| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας (Τουρκικά: Kaplu … Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας (Τουρκικά: Kaplumbağa Terbiyecisi) είναι ένας πίνακας του Οσμάν Χαμντί Μπέη που δημιουργήθηκε το 1906 και το 1907 (δύο εκδόσεις). Το 2004 πωλήθηκε για 3,5 εκατομμύρια δολάρια και σήμερα εκτίθεται στο Μουσείο Πέρα της Κωνσταντινούπολης. Στον πίνακα, ο Οσμάν Χαμντί Μπέη σατιρίζει τις αργές και αναποτελεσματικές προσπάθειες μεταρρύθμισης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας μέσω των προσπαθειών ενός αναχρονιστικού ιστορικού χαρακτήρα για την εκπαίδευση των χελωνών. Ο πίνακας απεικονίζει έναν ηλικιωμένο άνδρα στην παραδοσιακή οθωμανική θρησκευτική φορεσιά που προηγήθηκε της εισαγωγής των φεσιών και της εξάπλωσης του δυτικού στυλ φορέματος με τις μεταρρυθμίσεις Τανζιμάτ στα μέσα του 19ου αιώνα. Κρατάει ένα παραδοσιακό φλάουτο με το οποίο προσπαθεί να εκπαιδεύσει τις χελώνες στα πόδια του. να εκπαιδεύσει τις χελώνες στα πόδια του.
, 絵画『亀の調教師』（かめのちょうきょうし、トルコ語: Kaplumbağa Terbiyecisi）は、トルコの画家オスマン・ハムディ・ベイが1906年に描いた作品で、トルコの有名な絵画である。現在、イスタンブールのが所蔵している。
, The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa … The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa Terbiyecisi) is a painting by Osman Hamdi Bey, with a first version created in 1906 and a second in 1907. Hamdi's painting of an anachronistic historical character attempting to train tortoises is usually interpreted as a satire on the slow and ineffective attempts at reforming the Ottoman Empire. attempts at reforming the Ottoman Empire.
, «Дресирувальник черепах» (тур. Kaplumbağa … «Дресирувальник черепах» (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина турецького художника Османа Хамді-бея 1906 року. Існує друга версія цієї роботи 1907 року. Первинно вона називалася «Черепахи та людина» (тур. Kaplumbağalar ve Adam). 2004 року картину продали за 3,5 млн дол. США. Зараз вона у музеї Пера у Стамбулі. У цій роботі художник гостро висміяв повільні та неефективні спроби реформувати Османську імперію, показавши спробу анахроністичного історичного персонажа дресувати черепах.о історичного персонажа дресувати черепах.
, Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terb … Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле. В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи. На картине изображён пожилой мужчина в традиционном османском религиозном костюме, который предшествовал ношению фески, в традиционном платье Западного стиля времён реформ Танзимата середины 19 века. Он стоит у низко расположенного окна с музыкальным инструментом най, который помогает ему в попытках дрессировки черепах, ползающих у его ног. дрессировки черепах, ползающих у его ног.
, Le Dresseur de tortues, en turc : Kaplumba … Le Dresseur de tortues, en turc : Kaplumbağa Terbiyecisi, est un tableau de l'artiste ottoman Osman Hamdi Bey, réalisé en deux versions. La première date de 1906 et est exposée au musée Pera à Istanbul qui l'a achetée pour 3,1 millions d'euros. La seconde version réalisée en 1907 a été achetée dans les années 1980 par le journaliste Erol Simavi. Elle a été exposée au musée Sakıp Sabancı à Istanbul en 2009.au musée Sakıp Sabancı à Istanbul en 2009.
, مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Ter … مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Terbiyecisi) هي لوحة للرسام التركي عثمان حمدي بيك رسمها في عام 1906، ثم رسم إصدارةً أخرى منها في عام 1907. بيعت في عام 2004 لقاء مبلغ 3.5 ملايين دولار أمريكي. تظهر اللوحة رجلاً عجوزاً يرتدي الزيّ التقليدي العثماني (قبل ظهور الطربوش، وقبل انتشار الزي الغربي في المنطقة بحلول نهاية القرن التاسع عشر)، وهو يحمل ناياً تقليدياً محاولاً أن يُدرِّب به مجموعةً من السلاحف الرَّابضة عند قدميه، وبحسب الباحثين الحديثين فإنَّها من فصيلة السلاحف مهمازية الورك. رسم عثمان حمدي بيك هذه اللوحة في حقبة ثورانٍ اجتماعيَّة وسياسيَّة عنيفةٍ في الدولة العثمانية، إذ كانت الدولة تسير نحو الانهيار، ولم ينجح السلطان عبد الحميد الثاني (22 سبتمبر 1842 - 10 فبراير 1918) - وهو أحد آخر السلاطين العثمانيّين - بالخروج من هذه الأزمة. أخذت الدولة تتفكَّك تحت وطأة الضغط الداخلي والخارجي، وتمكَّنت القوى الغربيَّة في النهاية من تقسيمها في أعقاب الحرب العالمية الأولى. وتشير اللَّوحة - حسب الدارسين - بشكلٍ رمزيّ إلى هذه الأحداث، حيث تُصوِّر محاولات السلطان عبد الحميد الثاني لإحياء الدولة والخروج من أزماتها السياسية مثل محاولات شخصية عازف الناي لتدريب السلاحف. رغم ذلك، فإنَّ هذا المعنى للوحة لم يتَّضح أو يُفهَم منها على نطاقٍ واسعٍ في حينها، إنَّما أخذت أهميُّتها تبرز في العقود اللاحقة لرسمها، حيث كانت نذيراً لثورة تركيا الفتاة في عام 1908، التي أنهت حكم السلطان المباشر في الدولة العثمانية ومهَّدت لسقوطها.مباشر في الدولة العثمانية ومهَّدت لسقوطها.
, Das Bild Der Schildkrötenerzieher (türkisch Kaplumbağa Terbiyecisi) des türkischen Malers Osman Hamdi Bey aus dem Jahr 1906 ist ein berühmtes Gemälde in der Türkei. Das Gemälde befindet sich heute im Pera-Museum in Istanbul.
, El domador de tortugas (turco: Kaplumbağun … El domador de tortugas (turco: Kaplumbağun Terbiyecisi) es una pintura de Osman Hamdi Bey la cual fue realizada en 1906 y 1907 (dos versiones). En 2004 fue vendida por $3.5M y es actualmente exhibida en el Museo Pera de Estambul. En el Domador de tortugas, Osman Hamdi Bey satiriza los intentos lentos e ineficaces por reformar el Imperio Otomano, a través de los intentos de una figura histórica anacrónica por entrenar tortugas. La pintura muestra a un hombre anciano vestido con túnica y turbante otomanos tradicionales, anteriores a la introducción del fez y el traje de estilo occidental con las reformas del Tanzimat a mediados del siglo XIX. Se trata de un tipo de prendas religiosas que lo identifican como un derviche. Sujeta una flauta ney, instrumento tradicional, con la que está intentando "entrenar" a las tortugas a sus pies.ando "entrenar" a las tortugas a sus pies.
|
| http://dbpedia.org/ontology/author
|
http://dbpedia.org/resource/Osman_Hamdi_Bey +
|
| http://dbpedia.org/ontology/museum
|
http://dbpedia.org/resource/Istanbul +
, http://dbpedia.org/resource/Pera_Museum +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Osman_Hamdi_Bey_-_The_Tortoise_Trainer_-_Google_Art_Project.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20131014054945/https:/www.peramuzesi.org.tr/Eser/Kaplumbaga-Terbiyecisi/40/1 +
, https://www.peramuzesi.org.tr/Eser/Kaplumbaga-Terbiyecisi/40/1 +
, http://en.peramuzesi.org.tr/Artwork/The-Tortoise-Trainer/92/15 +
, https://web.archive.org/web/20200627112000/https:/www.peramuseum.org/Artwork/The-Tortoise-Trainer/92/15/ +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
6300030
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
6426
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1092619915
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Naqareh +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Musical_instruments_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/Ney +
, http://dbpedia.org/resource/Abd%C3%BClhamid_II +
, http://dbpedia.org/resource/Sak%C4%B1p_Sabanc%C4%B1_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Levant +
, http://dbpedia.org/resource/North_Africa +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1906_paintings +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Satirical_works +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Question +
, http://dbpedia.org/resource/First_World_War +
, http://dbpedia.org/resource/Partitioning_of_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/Paris_Salon +
, http://dbpedia.org/resource/Green_Mosque%2C_Bursa +
, http://dbpedia.org/resource/Grand_Palais +
, http://dbpedia.org/resource/Tanzimat +
, http://dbpedia.org/resource/Young_Turk_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Dervish +
, http://dbpedia.org/resource/Dress_code_%28Western%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Balkans +
, http://dbpedia.org/resource/Istanbul +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Paintings_in_Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Salih_M%C3%BCnir_Pasha +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Paintings_by_Osman_Hamdi_Bey +
, http://dbpedia.org/resource/Pera_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Arabia +
, http://dbpedia.org/resource/Tortoise +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1907_paintings +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ottoman_art +
, http://dbpedia.org/resource/Anatolia +
, http://dbpedia.org/resource/Osman_Hamdi_Bey +
, http://dbpedia.org/resource/Le_Tour_du_Monde +
, http://dbpedia.org/resource/Second_Constitutional_Era +
, http://dbpedia.org/resource/Fez_%28hat%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Turtles_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/Rise_of_nationalism_under_the_Ottoman_Empire +
, http://dbpedia.org/resource/1913_Ottoman_coup_d%27%C3%A9tat +
, http://dbpedia.org/resource/Turkish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Turban +
, http://dbpedia.org/resource/Three_Pashas +
, http://dbpedia.org/resource/Central_Powers +
|
| http://dbpedia.org/property/artist
|
http://dbpedia.org/resource/Osman_Hamdi_Bey +
|
| http://dbpedia.org/property/heightImperial
|
87.2
|
| http://dbpedia.org/property/heightMetric
|
221.5
|
| http://dbpedia.org/property/imageFile
|
Osman Hamdi Bey - The Tortoise Trainer - Google Art Project.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
250
|
| http://dbpedia.org/property/imperialUnit
|
in
|
| http://dbpedia.org/property/medium
|
oil on canvas
|
| http://dbpedia.org/property/metricUnit
|
cm
|
| http://dbpedia.org/property/museum
|
http://dbpedia.org/resource/Pera_Museum +
, http://dbpedia.org/resource/Istanbul +
|
| http://dbpedia.org/property/otherLanguage
|
Turkish
|
| http://dbpedia.org/property/otherTitle
|
Kaplumbağa Terbiyecisi
|
| http://dbpedia.org/property/title
|
The Tortoise Trainer
|
| http://dbpedia.org/property/widthImperial
|
47.24
|
| http://dbpedia.org/property/widthMetric
|
120
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_journal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ill +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Harvid +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Artwork +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
|
| http://dbpedia.org/property/year
|
1906
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Musical_instruments_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Satirical_works +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Paintings_in_Turkey +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1907_paintings +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Turtles_in_art +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Paintings_by_Osman_Hamdi_Bey +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1906_paintings +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Ottoman_art +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Painting +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tortoise_Trainer?oldid=1092619915&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Osman_Hamdi_Bey_-_The_Tortoise_Trainer_-_Google_Art_Project.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kaplumba%C4%9Fa_Terbiyecisi_vers2.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charmeur_de_tortues.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tortoise_Trainer +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
The Tortoise Trainer
|
| owl:sameAs |
http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%A7%D8%A9 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BA_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%AF%D8%B1%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%AD%D9%81%D8%A7%D9%87 +
, http://es.dbpedia.org/resource/El_domador_de_tortugas +
, http://www.wikidata.org/entity/Q7769644 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85 +
, http://az.dbpedia.org/resource/T%C4%B1sba%C4%9Fa_t%C9%99rbiy%C9%99%C3%A7isi +
, http://dbpedia.org/resource/The_Tortoise_Trainer +
, http://hu.dbpedia.org/resource/A_tekn%C5%91sidom%C3%A1r +
, https://global.dbpedia.org/id/4wkSS +
, http://ba.dbpedia.org/resource/%D0%93%D3%A9%D0%B1%D3%A9%D1%80%D0%B3%D3%99%D0%B9%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D3%99%D1%80%D2%99%D0%B5_%D3%A9%D0%B9%D1%80%D3%99%D1%82%D0%B5%D2%AF%D1%81%D0%B5 +
, http://yago-knowledge.org/resource/The_Tortoise_Trainer +
, http://de.dbpedia.org/resource/Der_Schildkr%C3%B6tenerzieher +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D4%BF%D6%80%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80_%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%A5%D6%81%D5%B6%D5%B8%D5%B2%D5%A8_%28%D5%AF%D5%BF%D5%A1%D5%BE%29 +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D1%9A%D0%B0%D1%87%D0%B0 +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%94%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80_%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B8 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0b6h7zs +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Le_Dresseur_de_tortues +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E4%BA%80%E3%81%AE%E8%AA%BF%E6%95%99%E5%B8%AB +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%84%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D9%BE%D8%B4%D8%AA +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Kaplumba%C4%9Fa_Terbiyecisi +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Dresorul_de_%C8%9Bestoase +
, http://el.dbpedia.org/resource/%CE%9F_%CE%95%CE%BA%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%AE%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%A7%CE%B5%CE%BB%CF%8E%CE%BD%CE%B1%CF%82 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/ontology/Artwork +
, http://schema.org/CreativeWork +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Creation103129123 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/ontology/Work +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1900sWorks +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatPaintings +
, http://dbpedia.org/class/yago/GraphicArt103453809 +
, http://dbpedia.org/class/yago/EndProduct103287178 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Painting103876519 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Art102743547 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat1900sPaintings +
, http://dbpedia.org/class/yago/Oeuvre103841417 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q386724 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Product104007894 +
|
| rdfs:comment |
مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Ter … مدرّب السُّلحفاة (بالتركية: Kaplumbağa Terbiyecisi) هي لوحة للرسام التركي عثمان حمدي بيك رسمها في عام 1906، ثم رسم إصدارةً أخرى منها في عام 1907. بيعت في عام 2004 لقاء مبلغ 3.5 ملايين دولار أمريكي. تظهر اللوحة رجلاً عجوزاً يرتدي الزيّ التقليدي العثماني (قبل ظهور الطربوش، وقبل انتشار الزي الغربي في المنطقة بحلول نهاية القرن التاسع عشر)، وهو يحمل ناياً تقليدياً محاولاً أن يُدرِّب به مجموعةً من السلاحف الرَّابضة عند قدميه، وبحسب الباحثين الحديثين فإنَّها من فصيلة السلاحف مهمازية الورك.ين فإنَّها من فصيلة السلاحف مهمازية الورك.
, El domador de tortugas (turco: Kaplumbağun Terbiyecisi) es una pintura de Osman Hamdi Bey la cual fue realizada en 1906 y 1907 (dos versiones). En 2004 fue vendida por $3.5M y es actualmente exhibida en el Museo Pera de Estambul.
, Le Dresseur de tortues, en turc : Kaplumba … Le Dresseur de tortues, en turc : Kaplumbağa Terbiyecisi, est un tableau de l'artiste ottoman Osman Hamdi Bey, réalisé en deux versions. La première date de 1906 et est exposée au musée Pera à Istanbul qui l'a achetée pour 3,1 millions d'euros. La seconde version réalisée en 1907 a été achetée dans les années 1980 par le journaliste Erol Simavi. Elle a été exposée au musée Sakıp Sabancı à Istanbul en 2009.au musée Sakıp Sabancı à Istanbul en 2009.
, Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας (Τουρκικά: Kaplu … Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας (Τουρκικά: Kaplumbağa Terbiyecisi) είναι ένας πίνακας του Οσμάν Χαμντί Μπέη που δημιουργήθηκε το 1906 και το 1907 (δύο εκδόσεις). Το 2004 πωλήθηκε για 3,5 εκατομμύρια δολάρια και σήμερα εκτίθεται στο Μουσείο Πέρα της Κωνσταντινούπολης.αι στο Μουσείο Πέρα της Κωνσταντινούπολης.
, Das Bild Der Schildkrötenerzieher (türkisch Kaplumbağa Terbiyecisi) des türkischen Malers Osman Hamdi Bey aus dem Jahr 1906 ist ein berühmtes Gemälde in der Türkei. Das Gemälde befindet sich heute im Pera-Museum in Istanbul.
, Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terb … Дрессировщик черепах (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина Османа Хамди-Бея, созданная в 1906 и 1907 годах (два варианта). В 2004 году картина была продана за $3,5 м и в данный момент находится в музее Пера (Pera Museum) в Стамбуле. В картине «Дрессировщик черепах» художник Осман Хамди Бей проводит сатирическую аналогию, сравнивая попытки дрессировки неуклюжих и медлительных черепах с медленными и неэффективными попытками реформирования Османской империи.опытками реформирования Османской империи.
, The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa … The Tortoise Trainer (Turkish: Kaplumbağa Terbiyecisi) is a painting by Osman Hamdi Bey, with a first version created in 1906 and a second in 1907. Hamdi's painting of an anachronistic historical character attempting to train tortoises is usually interpreted as a satire on the slow and ineffective attempts at reforming the Ottoman Empire. attempts at reforming the Ottoman Empire.
, 絵画『亀の調教師』（かめのちょうきょうし、トルコ語: Kaplumbağa Terbiyecisi）は、トルコの画家オスマン・ハムディ・ベイが1906年に描いた作品で、トルコの有名な絵画である。現在、イスタンブールのが所蔵している。
, «Дресирувальник черепах» (тур. Kaplumbağa … «Дресирувальник черепах» (тур. Kaplumbağa Terbiyecisi) — картина турецького художника Османа Хамді-бея 1906 року. Існує друга версія цієї роботи 1907 року. Первинно вона називалася «Черепахи та людина» (тур. Kaplumbağalar ve Adam). 2004 року картину продали за 3,5 млн дол. США. Зараз вона у музеї Пера у Стамбулі. У цій роботі художник гостро висміяв повільні та неефективні спроби реформувати Османську імперію, показавши спробу анахроністичного історичного персонажа дресувати черепах.о історичного персонажа дресувати черепах.
|
| rdfs:label |
Le Dresseur de tortues
, 亀の調教師
, El domador de tortugas
, مدرب السلحفاة
, Ο Εκπαιδευτής της Χελώνας
, Der Schildkrötenerzieher
, The Tortoise Trainer
, Дрессировщик черепах
, Дресирувальник черепах
|
