| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
トンネルの中の蛇（トンネルのなかのへび、英: Snake in the tunnel）とは、1970年代のヨーロッパの最初の国際通貨協調の試みであり、当時の欧州の各国通貨間の為替変動をある一定内に収めることを目的としたものである。これは欧州経済共同体（EEC）による単一の為替変動幅（英：currency band）を創設する試みであり、当然の帰結として欧州経済共同体参加国のすべての通貨をお互いに固定していた。スネークやスネーク制度とも呼ばれる。
, Valutaormen, även känd som ormen i tunneln … Valutaormen, även känd som ormen i tunneln, var ett första försök till monetärt samarbete i Europa efter Bretton Woodssystemets kollaps 1971. Syftet med valutaormen var att binda de nationella valutorna inom Europeiska ekonomiska gemenskapen till varandra för att minska växelkursfluktuationerna. ”Ormen i tunneln” syftade på det fluktuationsband (”tunneln”) som varje nationell valuta (”ormen”) var tvungen att hålla sig inom. Valutaormen var början på det som senare utvecklade sig till eurosamarbetet. Den 8 oktober 1970 presenterade Luxemburgs premiärminister Pierre Werner en rapport, Wernerrapporten, med en plan för hur en ekonomisk och monetär union skulle kunna skapas inom Europeiska ekonomiska gemenskapen. Planen bestod av tre olika etapper, varav den första innebar att det ekonomiska samarbetet skulle fördjupas och att växelkursfluktuationerna mellan de nationella valutorna inom gemenskapen skulle minskas. Efter Bretton Woodssystemets kollaps 1971 var de europeiska valutorna knutna till den amerikanska dollarn med ett fluktuationsband på ±2,25 procent. Eftersom fluktuationsbandet endast var satt i förhållande till den amerikanska dollarn, och inte inbördes mellan de europeiska valutorna, kunde fluktuationerna mellan de europeiska valutorna vara så stora som ±4,5 procent. För att minska växelkursfluktuationerna kom medlemsstaterna inom Europeiska ekonomiska gemenskapen överens om att binda sina valutor till varandra och valutaormen inrättades följaktligen i mars 1972. Redan 1973 kollapsade valutaormen till följd av att den amerikanska dollarn började flyta, något som den ursprungliga Wernerrapporten inte hade förutsett. Oljekrisen 1973 och stora skillnader i den ekonomiska politiken i medlemsstaterna ledde till att flera valutor tvingades att lämna valutaormen. I praktiken utvecklades valutaormen till att bli ett utvidgat valutaområde för den tyska marken, bestående av Tyskland, Benelux och Danmark. På grund av detta ersattes valutaormen den 13 mars 1979 av Europeiska monetära systemet.mars 1979 av Europeiska monetära systemet.
, La «serp monetària» fou el primer intent d … La «serp monetària» fou el primer intent d'establir una cooperació monetària europea a la dècada del 1970. L'objectiu era limitar les fluctuacions entre les diferents monedes europees. Es provà de crear una sola per la Comunitat Econòmica Europea (CEE), és a dir, d'establir un entre les monedes dels estats membres de la CEE. El dia 8 d'octubre del 1970, Pierre Werner presentà un informe sobre la unió econòmica i monetària a la CEE. Recomanava tres passos, el primer dels quals consistia a coordinar la política econòmica i reduir les fluctuacions entre les monedes europees. Després que el sistema de Bretton Woods s'esfondrés el 1971 a conseqüència del , l' establí una banda del ±2,25% dins de la qual les monedes es podien desviar del seu tipus central respecte al dòlar estatunidenc. Aquesta situació creà un «túnel» en el qual es podien moure les monedes europees. Tanmateix, el tipus de canvi entre elles podia variar molt més que el tipus de canvi respecte al dòlar. Per exemple, si una moneda A partia del límit inferior de la seva banda, podia guanyar un 4,5% respecte al dòlar, mentre que si una moneda B partia del límit superior, podia perdre un 4,5% respecte al dòlar. Si ambdues monedes seguissin aquesta trajectòria alhora, la moneda A guanyaria un 9% respecte a la moneda B. Aquest marge es considerà excessiu, de manera que l'Acord de Basilea (1972), signat entre els sis membres que componien la CEE i els tres països que estaven a punt d'unir-s'hi, establí una «serp monetària» que reduïa el marge bilateral entre dues monedes a un 2,25%. El nou sistema implicava que dues monedes podien variar un màxim d'un 4,5% l'una respecte a l'altra, així com una tendència de totes les monedes de moure's igual respecte al dòlar. Una altra conseqüència de l'Acord fou la fi formal de la zona esterlina. El dòlar passà a flotar lliurement el 1973, precipitant el col·lapse del «túnel». Quedà clar que la «serp» no era sostenible. Diverses monedes abandonaren el sistema i algunes d'elles hi tornaren. El 1977 ja s'havia convertit en una zona D-Mark, amb els francs belga i luxemburguès, el florí neerlandès i la corona danesa com a altres components. El Pla Werner fou abandonat. El Sistema Monetari Europeu succeí a la «serp» com a sistema de coordinació monetària de la CEE.istema de coordinació monetària de la CEE.
, Ular di dalam terowongan adalah upaya kerj … Ular di dalam terowongan adalah upaya kerjasama moneter Eropa pertama pada tahun 1970-an yang bertujuan untuk membatasi fluktuasi antar mata uang di Eropa. Upaya ini merupakan upaya pembuatan tunggal pertama untuk Komunitas Ekonomi Eropa. menyajikan laporannya mengenai uni ekonomi dan moneter kepada Komunitas Ekonomi Eropa pada 8 Oktober 1970. Salah satu dari tiga laporan tersebut menyarankan koordinasi kebijakan ekonomi dan pengurangan fluktuasi antar mata uang Eropa. Setelah kegagalan sistem Bretton Woods akibat goncangan Nixon pada tahun 1971, menetapkan bahwa mata-mata uang dapat berfluktuasi hingga ±2,25% terhadap . Ini merupakan "terowongan" bagi pertukaran mata uang Eropa. Namun, ketentuan tersebut menyiratkan batasan yang lebih besar: misalnya bila mata uang A berada di ambang bawah, mata uang tersebut dapat menguat hingga 4,5% terhadap dolar, sementara bila mata uang B berada di ambang atas mata uang tersebut dapat melemah 4,5% terhadap dollar. Jika kedua hal tersebut berlangsung secara bersamaan, mata uang A akan menguat 9% terhadap mata uang B. Hal ini dianggap berlebihan, dan persetujuan Basel pada tahun 1972 antara enam negara anggota Komunitas Ekonomi Eropa dan tiga yang baru akan bergabung menetapkan "ular di dalam terowongan" dengan batas bilateral sebesar 2,25%, sehingga menyiratkan perbedaan maksimal sebesar 4,5%, dan mata-mata uang tersebut cenderung bergerak bersamaan terhadap dollar. Persetujuan ini juga secara resmi mengakhiri . "Terowongan" dihentikan pada tahun 1973 setelah dollar Amerika mengambang dengan bebas. "Ular" ternyata tidak dapat dipertahankan, sehingga beberapa mata uang menghentikan sistem tersebut. Pada tahun 1977, Eropa telah menjadi zona Mark Jerman, yang diikuti oleh dan Luksemburg, guilder Belanda, dan krone Denmark. Rencana Werner telah ditinggalkan. kemudian menggantikan "ular".itinggalkan. kemudian menggantikan "ular".
, Le Serpent monétaire européen est un dispo … Le Serpent monétaire européen est un dispositif économique actif de 1972 à 1979 qui limite les fluctuations de taux de change entre les pays membres de la Communauté économique européenne. Pour chaque monnaie, un seuil d'intervention à la vente et un seuil d'intervention à l'achat, en fonction du taux de change par rapport à chacune des autres monnaies, étaient définis. Ainsi, une monnaie ne pouvait pas fluctuer par rapport à une autre de plus ou moins 2,25 % autour de sa parité bilatérale. Ce dispositif est distinct du Système monétaire européen, dont il est le prédécesseur.ire européen, dont il est le prédécesseur.
, Европейская валютная змея, змея в тоннеле … Европейская валютная змея, змея в тоннеле (англ. European Currency Snake, Snake in the Tunnel) — соглашение о координации действий стран-членов Европейского экономического сообщества в отношении регулирования возможных колебаний валют этих стран относительно друг друга в период перехода от Бреттон-Вудской системы к Ямайской системе.реттон-Вудской системы к Ямайской системе.
, Європейська валютна змія — система узгодже … Європейська валютна змія — система узгоджених валютних курсів між європейськими державами. Введена в дію в 1972 р. з ціллю обмеження амплітуди коливання валют, що входили в Співтовариство країн, по відношенню один до одного. У 1979 р. роль «змії» замінила нова колективна грошова одиниця екю.інила нова колективна грошова одиниця екю.
, Der Europäische Wechselkursverbund (EWKV) … Der Europäische Wechselkursverbund (EWKV) war ein multilaterales Interventionssystem zwischen europäischen Währungen und ging auf das (10. April 1972, implementiert am 24. April 1972, Stichwörter: Währungsschlange, Schlange im Tunnel) zurück, in dem die sechs Mitgliedstaaten der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zunächst ein bilaterales Interventionssystem ihrer Währungen gegenüber dem US-Dollar vereinbart hatten. Offiziell war dies ein Abkommen zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft über die Verringerung der Schwankungsbreiten ihrer Währungen. Bis zum 1. Januar 1973 bestand die EWG nur aus ihren sechs Gründungsländern. Zum 1. Januar traten Großbritannien, Irland und Dänemark der EWG bei. Am 21. März 1972 wies der Europäische Rat die Zentralbanken der Mitgliedsländer der EWG an, ein gegenseitiges Interventionssystem mit festen Wechselkursen und einer Kursbandbreite von ±2,25 % zu etablieren. Am 1. Mai 1972 (noch unter Bretton-Woods-System) gründeten die sechs EWG-Staaten zusammen mit den vier aktuellen Beitrittskandidaten (Vereinigte Königreich, Irland, Dänemark und Norwegen) den Europäischen Wechselkursverbund, damals kurz „Schlange“ oder „Währungsschlange“ genannt.Anlässlich einer durch Inflation und Zahlungsbilanzschwäche bedingten Pfundkrise, trat das Vereinigte Königreich am 23. Juni 1972 wieder aus, zusammen mit Irland. Im Januar 1973 geriet der Kurs der italienischen Lira in Bedrängnis. Die Schweizerische Nationalbank kaufte zunächst Fremdwährungen; am 23. Januar 1973 schloss sie ihre Devisenbörse, stellte ihre Stützungskäufe ein und teilte öffentlich mit, sie werde sich vom Markte fernhalten, bis eine Beruhigung eingetreten ist. Dies gilt als 'Anfang vom Ende' des Bretton-Woods-Systems. Im Februar 1973 trat Italien dann aus dem EWKV aus. Am 12. Februar kündigte die US-Regierung an, den US-Dollar um 10 Prozent abzuwerten. Am 1. März musste die Bundesbank 8 Mrd. DM Notenbankgeld neu herausgeben, um ihren Ankaufpflichten zu genügen. Am nächsten Tag wurde die deutsche Devisenbörse auf Antrag der Bundesbank geschlossen. Auch die meisten anderen Industrieländer schlossen ihre Devisenbörsen, deren Zentralbanken entgingen so der bis dahin bestehenden Ankaufpflicht. Am 19. März 1973 öffneten die Devisenbörsen wieder. Frankreich trat im Januar 1974 aus dem EWKV aus, trat Mitte 1975 aber wieder ein, um dann abermals im März 1976 wieder auszutreten. Die zahlreichen Währungsbei- und -austritte gelten als Indiz für die Schwächen des Systems. Die ursprüngliche Bindung an den US-Dollar im Bretton-Woods-System erwies sich als nachteilig. So wurde aus einem „bilateralen Interventionssystem“ gegenüber dem US-Dollar ein „multilaterales“ Interventionssystem zwischen europäischen Währungen, in dem jede beteiligte Zentralbank auf ihrem Devisenmarkt bei Erreichen der vollen Bandbreite (Interventionskurse) entweder ihre Währung mit Krediten von den anderen Zentralbanken kaufen oder ihre eigene Währung abgeben (verkaufen) musste. Der Europäische Rat beschloss am 5. Dezember 1978 die Einführung des Europäischen Währungssystems (EWS) als Nachfolgemodell des EWKV.ystems (EWS) als Nachfolgemodell des EWKV.
, 터널 속의 뱀(영어: Snake in the tunnel)은 1970년대 유럽 통화 간의 변동을 제한하기 위한 유럽 통화 협력 시스템이었다. 그것은 유럽 통화 협력의 첫 번째 시도였다. 유럽 경제 공동체(EEC)를 위한 단일 을 만들어 모든 EEC 통화를 서로 고정하려고 시도했다.
, Το Φίδι στη σήραγγα (snake in the tunnel) … Το Φίδι στη σήραγγα (snake in the tunnel) ήταν η πρώτη απόπειρα της ευρωπαϊκής νομισματικής συνεργασίας στη δεκαετία του '70, με στόχο τον περιορισμό των διακυμάνσεων μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών νομισμάτων. Ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα ενιαίο νόμισμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, ουσιαστικά σύνδεση όλων των νομισμάτων της ΕΟΚ μεταξύ τους. Ο παρουσίασε μια έκθεση σχετικά με την Οικονομική και Νομισματική Ένωση στην ΕΟΚ στις 8 Οκτωβρίου 1970. Το πρώτο από τα τρία συνιστώμενα βήματα αφορούσε τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών και τη μείωση των διακυμάνσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών νομισμάτων.υμάνσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών νομισμάτων.
, The snake in the tunnel was a system of Eu … The snake in the tunnel was a system of European monetary cooperation in the 1970s which aimed at limiting fluctuations between different European currencies. It was the first attempt at European monetary cooperation. It attempted to create a single currency band for the European Economic Community (EEC), essentially pegging all the EEC currencies to one another. The tunnel collapsed in 1973 when the US dollar floated freely. The snake proved unsustainable, with several currencies leaving and in some cases rejoining; the French franc left in 1974, rejoined, and left again in 1976 despite appreciating against the US dollar. By 1977, it had become a Deutsche Mark zone with just the Belgian and Luxembourg franc, the Dutch guilder and the Danish krone tracking it. The Werner plan was abandoned. The European Monetary System followed the "snake" as a system for monetary coordination in the EEC.stem for monetary coordination in the EEC.
, Con l'espressione informale serpente monet … Con l'espressione informale serpente monetario (a volte anche: serpente monetario europeo) si indica un accordo stipulato nel 1972 dagli Stati dell'allora Comunità economica europea (Germania Occidentale, Francia, Italia e Benelux) per mantenere un margine di fluttuazione predeterminato e ridotto tra le valute comunitarie e tra queste e il dollaro.ute comunitarie e tra queste e il dollaro.
|
| rdfs:comment |
Ular di dalam terowongan adalah upaya kerj … Ular di dalam terowongan adalah upaya kerjasama moneter Eropa pertama pada tahun 1970-an yang bertujuan untuk membatasi fluktuasi antar mata uang di Eropa. Upaya ini merupakan upaya pembuatan tunggal pertama untuk Komunitas Ekonomi Eropa. menyajikan laporannya mengenai uni ekonomi dan moneter kepada Komunitas Ekonomi Eropa pada 8 Oktober 1970. Salah satu dari tiga laporan tersebut menyarankan koordinasi kebijakan ekonomi dan pengurangan fluktuasi antar mata uang Eropa.ngurangan fluktuasi antar mata uang Eropa.
, Le Serpent monétaire européen est un dispo … Le Serpent monétaire européen est un dispositif économique actif de 1972 à 1979 qui limite les fluctuations de taux de change entre les pays membres de la Communauté économique européenne. Pour chaque monnaie, un seuil d'intervention à la vente et un seuil d'intervention à l'achat, en fonction du taux de change par rapport à chacune des autres monnaies, étaient définis. Ainsi, une monnaie ne pouvait pas fluctuer par rapport à une autre de plus ou moins 2,25 % autour de sa parité bilatérale. Ce dispositif est distinct du Système monétaire européen, dont il est le prédécesseur.ire européen, dont il est le prédécesseur.
, 터널 속의 뱀(영어: Snake in the tunnel)은 1970년대 유럽 통화 간의 변동을 제한하기 위한 유럽 통화 협력 시스템이었다. 그것은 유럽 통화 협력의 첫 번째 시도였다. 유럽 경제 공동체(EEC)를 위한 단일 을 만들어 모든 EEC 통화를 서로 고정하려고 시도했다.
, Европейская валютная змея, змея в тоннеле … Европейская валютная змея, змея в тоннеле (англ. European Currency Snake, Snake in the Tunnel) — соглашение о координации действий стран-членов Европейского экономического сообщества в отношении регулирования возможных колебаний валют этих стран относительно друг друга в период перехода от Бреттон-Вудской системы к Ямайской системе.реттон-Вудской системы к Ямайской системе.
, Το Φίδι στη σήραγγα (snake in the tunnel) … Το Φίδι στη σήραγγα (snake in the tunnel) ήταν η πρώτη απόπειρα της ευρωπαϊκής νομισματικής συνεργασίας στη δεκαετία του '70, με στόχο τον περιορισμό των διακυμάνσεων μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών νομισμάτων. Ήταν μια προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα ενιαίο νόμισμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, ουσιαστικά σύνδεση όλων των νομισμάτων της ΕΟΚ μεταξύ τους.η όλων των νομισμάτων της ΕΟΚ μεταξύ τους.
, トンネルの中の蛇（トンネルのなかのへび、英: Snake in the tunnel）とは、1970年代のヨーロッパの最初の国際通貨協調の試みであり、当時の欧州の各国通貨間の為替変動をある一定内に収めることを目的としたものである。これは欧州経済共同体（EEC）による単一の為替変動幅（英：currency band）を創設する試みであり、当然の帰結として欧州経済共同体参加国のすべての通貨をお互いに固定していた。スネークやスネーク制度とも呼ばれる。
, La «serp monetària» fou el primer intent d … La «serp monetària» fou el primer intent d'establir una cooperació monetària europea a la dècada del 1970. L'objectiu era limitar les fluctuacions entre les diferents monedes europees. Es provà de crear una sola per la Comunitat Econòmica Europea (CEE), és a dir, d'establir un entre les monedes dels estats membres de la CEE. El dia 8 d'octubre del 1970, Pierre Werner presentà un informe sobre la unió econòmica i monetària a la CEE. Recomanava tres passos, el primer dels quals consistia a coordinar la política econòmica i reduir les fluctuacions entre les monedes europees.s fluctuacions entre les monedes europees.
, Європейська валютна змія — система узгодже … Європейська валютна змія — система узгоджених валютних курсів між європейськими державами. Введена в дію в 1972 р. з ціллю обмеження амплітуди коливання валют, що входили в Співтовариство країн, по відношенню один до одного. У 1979 р. роль «змії» замінила нова колективна грошова одиниця екю.інила нова колективна грошова одиниця екю.
, Con l'espressione informale serpente monet … Con l'espressione informale serpente monetario (a volte anche: serpente monetario europeo) si indica un accordo stipulato nel 1972 dagli Stati dell'allora Comunità economica europea (Germania Occidentale, Francia, Italia e Benelux) per mantenere un margine di fluttuazione predeterminato e ridotto tra le valute comunitarie e tra queste e il dollaro.ute comunitarie e tra queste e il dollaro.
, The snake in the tunnel was a system of Eu … The snake in the tunnel was a system of European monetary cooperation in the 1970s which aimed at limiting fluctuations between different European currencies. It was the first attempt at European monetary cooperation. It attempted to create a single currency band for the European Economic Community (EEC), essentially pegging all the EEC currencies to one another.ing all the EEC currencies to one another.
, Valutaormen, även känd som ormen i tunneln … Valutaormen, även känd som ormen i tunneln, var ett första försök till monetärt samarbete i Europa efter Bretton Woodssystemets kollaps 1971. Syftet med valutaormen var att binda de nationella valutorna inom Europeiska ekonomiska gemenskapen till varandra för att minska växelkursfluktuationerna. ”Ormen i tunneln” syftade på det fluktuationsband (”tunneln”) som varje nationell valuta (”ormen”) var tvungen att hålla sig inom. Valutaormen var början på det som senare utvecklade sig till eurosamarbetet.senare utvecklade sig till eurosamarbetet.
, Der Europäische Wechselkursverbund (EWKV) … Der Europäische Wechselkursverbund (EWKV) war ein multilaterales Interventionssystem zwischen europäischen Währungen und ging auf das (10. April 1972, implementiert am 24. April 1972, Stichwörter: Währungsschlange, Schlange im Tunnel) zurück, in dem die sechs Mitgliedstaaten der damaligen Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zunächst ein bilaterales Interventionssystem ihrer Währungen gegenüber dem US-Dollar vereinbart hatten. Offiziell war dies ein Abkommen zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft über die Verringerung der Schwankungsbreiten ihrer Währungen.ng der Schwankungsbreiten ihrer Währungen.
|
