parto de la romaneto, "Mongolia Marko", gajnis la prestiĝan beletran premion (koree 이상문학상). La Vegetarano estas tradukita en almenaŭ naŭ lingvojn. En 2016 la angla traduko ("The Vegetarian") gajnis la internacian premion Man Booker. gajnis la internacian premion Man Booker.
, 《채식주의자》는 한강이 집필한 대한민국의 소설 작품이다. 2007년 10월 30일 창비에서 한국어판이 출간되었으며, 2015년 1월 1일에 데버라 스미스가 번역한 영어판이 포르토벨로 북스에서 출간되었다. 2016년 5월 16일에 맨부커 국제상을 수상하였다. 서울을 배경으로 하여, 고기를 먹지 않겠다는 결심이 자신의 모든 존재를 지워버린 영혜라는 인물에 대한 이야기이다. 한편 이 작품을 원작으로 한 동명의 영화가 2010년에 개봉하였다.
, Vegetariánka (v korejském originále 채식주의자, … Vegetariánka (v korejském originále 채식주의자, Čchesikčuidža) je román jihokorejské autorky Han Kang, publikovaný poprvé roku 2007. Po vydání v korejštině román nevzbudil zájem a byl považován korejskou veřejností za bizarní, ale když jej roku 2015 vydala v angličtině, stala se slavnou a obdržela za knihu Mezinárodní Man Bookerovu cenu. V českém překladu od Petry Ben-Ari vyšel roku 2017. Děj románu se odehrává v Soulu, kde žije hlavní hrdinka Jonghje spolu se svým manželem a rodinou. Po jedné noční můře se Jonghje rozhodne, že přestane jíst maso a setká se s nepochopením okolí. Vegetariánka však není ani tak o vegetariánství/veganství, jako spíše o zdrženlivosti, protože se hrdinka vyhýbá i jiným běžným aktivitám. Román je psán v duchu naturalismu a má prvky magického realismu.naturalismu a má prvky magického realismu.
, النباتية (채식주의자) رواية كورية جنوبية من تأليف هان كانغ. فازت الرواية بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2016.
, Der Roman Die Vegetarierin (koreanisch: 채식 … Der Roman Die Vegetarierin (koreanisch: 채식주의자) von Han Kang erschien erstmals 2007 in Südkorea und wurde 2016 von Ki-Hyang Lee ins Deutsche übersetzt. Die Vegetarierin wurde mit dem International Man Booker Prize 2016 ausgezeichnet und gewann dadurch an internationaler Anerkennung. Mittlerweile ist der Roman in mehr als 25 Sprachen erhältlich. Eine gleichnamige Verfilmung existiert seit 2009.eichnamige Verfilmung existiert seit 2009.
, The Vegetarian (Korean: 채식주의자; RR: Chaesik … The Vegetarian (Korean: 채식주의자; RR: Chaesikjuuija) is a South Korean three-part novel written by Han Kang and first published in 2007. Based on Han's 1997 short story "The Fruit of My Woman", The Vegetarian is set in modern-day Seoul and tells the story of Yeong-hye, a part-time graphic artist and home-maker, whose decision to stop eating meat after a bloody, nightmarish dream about human cruelty leads to devastating consequences in her personal and familial life. Published on 30 October 2007 in South Korea by Changbi Publishers, The Vegetarian was received as "very extreme and bizarre" by the South Korean audience. "Mongolian Mark", the second and central part of the novel was awarded the prestigious Yi Sang Literary Prize. It has been translated into at least thirteen languages, including English, French, Spanish, and Chinese. The Vegetarian is Han's second book to be translated into English. The translation was conducted by the British translator Deborah Smith, and was published in January 2015 in the UK and February 2016 in the US, after which it received international critical acclaim, with critics praising Han's writing style and Smith's translation. In May 2016, it won the 2016 Man Booker International Prize. The Vegetarian thus became the first recipient of the award after its reconfiguration in 2015, prior to which it was awarded to an author's body of work rather than a single novel. It is considered as Korean translated literature's biggest win since Kyung-Sook Shin's Please Look After Mom won the closing Man Asian Literary Prize in 2012. Prior to it winning the prize, The Vegetarian had sold close to 20,000 copies in the nine years since its first publication. In June 2016, Time included the book in its list of best books of 2016.he book in its list of best books of 2016.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Han_Kang +
|
| http://dbpedia.org/ontology/country
|
http://dbpedia.org/resource/South_Korea +
|
| http://dbpedia.org/ontology/isbn
|
978-89-364-3359-8
|
| http://dbpedia.org/ontology/language
|
http://dbpedia.org/resource/Korean_language +
|
| http://dbpedia.org/ontology/mediaType
|
http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
|
| http://dbpedia.org/ontology/numberOfPages
|
160
|
| http://dbpedia.org/ontology/releaseDate
|
"2016-02-01"^^xsd:date
, "2007-10-30"^^xsd:date
, "2015-01-01"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_vegetarian_-_han_kang.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Deborah_Smith_%28translator%29 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://granta.com/the-fruit-of-my-woman/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
50562308
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
34130
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1120162612
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Seoul +
, http://dbpedia.org/resource/Deborah_Smith_%28translator%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Vegetarian_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/C._V._Balakrishnan +
, http://dbpedia.org/resource/Mongolian_spot +
, http://dbpedia.org/resource/Multiperspectivity +
, http://dbpedia.org/resource/The_Huffington_Post +
, http://dbpedia.org/resource/Korean_language +
, http://dbpedia.org/resource/A_Little_Life +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Vegetarianism_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_South_Korean_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Please_Look_After_Mom +
, http://dbpedia.org/resource/Yi_Sang_Literary_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Yi_Sang +
, http://dbpedia.org/resource/Ceridwen_Dovey +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portobello_Books_books +
, http://dbpedia.org/resource/Vegetarianism +
, http://dbpedia.org/resource/Time_%28magazine%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Kim_Yeo-jin +
, http://dbpedia.org/resource/Haruki_Murakami +
, http://dbpedia.org/resource/Thrity_Umrigar +
, http://dbpedia.org/resource/The_Guardian +
, http://dbpedia.org/resource/Natur_&_Kultur +
, http://dbpedia.org/resource/Hanya_Yanagihara +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_Booker_Prize-winning_works +
, http://dbpedia.org/resource/Franz_Kafka +
, http://dbpedia.org/resource/File:HanKang.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Sunme_Yoon +
, http://dbpedia.org/resource/Literary_Hub +
, http://dbpedia.org/resource/Laura_Miller_%28writer%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Elena_Ferrante +
, http://dbpedia.org/resource/The_Boston_Globe +
, http://dbpedia.org/resource/Sadegh_Hedayat +
, http://dbpedia.org/resource/The_White_Review +
, http://dbpedia.org/resource/Aufbau-Verlag +
, http://dbpedia.org/resource/Hardcover +
, http://dbpedia.org/resource/Chae_Min-seo +
, http://dbpedia.org/resource/Perfume_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gummerus +
, http://dbpedia.org/resource/ASIA_Publishers +
, http://dbpedia.org/resource/Han_Kang +
, http://dbpedia.org/resource/Slate_%28magazine%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Adelphi_Edizioni +
, http://dbpedia.org/resource/Arthritis +
, http://dbpedia.org/resource/Claire_Armitstead +
, http://dbpedia.org/resource/South_Korea +
, http://dbpedia.org/resource/Los_Angeles_Times +
, http://dbpedia.org/resource/Nijgh_&_Van_Ditmar +
, http://dbpedia.org/resource/Category:South_Korean_novels_adapted_into_films +
, http://dbpedia.org/resource/A_Hunger_Artist_%28collection%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Yi_Sang_Literary_Award +
, http://dbpedia.org/resource/Porochista_Khakpour +
, http://dbpedia.org/resource/Publishers_Weekly +
, http://dbpedia.org/resource/The_Dinner_%28novel%29 +
, http://dbpedia.org/resource/A_Strangeness_in_My_Mind +
, http://dbpedia.org/resource/Orhan_Pamuk +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2007_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Longhand +
, http://dbpedia.org/resource/Kim_Young-jae_%28actor_born_1975%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Dongguk_University +
, http://dbpedia.org/resource/Julia_Pascal +
, http://dbpedia.org/resource/The_Independent +
, http://dbpedia.org/resource/The_New_York_Times +
, http://dbpedia.org/resource/Korean_%28language%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Man_Booker_International_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Daniel_Hahn +
, http://dbpedia.org/resource/The_Irish_Times +
, http://dbpedia.org/resource/Kyung-Sook_Shin +
, http://dbpedia.org/resource/Arthouse_cinema +
, http://dbpedia.org/resource/Patrick_S%C3%BCskind +
, http://dbpedia.org/resource/Los_Angeles_Review_of_Books +
, http://dbpedia.org/resource/Man_Asian_Literary_Prize +
, http://dbpedia.org/resource/Herman_Melville +
, http://dbpedia.org/resource/Tre_Publishing_House +
, http://dbpedia.org/resource/Human_Acts +
, http://dbpedia.org/resource/Bartleby%2C_the_Scrivener +
, http://dbpedia.org/resource/The_Blind_Owl +
, http://dbpedia.org/resource/Herman_Koch +
|
| http://dbpedia.org/property/author
|
http://dbpedia.org/resource/Han_Kang +
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Hardcover edition
|
| http://dbpedia.org/property/country
|
http://dbpedia.org/resource/South_Korea +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
Contemporary fiction, Asian culture, literary fiction
|
| http://dbpedia.org/property/hangul
|
채식주의자
|
| http://dbpedia.org/property/isbn
|
978
|
| http://dbpedia.org/property/language
|
Korean, English
|
| http://dbpedia.org/property/mediaType
|
Print and
|
| http://dbpedia.org/property/mr
|
ch'aesikchuuija
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
The Vegetarian
|
| http://dbpedia.org/property/origLangCode
|
ko
|
| http://dbpedia.org/property/pages
|
160
|
| http://dbpedia.org/property/publisher
|
Changbi Publishers ; Portobello Books
|
| http://dbpedia.org/property/releaseDate
|
--10-30
|
| http://dbpedia.org/property/rr
|
chaesikjuuija
|
| http://dbpedia.org/property/translator
|
http://dbpedia.org/resource/Deborah_Smith_%28translator%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Ill +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Korean +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Korean_name +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Linktext +
, http://dbpedia.org/resource/Template:For +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Noitalic +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:GBP +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_book +
|
| http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher
|
Changbi Publishers (S. Korea); Portobello Books (UK)
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Vegetarianism_in_fiction +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Portobello_Books_books +
, http://dbpedia.org/resource/Category:International_Booker_Prize-winning_works +
, http://dbpedia.org/resource/Category:21st-century_South_Korean_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:2007_novels +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Yi_Sang_Literary_Award +
, http://dbpedia.org/resource/Category:South_Korean_novels_adapted_into_films +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Vegetarian?oldid=1120162612&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_vegetarian_-_han_kang.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/HanKang.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Vegetarian +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Vegetarian
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/The_Vegetarian +
, http://eo.dbpedia.org/resource/La_Vegetarano +
, http://www.wikidata.org/entity/Q24082770 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/The_Vegetarian +
, http://pt.dbpedia.org/resource/A_Vegetariana +
, http://dbpedia.org/resource/The_Vegetarian +
, https://global.dbpedia.org/id/2GZTo +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B1_%28%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%29 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Die_Vegetarierin +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Vegetari%C3%A1nka_%28kniha%29 +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9_%28%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%29 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%B1%84%EC%8B%9D%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90_%28%EC%86%8C%EC%84%A4%29 +
, http://ml.dbpedia.org/resource/%E0%B4%A6_%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB +
, http://es.dbpedia.org/resource/La_vegetariana +
, http://fr.dbpedia.org/resource/La_V%C3%A9g%C3%A9tarienne +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q571 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q234460 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://schema.org/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://purl.org/ontology/bibo/Book +
, http://dbpedia.org/ontology/WrittenWork +
|
| rdfs:comment |
La Végétarienne est un roman de l'auteure sud coréenne Han Kang publié en 2007. Il s'agit de son dixième roman, lauréat du prix international Man-Booker 2016.
, 《채식주의자》는 한강이 집필한 대한민국의 소설 작품이다. 2007년 10월 30일 창비에서 한국어판이 출간되었으며, 2015년 1월 1일에 데버라 스미스가 번역한 영어판이 포르토벨로 북스에서 출간되었다. 2016년 5월 16일에 맨부커 국제상을 수상하였다. 서울을 배경으로 하여, 고기를 먹지 않겠다는 결심이 자신의 모든 존재를 지워버린 영혜라는 인물에 대한 이야기이다. 한편 이 작품을 원작으로 한 동명의 영화가 2010년에 개봉하였다.
, Der Roman Die Vegetarierin (koreanisch: 채식 … Der Roman Die Vegetarierin (koreanisch: 채식주의자) von Han Kang erschien erstmals 2007 in Südkorea und wurde 2016 von Ki-Hyang Lee ins Deutsche übersetzt. Die Vegetarierin wurde mit dem International Man Booker Prize 2016 ausgezeichnet und gewann dadurch an internationaler Anerkennung. Mittlerweile ist der Roman in mehr als 25 Sprachen erhältlich. Eine gleichnamige Verfilmung existiert seit 2009.eichnamige Verfilmung existiert seit 2009.
, A Vegetariana (hangul: 채식주의자; rr: Chaesikj … A Vegetariana (hangul: 채식주의자; rr: Chaesikjuuija) é um romance da escritora sul-coreana Han Kang. O livro se divide em três atos e foi baseado no conto da autora de 1997, "The Fruit of My Woman". O enredo se passa em uma Seul moderna e conta a história de Yeonghye, uma artista gráfica de meio período e dona de casa, que depois de ter um pesadelo sobre a crueldade humana, decide parar radicalmente de consumir, cozinhar e servir carne, com consequências devastadoras em sua vida pessoal e familiar.vastadoras em sua vida pessoal e familiar.
, النباتية (채식주의자) رواية كورية جنوبية من تأليف هان كانغ. فازت الرواية بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2016.
, La vegetariana (en alfabeto hangul: 채식주의자, … La vegetariana (en alfabeto hangul: 채식주의자, Chaesikjuuija) es una novela surcoreana escrita por Han Kang y fue publicada primera vez en 2007. Ambientada en Seúl, la novela cuenta la historia de Yeong-hye, una ama de casa que tras tener un sueño decide hacerse vegetariana. Esta decisión trae consigo una serie de consecuencias para ella y su familia. Esta obra es la primera de Han que fue traducida al inglés por la traductora inglesa, y fue publicada en 2015. En 2016, gana Premio Man Booker International.16, gana Premio Man Booker International.
, La Vegetarano (koree: 채식주의자) estas tripart … La Vegetarano (koree: 채식주의자) estas triparta drama romaneto verkita de . Ĝi eldoniĝis en 2007. Han Kang verkis ĝin surbaze de sia novelo "La frukto de mia virino" (1997). La loko estas hodiaŭa Seulo. La libro rakontas la decidon de Yeong-hye, dommastrino, kiu post koŝmaro pri homa krueleco decidis ekabstini de karnomanĝado, kaj la katastrofaj sekvoj de tiu decido en ŝia persona kaj familia vivo. La dua parto de la romaneto, "Mongolia Marko", gajnis la prestiĝan beletran premion (koree 이상문학상). La Vegetarano estas tradukita en almenaŭ naŭ lingvojn. En 2016 la angla traduko ("The Vegetarian") gajnis la internacian premion Man Booker. gajnis la internacian premion Man Booker.
, The Vegetarian (Korean: 채식주의자; RR: Chaesik … The Vegetarian (Korean: 채식주의자; RR: Chaesikjuuija) is a South Korean three-part novel written by Han Kang and first published in 2007. Based on Han's 1997 short story "The Fruit of My Woman", The Vegetarian is set in modern-day Seoul and tells the story of Yeong-hye, a part-time graphic artist and home-maker, whose decision to stop eating meat after a bloody, nightmarish dream about human cruelty leads to devastating consequences in her personal and familial life.quences in her personal and familial life.
, Vegetariánka (v korejském originále 채식주의자, … Vegetariánka (v korejském originále 채식주의자, Čchesikčuidža) je román jihokorejské autorky Han Kang, publikovaný poprvé roku 2007. Po vydání v korejštině román nevzbudil zájem a byl považován korejskou veřejností za bizarní, ale když jej roku 2015 vydala v angličtině, stala se slavnou a obdržela za knihu Mezinárodní Man Bookerovu cenu. V českém překladu od Petry Ben-Ari vyšel roku 2017. Děj románu se odehrává v Soulu, kde žije hlavní hrdinka Jonghje spolu se svým manželem a rodinou. Po jedné noční můře se Jonghje rozhodne, že přestane jíst maso a setká se s nepochopením okolí. Vegetariánka však není ani tak o vegetariánství/veganství, jako spíše o zdrženlivosti, protože se hrdinka vyhýbá i jiným běžným aktivitám. Román je psán v duchu naturalismu a má prvky magického realismu.naturalismu a má prvky magického realismu.
|
| rdfs:label |
La Végétarienne
, Die Vegetarierin
, La Vegetarano
, 채식주의자 (소설)
, Vegetariánka (kniha)
, La vegetariana
, The Vegetarian
, A Vegetariana
, النباتية (رواية)
|
