| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El sipakapense és una llengua maia que forma part del grup quitxé. És parlat pels maies sipakapenses del municipio de , al departament de San Marcos, Guatemala. És parlat per 5.687 persones originàries de Sipacapa, un municipi de 152 kilómetres quadrats.
, El idioma sipacapense (también conocido co … El idioma sipacapense (también conocido como sipacapeño o sipakapense, de acuerdo con la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) es una lengua mayense que forma parte de la familia de lenguas Quicheanas. Es hablado por la población maya sipacapense en el municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos, Guatemala. Es hablado por unas 4,409 personas originarias de Sipacapa, un municipio de 152 kilómetros cuadrados.un municipio de 152 kilómetros cuadrados.
, Сипакапенский — один из майяских языков. Р … Сипакапенский — один из майяских языков. Распространён в муниципалитете Сипакапа гватемальского департамента Сан-Маркос. Число носителей на 2000 год составляет около 8000 человек. Имеет довольно стабильное положение. Наиболее близкородственный язык — киче. Письменность на основе латинского алфавита: A a, B' b', Ch ch, Ch' ch', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q' q', R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.
, Sipakapense (ook wel bekend als Sipacapa Q … Sipakapense (ook wel bekend als Sipacapa Quiché, Sipacapense en Sipacapeño) is een taal die behoort tot de Quicheaanse tak van de Mayataalfamilie en wordt gesproken door het Sipakapense-volk in het westen van Guatemala. Het Sipakapense-taalgebied wordt gevormd door de gemeente in het departement San Marcos en had naar schatting 8.000 sprekers in het jaar 2000.Het Sipakapense is nauw verwant aan het K'iche'ipakapense is nauw verwant aan het K'iche'
, Sipacapense é uma Maias, intimamente relacionado com a língua quiché falada nativamente por cerca de 4 mil pessoas do povo Sipakapense no oeste da Guatemala. Sua sede principal está localizada no município de Sipacapa no departamento de San Marcos.
, Le sipakapense (ou sipacapense) est une langue maya parlée au Guatemala.
, Sipakapense is a Mayan language, closely related to Kʼicheʼ spoken natively within indigenous Sipakapense communities in Western Guatemala. It is primarily based in the municipality of Sipacapa in the department of San Marcos.
, シパカペンセ語（シパカペンセご、Sipakapense）は、シパカパ語またはシパカペ … シパカペンセ語（シパカペンセご、Sipakapense）は、シパカパ語またはシパカペーニョ語ともいい、グアテマラのサン・マルコス県シパカパ (Sipacapa) で話される言語。マヤ語族の大キチェ語群に属する。 シパカペンセ語の話される地域は狭く、周辺をマム語地域に囲まれている。 リチャーズによると、2001年の話者数は約6千人である。UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「危険」(definitely endangered)とされる。 シパカペンセ語が独立した言語であることは、1970年代にテレンス・カウフマンによって報告された。1999年にラスティー・バレットによって包括的な文法の記述がなされた。2005年にはグアテマラ・マヤ言語アカデミーによる文法書が出版された（関連文献を参照）。 シパカペンセ語の強勢は語末音節にあるが、その1つ前の音節から短母音が消失する傾向が激しい。たとえばキチェ語のsanik「アリ」は、シパカペンセ語ではsnikになる。母音消失の結果、多くの子音連結が見られる。母音消失は母音ではじまる語の前に接頭辞が加えられたときにも発生し、たとえばixim [iʃim]「トウモロコシ」に一人称接頭辞w-がつくとwxim [wʃim]「私のトウモロコシ」になる。また、動詞bʼan「する」の命令形はキチェ語ではchabʼanaʼになるが（命令の接頭辞ch-、二人称接頭辞a-、状態接尾辞-aʼが加わる）、シパカペンセ語ではchabʼnaʼ [tʃaɓnaʔ]になり、語根の母音が消えてしまう。カペンセ語ではchabʼnaʼ [tʃaɓnaʔ]になり、語根の母音が消えてしまう。
, 시파카파어(Sipakapa, Sipacapense)는 과테말라의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 과테말라 서부의 시파카파족 공동체에서 사용되며, 특히 산마르코스주 시파카파에 화자가 집중되어 있다.
, Sipakapensisch (Sipacapense) ist eine Maya … Sipakapensisch (Sipacapense) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 6000 bis 8000 Indigenen im Municipio Sipacapa im Departamento San Marcos in Guatemala gesprochen wird. Das Sipakapensische ist eng mit der Quiché-Sprache verwandt. Bei der Volkszählung von 2002 in Guatemala gaben 5687 Personen (0,1 %) Sipakapense als Muttersprache an; 10.652 Personen (0,1 %) bezeichneten sich als Sipakapense. Laut SIL International wird das Sipakapensische im Jahre 2000 von 8000 Menschen in Guatemala gesprochen.von 8000 Menschen in Guatemala gesprochen.
|
| http://dbpedia.org/ontology/iso6393Code
|
qum
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageFamily
|
http://dbpedia.org/resource/Quichean_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Mayan_languages +
|
| http://dbpedia.org/ontology/languageRegulator
|
http://dbpedia.org/resource/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemala +
|
| http://dbpedia.org/ontology/spokenIn
|
http://dbpedia.org/resource/Sipacapa +
, http://dbpedia.org/resource/Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/San_Marcos_Department +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
8386063
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2398
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1009946953
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Sipacapa +
, http://dbpedia.org/resource/K%CA%BCiche%CA%BC_language +
, http://dbpedia.org/resource/Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mayan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Sipakapense_people +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Agglutinative_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Mayan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mesoamerican_languages +
, http://dbpedia.org/resource/San_Marcos_Department +
, http://dbpedia.org/resource/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/Quichean_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_languages_of_Central_America +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/Mayan_language +
|
| http://dbpedia.org/property/agency
|
http://dbpedia.org/resource/Academia_de_Lenguas_Mayas_de_Guatemala +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
2019
|
| http://dbpedia.org/property/ethnicity
|
17400
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Quichean_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Mayan_languages +
, Quichean–Mamean
|
| http://dbpedia.org/property/familycolor
|
American
|
| http://dbpedia.org/property/glotto
|
sipa1247
|
| http://dbpedia.org/property/glottorefname
|
Sipacapense
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
qum
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Sipakapense
|
| http://dbpedia.org/property/nativename
|
Sipacapeño
|
| http://dbpedia.org/property/ref
|
e24
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
http://dbpedia.org/resource/Sipacapa +
|
| http://dbpedia.org/property/states
|
http://dbpedia.org/resource/Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/San_Marcos_Department +
, http://dbpedia.org/resource/Sipacapa +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Sigfig +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_language +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Languages_of_Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IndigenousAmerican-lang-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Mayan_languages +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Agglutinative_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mesoamerican_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Mayan_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Guatemala +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Indigenous_languages_of_Central_America +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sipakapa_language?oldid=1009946953&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sipakapa_language +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Sipacapeño
, Sipakapense
|
| owl:sameAs |
http://yago-knowledge.org/resource/Sipakapa_language +
, http://et.dbpedia.org/resource/Sipakapa_keel +
, http://www.wikidata.org/entity/Q36589 +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Lingua_sipacapense +
, http://no.dbpedia.org/resource/Sipakapansk +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Sipakapense +
, http://pt.dbpedia.org/resource/L%C3%ADngua_sipacapense +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Sipakapense +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA +
, https://global.dbpedia.org/id/3PJwF +
, http://pms.dbpedia.org/resource/Lenga_sipakapense +
, http://dbpedia.org/resource/Sipakapa_language +
, http://de.dbpedia.org/resource/Sipakapensisch +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%8B%9C%ED%8C%8C%EC%B9%B4%ED%8C%8C%EC%96%B4 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Sipakapense_%28taal%29 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Idioma_sipacapense +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_sipacapense +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02hwssc +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Sipakapie%C4%8Di%C5%B3_kalba +
, http://tr.dbpedia.org/resource/Sipakapaca +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Sipakapansk +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B7%E3%83%91%E3%82%AB%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%BB%E8%AA%9E +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMayanLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfGuatemala +
, http://www.wikidata.org/entity/Q315 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatAgglutinativeLanguages +
, http://dbpedia.org/ontology/Language +
, http://schema.org/Language +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/IndigenousLanguage106903519 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMesoamericanLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatIndigenousLanguagesOfCentralAmerica +
, http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
|
| rdfs:comment |
시파카파어(Sipakapa, Sipacapense)는 과테말라의 이 사용하는 마야어족 언어이다. 과테말라 서부의 시파카파족 공동체에서 사용되며, 특히 산마르코스주 시파카파에 화자가 집중되어 있다.
, El idioma sipacapense (también conocido co … El idioma sipacapense (también conocido como sipacapeño o sipakapense, de acuerdo con la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala) es una lengua mayense que forma parte de la familia de lenguas Quicheanas. Es hablado por la población maya sipacapense en el municipio de Sipacapa, departamento de San Marcos, Guatemala. Es hablado por unas 4,409 personas originarias de Sipacapa, un municipio de 152 kilómetros cuadrados.un municipio de 152 kilómetros cuadrados.
, Sipacapense é uma Maias, intimamente relacionado com a língua quiché falada nativamente por cerca de 4 mil pessoas do povo Sipakapense no oeste da Guatemala. Sua sede principal está localizada no município de Sipacapa no departamento de San Marcos.
, Le sipakapense (ou sipacapense) est une langue maya parlée au Guatemala.
, El sipakapense és una llengua maia que forma part del grup quitxé. És parlat pels maies sipakapenses del municipio de , al departament de San Marcos, Guatemala. És parlat per 5.687 persones originàries de Sipacapa, un municipi de 152 kilómetres quadrats.
, Сипакапенский — один из майяских языков. Р … Сипакапенский — один из майяских языков. Распространён в муниципалитете Сипакапа гватемальского департамента Сан-Маркос. Число носителей на 2000 год составляет около 8000 человек. Имеет довольно стабильное положение. Наиболее близкородственный язык — киче. Письменность на основе латинского алфавита: A a, B' b', Ch ch, Ch' ch', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Q q, Q' q', R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.
, Sipakapensisch (Sipacapense) ist eine Maya … Sipakapensisch (Sipacapense) ist eine Maya-Sprache, die von etwa 6000 bis 8000 Indigenen im Municipio Sipacapa im Departamento San Marcos in Guatemala gesprochen wird. Das Sipakapensische ist eng mit der Quiché-Sprache verwandt. Bei der Volkszählung von 2002 in Guatemala gaben 5687 Personen (0,1 %) Sipakapense als Muttersprache an; 10.652 Personen (0,1 %) bezeichneten sich als Sipakapense. Laut SIL International wird das Sipakapensische im Jahre 2000 von 8000 Menschen in Guatemala gesprochen.von 8000 Menschen in Guatemala gesprochen.
, シパカペンセ語（シパカペンセご、Sipakapense）は、シパカパ語またはシパカペ … シパカペンセ語（シパカペンセご、Sipakapense）は、シパカパ語またはシパカペーニョ語ともいい、グアテマラのサン・マルコス県シパカパ (Sipacapa) で話される言語。マヤ語族の大キチェ語群に属する。 シパカペンセ語の話される地域は狭く、周辺をマム語地域に囲まれている。 リチャーズによると、2001年の話者数は約6千人である。UNESCOの危機に瀕する言語の分類では「危険」(definitely endangered)とされる。 シパカペンセ語が独立した言語であることは、1970年代にテレンス・カウフマンによって報告された。1999年にラスティー・バレットによって包括的な文法の記述がなされた。2005年にはグアテマラ・マヤ言語アカデミーによる文法書が出版された（関連文献を参照）。05年にはグアテマラ・マヤ言語アカデミーによる文法書が出版された（関連文献を参照）。
, Sipakapense is a Mayan language, closely related to Kʼicheʼ spoken natively within indigenous Sipakapense communities in Western Guatemala. It is primarily based in the municipality of Sipacapa in the department of San Marcos.
, Sipakapense (ook wel bekend als Sipacapa Q … Sipakapense (ook wel bekend als Sipacapa Quiché, Sipacapense en Sipacapeño) is een taal die behoort tot de Quicheaanse tak van de Mayataalfamilie en wordt gesproken door het Sipakapense-volk in het westen van Guatemala. Het Sipakapense-taalgebied wordt gevormd door de gemeente in het departement San Marcos en had naar schatting 8.000 sprekers in het jaar 2000.Het Sipakapense is nauw verwant aan het K'iche'ipakapense is nauw verwant aan het K'iche'
|
| rdfs:label |
Sipakapense
, Сипакапенский язык
, シパカペンセ語
, Sipakapensisch
, Sipakapa language
, Língua sipacapense
, Sipakapense (taal)
, 시파카파어
, Idioma sipacapense
|
