| Birthplace
|
http://dbpedia.org/resource/Fumba%2C_Zanzibar +
|
| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Siti binti Saad, talvolta trascritto Siti … Siti binti Saad, talvolta trascritto Siti binti Sadi (Fumba, 1880 – 8 luglio 1950), è stata una cantante tanzaniana di musica taarab. Nata e vissuta all'epoca del Sultanato di Zanzibar (oggi omonima regione della Tanzania), Saad viene considerata la fondatrice del genere poiché fu la prima a cantare in swahili su melodie ispirate a quelle arabe della musica di corte del sultanato. La sua popolarità è tale che le viene attribuito anche un ruolo importante nella diffusione della lingua swahili nell'entroterra non swahili della Tanzania (nell'epoca britannica noto come Tanganica) e, più in generale, nell'est dell'Africa. Nata da una famiglia di schiavi in una regione rurale del sud di Unguja (l'isola di Zanzibar), da giovane fece per qualche tempo la venditrice ambulante di ceramiche, per poi trasferirsi nel 1911 a Ng'ambo, un sobborgo della città di Zanzibar, dove iniziò a cantare musica di corte e coranica in arabo. In seguito riuscì a entrare nella nascente industria discografica, incidendo tra l'altro per le etichette britanniche His Master's Voice (La voce del padrone) e Columbia. Nelle sue registrazioni propose un genere musicale derivato da quello di corte ma adattato al "popolo", in particolare abbandonando la lingua araba a favore dello swahili. I testi delle sue canzoni furono tanto rivoluzionari quanto la scelta di cantare in swahili; vi si trovano critiche ai costumi della società e alla corruzione politica e giudiziaria, e canzoni d'amore prive della consueta retorica di genere (un esempio fra tutti è il brano Mume wangu halali kwangu, "mio marito non dorme con me", in cui una donna si lamenta del fatto di essere sessualmente trascurata). fatto di essere sessualmente trascurata).
, Siti binti Saad (1880–1950) fue una cantante del género taraab, música del este de África.
, Siti binti SAAD (n. en 1880 en Fumba, Zanz … Siti binti SAAD (n. en 1880 en Fumba, Zanzibaro, Tanzanio – m. en 1950) estis pionira kantistino en la ĝenro tarabo, de tradicia muziko Orienta Afriko. Ŝi estas konsiderata la fondinto de la ĝenro, ĉar ŝi estis la unua kiu kantis arabajn melodiojn inspiritaj de la araba kortega muziko unue en la araba, sed poste en la svahila, la loka popola lingvo. Tial la svahila tarabo igis ŝin stelulino kiu ludis gravan rolon en la disvastigo de la svahila lingvo en la ne-svahila landinterno de Tanzanio kaj, pli ĝenerale, en Orienta Afriko Ŝi kreis novan artan formon, kiu ankoraŭ estas tre populara kaj praktike nemalhavebla ĉe geedziĝoj kaj festivaloj en Zanzibaro. Ŝi kantis en la svahila anstataŭ en la araba, lingvo de la malgranda elito de Zanzibaro kaj ankaŭ lingvo pli populara por ĉi tiu tipo de muziko. La tekstoj de ŝiaj kantoj estis same revoluciaj kiel la elekto kanti en la svahila; ĉar tre politikaj: ili kritikis la klasan subpremadon, la misuzon de virinoj kaj la politikan kaj juĝan koruptecojn. Ŝi koncertis en Tanganiko kaj urboj en Kenjo, kaj Zanzibaro kaj estis la unua orientafrika virino kiu sukcesis registrigi ŝiajn kantojn sub la marko His Master's Voice. Ŝia kariero komenciĝis en 1928, daŭrante ĝis ŝia morto en 1950, surbendigante 250 diskojn, multaj de ili en Barato. Antaŭ sia morto ŝi renkontis la faman verkiston kaj poeton Shaaban Robert, kiu intervjuis ŝin kaj povis verki ŝian biografion, nomatan "La vivo de Siti binti Saad."ion, nomatan "La vivo de Siti binti Saad."
, Siti binti Saad, née en 1880 à Fumba, morte en 1950, est une chanteuse de l'archipel de Zanzibar (actuellement en Tanzanie) d'expression swahilie, qualifiée de mère du taarab.
, ستّي بنت سعد (بالسواحيلية: Siti binti Saad … ستّي بنت سعد (بالسواحيلية: Siti binti Saad) ـ (1880 ـ 1950) هي مطربة زنجبارية تعد من رائدات لون الطرب الموسيقي في شرق أفريقيا، ومن رموز الموسيقى والغناء السواحيلي. يحلو للبعض تشبيهها بمعاصرتها المصرية أم كلثوم. تفردت ستي بنت سعد بكونها من أوائل النساء اللاتي برزن في موسيقى الطرب، كما كانت أول امرأة في شرق أفريقيا تسجّل ألبومًا غنائيًا، وكانت من أوائل من أدّوا هذا اللون من الغناء بالسواحيلية بعد أن كان سابقوها يؤدونه بالعربية. بلغت ستي بنت سعد أوج نجوميتها في الفترة من سنة 1928 إلى وفاتها سنة 1950، وسجلت في هذه الفترة حوالي 150 أسطوانة غرامفون، وجابت بلدان شرق أفريقيا في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين، وغنت في كل من كينيا وتنجانيقا وزنجبار، وزارت بومباي ـ التي كانت عاصمة الهند آنذاك ـ لتسجيل ألبومها، لعدم وجود إمكانات تسمح بذلك في بلادها في ذلك الوقت. فتحت ستي بنت سعد الباب للمزيد من النساء لغناء الطرب، بعد أن كان هذا اللون من الغناء مقصورًا على الرجال فقط قبل ظهورها. الغناء مقصورًا على الرجال فقط قبل ظهورها.
, Siti binti Saad (c.1880–1950) was a pionee … Siti binti Saad (c.1880–1950) was a pioneering artist in the taarab genre of east African music. The first East African singer to make commercial recordings, she made over 150 gramophone recordings during her lifetime. She also introduced a new Indian-inspired element of dance and pantomime into taarab music, called natiki. In an era in which male singers predominated, she was a pioneer as a woman singer in the genre. In contrast to previous singers who only sang in Arabic, she also sang in Swahili. She sang in cities of the coast of Tanganyika and Zanzibar. The peak of her career was from 1928 to 1939, but she remained active until her death in 1950. Subsequent to her death, more women singers appeared in formerly all-male singing clubs. Taarab also became performed mostly in Swahili rather than in Arabic.d mostly in Swahili rather than in Arabic.
|
| http://dbpedia.org/ontology/associatedBand
|
http://dbpedia.org/resource/Nadi_Ikhwani_Safa +
|
| http://dbpedia.org/ontology/associatedMusicalArtist
|
http://dbpedia.org/resource/Nadi_Ikhwani_Safa +
|
| http://dbpedia.org/ontology/background
|
solo_singer
|
| http://dbpedia.org/ontology/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Taarab +
|
| http://dbpedia.org/ontology/recordLabel
|
http://dbpedia.org/resource/Columbia_Records +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SitiBintiSaad_%28cropped%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://archive.today/20140615081532/http:/www.zanzibarmusic.org/tradmusic_pages/history.html +
, https://web.archive.org/web/20070421174718/http:/groups.msn.com/SitiBintiSaad/yourwebpage1.msnw +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
9547574
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
8577
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1107062634
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Columbia_Records +
, http://dbpedia.org/resource/Violence_against_women +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swahili-language_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Swahili_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Tanzanian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Nadi_Ikhwani_Safa +
, http://dbpedia.org/resource/Fumba%2C_Zanzibar +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1880_births +
, http://dbpedia.org/resource/Barghash_bin_Said_of_Zanzibar +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1950_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Zigula_people +
, http://dbpedia.org/resource/Shaaban_Robert +
, http://dbpedia.org/resource/Tanganyika_%28territory%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Social_justice +
, http://dbpedia.org/resource/Nyamwezi_people +
, http://dbpedia.org/resource/Whistle +
, http://dbpedia.org/resource/Mumbai +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Zanzibari_people +
, http://dbpedia.org/resource/Tanga_Region +
, http://dbpedia.org/resource/Fife_%28instrument%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Taarab +
, http://dbpedia.org/resource/Tabora +
, http://dbpedia.org/resource/Zanzibar +
, http://dbpedia.org/resource/His_Master%27s_Voice +
, http://dbpedia.org/resource/Bi_Kidude +
|
| http://dbpedia.org/property/associatedActs
|
http://dbpedia.org/resource/Nadi_Ikhwani_Safa +
|
| http://dbpedia.org/property/background
|
solo_singer
|
| http://dbpedia.org/property/birthPlace
|
http://dbpedia.org/resource/Fumba%2C_Zanzibar +
|
| http://dbpedia.org/property/genre
|
http://dbpedia.org/resource/Taarab +
|
| http://dbpedia.org/property/label
|
http://dbpedia.org/resource/Columbia_Records +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Siti binti Saad
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_musical_artist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Circa +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Birth_year +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Death_year_and_age +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:20th-century_Tanzanian_women_singers +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1950_deaths +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Zanzibari_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1880_births +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Swahili-language_singers +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Artist +
|
| http://schema.org/sameAs
|
http://viaf.org/viaf/38858426 +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Siti_binti_Saad?oldid=1107062634&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SitiBintiSaad_%28cropped%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Siti_binti_Saad +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Siti binti Saad
|
| owl:sameAs |
http://musicbrainz.org/artist/f962d805-8383-4ed2-af9e-ca4a739e00a1 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://sw.dbpedia.org/resource/Siti_Binti_Saad +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1775216 +
, http://arz.dbpedia.org/resource/%D8%B3%D8%AA%D9%89_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%B3%D8%B9%D8%AF +
, http://it.dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%B3%D8%AA%D9%8A_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%B3%D8%B9%D8%AF +
, https://global.dbpedia.org/id/ij3b +
, http://viaf.org/viaf/38858426 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://ckb.dbpedia.org/resource/%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%DA%86%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%B9%D8%AF +
, http://dbpedia.org/resource/Siti_binti_Saad +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02pjkzl +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Creator109614315 +
, http://dbpedia.org/ontology/Species +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artist109812338 +
, http://dbpedia.org/ontology/Artist +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q19088 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTanzanianFemaleSingers +
, http://dbpedia.org/class/yago/Singer110599806 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Entertainer109616922 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTanzanianArtists +
, http://schema.org/Person +
, http://dbpedia.org/class/yago/Musician110340312 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Musician110339966 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q483501 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/ontology/Person +
, http://www.wikidata.org/entity/Q5 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Performer110415638 +
, http://dbpedia.org/ontology/MusicalArtist +
, http://schema.org/MusicGroup +
, http://xmlns.com/foaf/0.1/Person +
, http://dbpedia.org/ontology/Eukaryote +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTanzanianMusicians +
, http://www.wikidata.org/entity/Q729 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q215627 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/ontology/Animal +
, http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#NaturalPerson +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
|
| rdfs:comment |
Siti binti Saad, talvolta trascritto Siti … Siti binti Saad, talvolta trascritto Siti binti Sadi (Fumba, 1880 – 8 luglio 1950), è stata una cantante tanzaniana di musica taarab. Nata e vissuta all'epoca del Sultanato di Zanzibar (oggi omonima regione della Tanzania), Saad viene considerata la fondatrice del genere poiché fu la prima a cantare in swahili su melodie ispirate a quelle arabe della musica di corte del sultanato. La sua popolarità è tale che le viene attribuito anche un ruolo importante nella diffusione della lingua swahili nell'entroterra non swahili della Tanzania (nell'epoca britannica noto come Tanganica) e, più in generale, nell'est dell'Africa. Nata da una famiglia di schiavi in una regione rurale del sud di Unguja (l'isola di Zanzibar), da giovane fece per qualche tempo la venditrice ambulante di ceramiche, per poivenditrice ambulante di ceramiche, per poi
, Siti binti Saad (c.1880–1950) was a pionee … Siti binti Saad (c.1880–1950) was a pioneering artist in the taarab genre of east African music. The first East African singer to make commercial recordings, she made over 150 gramophone recordings during her lifetime. She also introduced a new Indian-inspired element of dance and pantomime into taarab music, called natiki. In an era in which male singers predominated, she was a pioneer as a woman singer in the genre. In contrast to previous singers who only sang in Arabic, she also sang in Swahili. She sang in cities of the coast of Tanganyika and Zanzibar.s of the coast of Tanganyika and Zanzibar.
, Siti binti SAAD (n. en 1880 en Fumba, Zanz … Siti binti SAAD (n. en 1880 en Fumba, Zanzibaro, Tanzanio – m. en 1950) estis pionira kantistino en la ĝenro tarabo, de tradicia muziko Orienta Afriko. Ŝi estas konsiderata la fondinto de la ĝenro, ĉar ŝi estis la unua kiu kantis arabajn melodiojn inspiritaj de la araba kortega muziko unue en la araba, sed poste en la svahila, la loka popola lingvo. Tial la svahila tarabo igis ŝin stelulino kiu ludis gravan rolon en la disvastigo de la svahila lingvo en la ne-svahila landinterno de Tanzanio kaj, pli ĝenerale, en Orienta Afriko Ŝi kreis novan artan formon, kiu ankoraŭ estas tre populara kaj praktike nemalhavebla ĉe geedziĝoj kaj festivaloj en Zanzibaro. ĉe geedziĝoj kaj festivaloj en Zanzibaro.
, ستّي بنت سعد (بالسواحيلية: Siti binti Saad … ستّي بنت سعد (بالسواحيلية: Siti binti Saad) ـ (1880 ـ 1950) هي مطربة زنجبارية تعد من رائدات لون الطرب الموسيقي في شرق أفريقيا، ومن رموز الموسيقى والغناء السواحيلي. يحلو للبعض تشبيهها بمعاصرتها المصرية أم كلثوم. تفردت ستي بنت سعد بكونها من أوائل النساء اللاتي برزن في موسيقى الطرب، كما كانت أول امرأة في شرق أفريقيا تسجّل ألبومًا غنائيًا، وكانت من أوائل من أدّوا هذا اللون من الغناء بالسواحيلية بعد أن كان سابقوها يؤدونه بالعربية. فتحت ستي بنت سعد الباب للمزيد من النساء لغناء الطرب، بعد أن كان هذا اللون من الغناء مقصورًا على الرجال فقط قبل ظهورها. الغناء مقصورًا على الرجال فقط قبل ظهورها.
, Siti binti Saad (1880–1950) fue una cantante del género taraab, música del este de África.
, Siti binti Saad, née en 1880 à Fumba, morte en 1950, est une chanteuse de l'archipel de Zanzibar (actuellement en Tanzanie) d'expression swahilie, qualifiée de mère du taarab.
|
| rdfs:label |
Siti binti Saad
, ستي بنت سعد
|
