| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
シルボまたはシルボ・ゴメーロ（スペイン語: el silbo gomero）とは、スペイン領カナリア諸島にある人口22,000人のラ・ゴメラ島で使用される口笛言語である。
, Het Silbo Gomero (Gomeraanse fluit) is een … Het Silbo Gomero (Gomeraanse fluit) is een die "gesproken" wordt door sommige bewoners van het Canarische eiland La Gomera. De taal dient om te kunnen communiceren over de diepe valleien (barrancos) die op het hele eiland voorkomen. Een spreker van het Silbo Gomero wordt wel een "Silbador" genoemd. Er is weinig bekend over de oorspronkelijke talen van de Canarische Eilanden, maar er wordt algemeen aangenomen dat ze een fonetisch systeem gehad moeten hebben dat simpel genoeg was om er een efficiënte gefloten taal van te maken. Het Silbo werd bedacht door de oorspronkelijke bewoners van het eiland, de zogeheten Guanches, en werd ook "gesproken" op Ferro, Tenerife en Gran Canaria. Het werd in de 16de eeuw door de laatste Guanches aangepast aan het Spaans, en overgenomen door de Spaanse kolonisten, en bleef op die manier bestaan. In 1976 waren er op Ferro nauwelijks nog sprekers van het Silbo te vinden, terwijl het aan het eind van de 19de eeuw nog een periode van bloei kende. Toen dit unieke communicatiemiddel aan het eind van de 20e eeuw op het punt stond uit te sterven, werd het door de lokale overheid ingesteld als verplicht schoolvak. Voor die tijd hing het overleven van de taal af van topografische factoren, en van het gemak waarmee het geleerd werd door moedertaalsprekers. Net als andere gefloten vormen van niet-tonale talen, houdt het Silbo min of meer vast aan de articulatie van gesproken taal. De taal is een gefloten vorm van het lokale Spaanse dialect. van de universiteit van La Laguna bracht in 1978 het boek El Silbo Gomero: Análisis lingüístico uit. Dit boek, waarin bijna honderd spectrogrammen te vinden zijn, toont duidelijk aan dat er in het Silbo Gomero slechts twee klinkers en vier medeklinkers te vinden zijn. De klinkers kunnen hoog of laag zijn, en de medeklinkers zijn stijgingen of dalingen in de melodielijn, en kunnen gebroken of continu zijn. Trujillo's werk uit 2005 beschrijft tot in detail de verschillen tussen zijn empirische gegevens en de fonetische hypothese van Classe. El Silbo Gomero: Materiales didácticos is het gezaghebbende werk over dit onderwerp (voor zover nu bekend, is dit boek alleen verkrijgbaar in het Spaans - hoewel het complete boek online gratis verkrijgbaar is). van de universiteit van La Laguna en van de universiteit van Washington publiceerden in 2004 en 2005 een onderzoek naar het Silbo, waarin werd beweerd dat het Silbo in de hersenen op dezelfde manier verwerkt wordt als gesproken taal. Hun studie van Spaanssprekenden (van wie sommigen het Silbo wel beheersten, en anderen niet) toonde door het meten van hersenenactiviteit aan dat, terwijl het Silbo door niet-sprekers slechts als gefluit verwerkt wordt, de sprekers van het Silbo de fluittonen verwerken in dezelfde linguïstische centra van de hersenen waar ook gesproken Spaanse zinnen verwerkt worden. Sinds 2009 staat Silbo op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO.eriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO.
, Silbo estas la nomo de la fajflingvo de la … Silbo estas la nomo de la fajflingvo de la insulo La Gomera, unu el la Kanarioj. La vorto silbo estas hispane por "fajfo". En tiu insulo uziĝis tiu lingvo por komuniki tra la profundaj ravinoj. Oni imitas la sonojn de la parolata lingvo per fajfoj, kiuj estas pli laŭtaj. Origine oni imitis la prakanarian ("guanĉan") lingvon, nuntempe oni imitas la hispanan. En la nuna epoko de poŝtelefonoj la uzo de la Silbo ne plu necesas, do ĝi estas endanĝerita. Por ke ĝi konserviĝu, je la ŝanĝo de la jarmiloj la Silbo enkondukiĝis kiel deviga fako en ĉiujn lernejojn de la insulo, kie antaŭe ĝi estis elektebla fako. Turistoj en La Gomera ekscias de la fajflingvo kaj ofte kredas, ke tia lingvo estas unika en la mondo. Sed fakte ekzistas similaj lingvoj en aliaj partoj de la Tero kiel partoj de Meksiko, Turkio kaj Nova Gvineo. La pirahanan lingvon de Brazilo oni kutimas krom paroli kaj fajfi ankaŭ kanti kaj zumi.rom paroli kaj fajfi ankaŭ kanti kaj zumi.
, Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. … Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. el silbo — свист) — мова свисту на острові Гомера (Канарські острови). Сільбо — форма одного з діалектів іспанської мови. Мешканці спілкуються нею через глибокі ущелини і вузькі долини, якими порізаний весь острів. Носія сільбо Гомери називають ісп. сільбадором (свистуном). 2009 року мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
, Le silbo (le « sifflement » en espagnol) e … Le silbo (le « sifflement » en espagnol) est le langage sifflé des Gomeros, les habitants de l'île de La Gomera aux Canaries, parlant espagnol. Les Guanches, les autochtones des îles Canaries, utilisaient une forme sifflée de leur langue d'origine berbère. L'espagnol sifflé d'aujourd'hui semble être une adaptation de cette pratique autochtone dans la langue des colons.ique autochtone dans la langue des colons.
, Silbo Gomero [ˈsilβo] (Silbo spanisch: Pfi … Silbo Gomero [ˈsilβo] (Silbo spanisch: Pfiff) ist ein Kommunikationssystem, durch das akustische Merkmale einer gesprochenen Sprache durch Pfiffe dargestellt werden. Silbo Gomero basiert heute auf der spanischen Sprache und wird hauptsächlich auf der spanischen Kanareninsel La Gomera verwendet. Die UNESCO geht von mehr als 20.000 „Silbadores“ (Benutzer des Silbo Gomero) aus.lbadores“ (Benutzer des Silbo Gomero) aus.
, Gomerako txistua (gaztelaniaz: silbo gomer … Gomerako txistua (gaztelaniaz: silbo gomero) txistukatutako hizkuntza da, Gomerako sakanetan elkarrekin harremanetan jartzeko erabilia. Guantxeek sortua, uhartediko beste lekuetan galdu zen. XVI. mendean, Kanariar Uharteetako konkista eta gero, azken guantxeek txistua gaztelaniara moldatu zuten. 2009an UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen.n Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen.
, El xiulet gomerenc (anomenat silbo gomero en castellà) és un llenguatge xiulat practicat per alguns habitants de La Gomera (Illes Canàries) per a comunicar-se a través de barrancs.
, Silbo gomero (v překladu gomerské hvízdání … Silbo gomero (v překladu gomerské hvízdání, nazýváno též El Silbo) je hvízdací jazyk používaný na ostrově La Gomera na Kanárských ostrovech. Jedná se o místní nářečí španělštiny, přičemž se místo slov používá hvízdání. Používají ho místní zemědělci na komunikaci v úzkých a hlubokých údolích na Gomeře. Silbo gomero umožňuje komunikovat až na vzdálenost 5 kilometrů. V roce 2009 byl organizací UNESCO vyhlášen mistrovským dílem ústního a nehmotného dědictví lidstva. Ukázka Silbo Gomero Silbo gomero je také používáno jako atrakce pro turisty, kteří navštíví ostrov La Gomera. Člověku, který používá silbo gomero se říká silbador. Jedno z údolí na Gomeře se říká silbador. Jedno z údolí na Gomeře
, Silbo gomero är ett som talas på ön La Gom … Silbo gomero är ett som talas på ön La Gomera, en av kanarieöarna. Språket används för att kommunicera över de många djupa dalar som finns på ön. Språket skapades av Kanarieöarnas ursprungsinvånare, och anpassades till spanska när öarna på 1500-talet koloniserades av spanjorer. Språket är obligatoriskt att lära ut i skolorna på ön. Språket har vissa likheter med morsealfabetet i det att det sammansätts av ett mindre antal grundelement som är kod för bokstäver, stavelser och speciella ljud. Grundelementen består av visslingar med olika tonhöjd och styrka. Med detta som bas kan man med visslingar överföra meningar, som kan handla om vad som helst. Jämför med fäbodlåtar som också är ett slags kommunikation över dalar.kså är ett slags kommunikation över dalar.
, Silbo gomero, także: el silbo (hiszp. silb … Silbo gomero, także: el silbo (hiszp. silbar „gwizdać”) – język gwizdów używany przez mieszkańców wyspy Gomera (Wyspy Kanaryjskie) do porozumiewania się na duże odległości w trudno dostępnych dolinach górskich i jarach (hiszp. barrancos). Użytkownik tego języka nazywany jest silbador. Silbo jest gwizdaną formą lokalnego dialektu języka hiszpańskiego; brzmienie słów jest naśladowane za pomocą gwizdanych dźwięków o różnej wysokości. W 2009 roku język gwizdów silbo gomera został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
, El silbo gomero es un lenguaje silbado pra … El silbo gomero es un lenguaje silbado practicado por algunos habitantes de Canarias para comunicarse a través de barrancos y valles. El silbo transforma los sonidos vocalizados de cualquier lenguaje natural humano en silbidos tonales reconocibles a distancia. Tras la desaparición del idioma guanche originario, en la actualidad codifica habitualmente la lengua castellana. El silbo gomero permite intercambiar mensajes en una distancia de hasta cinco kilómetros. Los practicantes del silbo gomero, usualmente son conocidos como silbadores. usualmente son conocidos como silbadores.
, Silbo Gomero (Spanish: silbo gomero [ˈsilβ … Silbo Gomero (Spanish: silbo gomero [ˈsilβo ɣoˈmeɾo], 'Gomeran whistle'), also known as el silbo ('the whistle'), is a whistled register of Spanish used by inhabitants of La Gomera in the Canary Islands, historically used to communicate across the deep ravines and narrow valleys that radiate through the island. It enabled messages to be exchanged over a distance of up to 5 kilometres. Due to its loud nature, Silbo Gomero was generally used in circumstances of public communication. Messages conveyed ranged from event invitations to public information advisories.A speaker of Silbo Gomero is sometimes referred to in Spanish as a silbador ('whistler'). Silbo Gomero is a transposition of Spanish from speech to whistling. This oral phoneme-whistled phoneme substitution emulates Spanish phonology through a reduced set of whistled phonemes. It was declared as a Masterpiece of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO in 2009.le Heritage of Humanity by UNESCO in 2009.
, Silbo gomero (ˈsilβo ɣoˈmeɾo, 'assobio gom … Silbo gomero (ˈsilβo ɣoˈmeɾo, 'assobio gomero'), também chamado el silbo ('o assobio'), é uma linguagem assobiada falada pelos habitantes de La Gomera nas Ilhas Canárias para comunicação ao longo das íngremes ravinas e dos estreitos vales (voçorocas existentes por toda a ilha. Um falante de silbo gomero é por vezes chamado pelos espanhóis de silbador ('assobiador'). Esse modo de expressão foi declarado como Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009.aterial da Humanidade pela UNESCO em 2009.
, Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от ис … Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от исп. el silbo — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова). Сильбо — свистящая форма одного из диалектов испанского языка. Жители общаются на нём через глубокие ущелья и узкие долины, которыми изрезан весь остров. Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном). В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Он относится к группе романских языков.О. Он относится к группе романских языков.
, Silbo Gomero (bahasa Spanyol: silbo gomero … Silbo Gomero (bahasa Spanyol: silbo gomero [ˈsilβo ɣoˈmeɾo], 'siulan Gomera'), juga dikenal dengan nama el silbo ('siulan'), adalah laras bahasa Spanyol yang dan digunakan oleh penduduk pulau La Gomera di Kepulauan Kanari untuk berkomunikasi jarak jauh melewati jurang dan lembah di pulau tersebut. Dengan laras ini, pesan dapat mencapai jarak hingga lima kilometer. Akibat suaranya yang keras, Silbo Gomero umumnya digunakan untuk komunikasi umum. Pesan-pesan yang dikirim bermacam-macam, seperti undangan acara atau informasi umum. Dalam bahasa Spanyol, penutur Silbo Gomero disebut silbador ('penyiul'). Silbo Gomero merupakan transposisi ucapan bahasa Spanyol menjadi siulan. Substitusi fonem ini meniru fonologi Spanyol lewat fonem siul yang disederhanakan. Silbo Gomero dinyatakan sebagai Karya Agung Warisan Budaya Lisan dan Nonbendawi Manusia oleh UNESCO pada tahun 2009.ndawi Manusia oleh UNESCO pada tahun 2009.
, صفير غوميرو، هي لغة الصفير التي يمارسها بعض سكان لا غوميرا في (جزر الكناري) للتواصل عبر الوديان.
, Il silbo gomero (propriamente, "fischio di … Il silbo gomero (propriamente, "fischio di La Gomera") è un linguaggio fischiato praticato da alcuni abitanti dell'isola vulcanica di La Gomera, nell'arcipelago delle Canarie. Veniva utilizzato in passato dai pastori per comunicare a grande distanza attraverso i profondi valloni che, disposti a raggiera, attraversano tutta l'isola.ti a raggiera, attraversano tutta l'isola.
|
| http://dbpedia.org/ontology/soundRecording
|
http://dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero__Sound__1 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La_Gomera_1.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://silbo-gomero.com/pconcan_Silbo_Gomero.pdf +
, http://Silbo-Gomero.com/mp3s/BBC-SilboGomeroInterview-8-26-08-JeffBrent-IsidroOrtiz.mp3 +
, http://Silbo-Gomero.com/ +
, http://silbo-gomero.com/LinguisticAnalysis/GomeranWhistle1990English.html +
, https://web.archive.org/web/20050213063731/http:/cognews.com/1069225595/index_html +
, http://cognews.com/1069225595/index_html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
376692
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
25910
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1121361133
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Guanches +
, http://dbpedia.org/resource/Labial_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Dental_consonant +
, http://dbpedia.org/resource//a/ +
, http://dbpedia.org/resource/Education_policy +
, http://dbpedia.org/resource/Pharyngeal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Alveolar_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Paris_III:_Sorbonne_Nouvelle +
, http://dbpedia.org/resource/Hertz +
, http://dbpedia.org/resource/Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource//t%CD%A1%CA%83/ +
, http://dbpedia.org/resource/Elision +
, http://dbpedia.org/resource/Phonology +
, http://dbpedia.org/resource/Grassroots +
, http://dbpedia.org/resource//b/ +
, http://dbpedia.org/resource/Voiceless_alveolar_sibilant +
, http://dbpedia.org/resource/Talking_drum +
, http://dbpedia.org/resource/The_Whistlers_%28film%29 +
, http://dbpedia.org/resource/UNESCO +
, http://dbpedia.org/resource/Category:La_Gomera +
, http://dbpedia.org/resource/Fricative +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource//h/ +
, http://dbpedia.org/resource/Telephone +
, http://dbpedia.org/resource/Assimilation_%28phonology%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Peasants +
, http://dbpedia.org/resource/Canarian_Spanish +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canarian_culture +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_La_Laguna +
, http://dbpedia.org/resource/Bajada_%28festival%29 +
, http://dbpedia.org/resource//e/ +
, http://dbpedia.org/resource/Qinghai +
, http://dbpedia.org/resource//o/ +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canarian_society +
, http://dbpedia.org/resource/Ram%C3%B3n_Trujillo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Corneliu_Porumboiu +
, http://dbpedia.org/resource/Yoruba_language +
, http://dbpedia.org/resource/Documentary +
, http://dbpedia.org/resource/File:Demostraci%C3%B3n_de_silbo_gomero%2C_La_Gomera%2C_Espa%C3%B1a%2C_2012-12-14%2C_DD_01.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:La_Gomera_1.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Harmonic +
, http://dbpedia.org/resource/Representative_List_of_the_Intangible_Cultural_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Whistled_languages +
, http://dbpedia.org/resource//%CA%8E/ +
, http://dbpedia.org/resource//%CA%9D/ +
, http://dbpedia.org/resource//%C9%B2/ +
, http://dbpedia.org/resource//%C9%BE/ +
, http://dbpedia.org/resource/Anthropology +
, http://dbpedia.org/resource/Guanche_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Guanche +
, http://dbpedia.org/resource/La_Gomera +
, http://dbpedia.org/resource/Garajonay_National_Park +
, http://dbpedia.org/resource/Language_revitalization +
, http://dbpedia.org/resource//%C9%A1/ +
, http://dbpedia.org/resource/Mary%2C_mother_of_Jesus +
, http://dbpedia.org/resource//n/ +
, http://dbpedia.org/resource/Middle_class +
, http://dbpedia.org/resource//p/ +
, http://dbpedia.org/resource//m/ +
, http://dbpedia.org/resource//d/ +
, http://dbpedia.org/resource//j/ +
, http://dbpedia.org/resource//l/ +
, http://dbpedia.org/resource//t/ +
, http://dbpedia.org/resource/Formant +
, http://dbpedia.org/resource/Language_acquisition +
, http://dbpedia.org/resource/Canary_Islands +
, http://dbpedia.org/resource/Palatal +
, http://dbpedia.org/resource/Dental%2C_alveolar_and_postalveolar_trills +
, http://dbpedia.org/resource/Affricates +
, http://dbpedia.org/resource/Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/El_Hierro +
, http://dbpedia.org/resource/Register_%28sociolinguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/University_of_Washington +
, http://dbpedia.org/resource/Intangible_cultural_heritage +
, http://dbpedia.org/resource//u/ +
, http://dbpedia.org/resource/Tone_%28linguistics%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Gran_Canaria +
, http://dbpedia.org/resource/Tenerife +
, http://dbpedia.org/resource/Whistled_language +
, http://dbpedia.org/resource/Functional_magnetic_resonance_imaging +
, http://dbpedia.org/resource//i/ +
, http://dbpedia.org/resource//k/ +
, http://dbpedia.org/resource/Agriculture +
, http://dbpedia.org/resource/Phonemes +
, http://dbpedia.org/resource/Patron_saint +
, http://dbpedia.org/resource/Palatal_consonant +
, http://dbpedia.org/resource/Phoneme +
|
| http://dbpedia.org/property/domains
|
Oral traditions and expressions
|
| http://dbpedia.org/property/ich
|
Whistled language of the island of La Gomera , the Silbo Gomero
|
| http://dbpedia.org/property/id
|
172
|
| http://dbpedia.org/property/list
|
Representative
|
| http://dbpedia.org/property/region
|
ENA
|
| http://dbpedia.org/property/session
|
4
|
| http://dbpedia.org/property/stateParty
|
Spain
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Angbr +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-es +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:UNESCO_Oral_and_Intangible_music +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Listen +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_link_multi +
, http://dbpedia.org/resource/Template:IPA +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Culture_of_Canary_Islands +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_web +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_intangible_heritage +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Intangible_Heritage_Spain +
|
| http://dbpedia.org/property/year
|
2009
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Languages_of_Spain +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canarian_culture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Spanish_language +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Guanche +
, http://dbpedia.org/resource/Category:La_Gomera +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canarian_society +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Whistled_languages +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Register +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Silbo_Gomero?oldid=1121361133&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Demostraci%C3%B3n_de_silbo_gomero%2C_La_Gomera%2C_Espa%C3%B1a%2C_2012-12-14%2C_DD_01.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La_Gomera_1.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Silbo_Gomero +
|
| owl:sameAs |
http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%9C +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Asub%C3%ADo_gomero +
, http://es.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, https://global.dbpedia.org/id/3qThk +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Silbo +
, http://cs.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://az.dbpedia.org/resource/Silbo_Qomero +
, http://id.dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Silbo +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D9%8A%D8%B1 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://et.dbpedia.org/resource/Silbo +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Silbo +
, http://vi.dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Silbo +
, http://eu.dbpedia.org/resource/Gomerako_txistua +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero_kalba +
, http://no.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://ro.dbpedia.org/resource/Fluieratul_%C3%AEn_Insula_La_Gomera +
, http://la.dbpedia.org/resource/Silbus_Gomerensis +
, http://bg.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%BE +
, http://sr.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%BE_%D0%93%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Xiulet_gomerenc +
, http://de.dbpedia.org/resource/El_Silbo +
, http://hy.dbpedia.org/resource/%D5%8D%D5%AB%D5%AC%D5%A2%D5%B8_%D4%B3%D5%B8%D5%B4%D5%A5%D6%80%D5%B5%D5%B8 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/J%C4%99zyk_silbo +
, http://yago-knowledge.org/resource/Silbo_Gomero +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BE +
, http://hu.dbpedia.org/resource/El_silbo +
, http://dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero +
, http://www.wikidata.org/entity/Q415 +
, http://hr.dbpedia.org/resource/Silbo_Gomero +
, http://nn.dbpedia.org/resource/Silbo_gomero +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0212h2 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Language106282651 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguagesOfSpain +
, http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatMusicalLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatRomanceLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatWhistledLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLanguages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/ontology/Building +
|
| rdfs:comment |
Gomerako txistua (gaztelaniaz: silbo gomer … Gomerako txistua (gaztelaniaz: silbo gomero) txistukatutako hizkuntza da, Gomerako sakanetan elkarrekin harremanetan jartzeko erabilia. Guantxeek sortua, uhartediko beste lekuetan galdu zen. XVI. mendean, Kanariar Uharteetako konkista eta gero, azken guantxeek txistua gaztelaniara moldatu zuten. 2009an UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen.n Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen.
, Silbo gomero (ˈsilβo ɣoˈmeɾo, 'assobio gom … Silbo gomero (ˈsilβo ɣoˈmeɾo, 'assobio gomero'), também chamado el silbo ('o assobio'), é uma linguagem assobiada falada pelos habitantes de La Gomera nas Ilhas Canárias para comunicação ao longo das íngremes ravinas e dos estreitos vales (voçorocas existentes por toda a ilha. Um falante de silbo gomero é por vezes chamado pelos espanhóis de silbador ('assobiador'). Esse modo de expressão foi declarado como Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009.aterial da Humanidade pela UNESCO em 2009.
, Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от ис … Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от исп. el silbo — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова). Сильбо — свистящая форма одного из диалектов испанского языка. Жители общаются на нём через глубокие ущелья и узкие долины, которыми изрезан весь остров. Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном). В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Он относится к группе романских языков.О. Он относится к группе романских языков.
, El silbo gomero es un lenguaje silbado pra … El silbo gomero es un lenguaje silbado practicado por algunos habitantes de Canarias para comunicarse a través de barrancos y valles. El silbo transforma los sonidos vocalizados de cualquier lenguaje natural humano en silbidos tonales reconocibles a distancia. Tras la desaparición del idioma guanche originario, en la actualidad codifica habitualmente la lengua castellana. El silbo gomero permite intercambiar mensajes en una distancia de hasta cinco kilómetros. Los practicantes del silbo gomero, usualmente son conocidos como silbadores. usualmente son conocidos como silbadores.
, Le silbo (le « sifflement » en espagnol) e … Le silbo (le « sifflement » en espagnol) est le langage sifflé des Gomeros, les habitants de l'île de La Gomera aux Canaries, parlant espagnol. Les Guanches, les autochtones des îles Canaries, utilisaient une forme sifflée de leur langue d'origine berbère. L'espagnol sifflé d'aujourd'hui semble être une adaptation de cette pratique autochtone dans la langue des colons.ique autochtone dans la langue des colons.
, Het Silbo Gomero (Gomeraanse fluit) is een … Het Silbo Gomero (Gomeraanse fluit) is een die "gesproken" wordt door sommige bewoners van het Canarische eiland La Gomera. De taal dient om te kunnen communiceren over de diepe valleien (barrancos) die op het hele eiland voorkomen. Een spreker van het Silbo Gomero wordt wel een "Silbador" genoemd. Net als andere gefloten vormen van niet-tonale talen, houdt het Silbo min of meer vast aan de articulatie van gesproken taal. De taal is een gefloten vorm van het lokale Spaanse dialect.loten vorm van het lokale Spaanse dialect.
, Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. … Сільбо гомеро (ісп. Silbo gomero від ісп. el silbo — свист) — мова свисту на острові Гомера (Канарські острови). Сільбо — форма одного з діалектів іспанської мови. Мешканці спілкуються нею через глибокі ущелини і вузькі долини, якими порізаний весь острів. Носія сільбо Гомери називають ісп. сільбадором (свистуном). 2009 року мову занесено до списку шедеврів усної та нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО.
, Silbo Gomero (bahasa Spanyol: silbo gomero … Silbo Gomero (bahasa Spanyol: silbo gomero [ˈsilβo ɣoˈmeɾo], 'siulan Gomera'), juga dikenal dengan nama el silbo ('siulan'), adalah laras bahasa Spanyol yang dan digunakan oleh penduduk pulau La Gomera di Kepulauan Kanari untuk berkomunikasi jarak jauh melewati jurang dan lembah di pulau tersebut. Dengan laras ini, pesan dapat mencapai jarak hingga lima kilometer. Akibat suaranya yang keras, Silbo Gomero umumnya digunakan untuk komunikasi umum. Pesan-pesan yang dikirim bermacam-macam, seperti undangan acara atau informasi umum.eperti undangan acara atau informasi umum.
, Silbo gomero är ett som talas på ön La Gom … Silbo gomero är ett som talas på ön La Gomera, en av kanarieöarna. Språket används för att kommunicera över de många djupa dalar som finns på ön. Språket skapades av Kanarieöarnas ursprungsinvånare, och anpassades till spanska när öarna på 1500-talet koloniserades av spanjorer. Språket är obligatoriskt att lära ut i skolorna på ön. Jämför med fäbodlåtar som också är ett slags kommunikation över dalar.kså är ett slags kommunikation över dalar.
, シルボまたはシルボ・ゴメーロ（スペイン語: el silbo gomero）とは、スペイン領カナリア諸島にある人口22,000人のラ・ゴメラ島で使用される口笛言語である。
, Il silbo gomero (propriamente, "fischio di … Il silbo gomero (propriamente, "fischio di La Gomera") è un linguaggio fischiato praticato da alcuni abitanti dell'isola vulcanica di La Gomera, nell'arcipelago delle Canarie. Veniva utilizzato in passato dai pastori per comunicare a grande distanza attraverso i profondi valloni che, disposti a raggiera, attraversano tutta l'isola.ti a raggiera, attraversano tutta l'isola.
, Silbo Gomero (Spanish: silbo gomero [ˈsilβ … Silbo Gomero (Spanish: silbo gomero [ˈsilβo ɣoˈmeɾo], 'Gomeran whistle'), also known as el silbo ('the whistle'), is a whistled register of Spanish used by inhabitants of La Gomera in the Canary Islands, historically used to communicate across the deep ravines and narrow valleys that radiate through the island. It enabled messages to be exchanged over a distance of up to 5 kilometres. Due to its loud nature, Silbo Gomero was generally used in circumstances of public communication. Messages conveyed ranged from event invitations to public information advisories.A speaker of Silbo Gomero is sometimes referred to in Spanish as a silbador ('whistler'). Silbo Gomero is a transposition of Spanish from speech to whistling. This oral phoneme-whistled phoneme substitution emulates Spanish phonologyme substitution emulates Spanish phonology
, Silbo gomero (v překladu gomerské hvízdání … Silbo gomero (v překladu gomerské hvízdání, nazýváno též El Silbo) je hvízdací jazyk používaný na ostrově La Gomera na Kanárských ostrovech. Jedná se o místní nářečí španělštiny, přičemž se místo slov používá hvízdání. Používají ho místní zemědělci na komunikaci v úzkých a hlubokých údolích na Gomeře. Silbo gomero umožňuje komunikovat až na vzdálenost 5 kilometrů. V roce 2009 byl organizací UNESCO vyhlášen mistrovským dílem ústního a nehmotného dědictví lidstva. Ukázka Silbo Gomero Silbo gomero je také používáno jako atrakce pro turisty, kteří navštíví ostrov La Gomera. Jedno z údolí na Gomeře ostrov La Gomera. Jedno z údolí na Gomeře
, El xiulet gomerenc (anomenat silbo gomero en castellà) és un llenguatge xiulat practicat per alguns habitants de La Gomera (Illes Canàries) per a comunicar-se a través de barrancs.
, صفير غوميرو، هي لغة الصفير التي يمارسها بعض سكان لا غوميرا في (جزر الكناري) للتواصل عبر الوديان.
, Silbo estas la nomo de la fajflingvo de la … Silbo estas la nomo de la fajflingvo de la insulo La Gomera, unu el la Kanarioj. La vorto silbo estas hispane por "fajfo". En tiu insulo uziĝis tiu lingvo por komuniki tra la profundaj ravinoj. Oni imitas la sonojn de la parolata lingvo per fajfoj, kiuj estas pli laŭtaj. Origine oni imitis la prakanarian ("guanĉan") lingvon, nuntempe oni imitas la hispanan. lingvon, nuntempe oni imitas la hispanan.
, Silbo Gomero [ˈsilβo] (Silbo spanisch: Pfi … Silbo Gomero [ˈsilβo] (Silbo spanisch: Pfiff) ist ein Kommunikationssystem, durch das akustische Merkmale einer gesprochenen Sprache durch Pfiffe dargestellt werden. Silbo Gomero basiert heute auf der spanischen Sprache und wird hauptsächlich auf der spanischen Kanareninsel La Gomera verwendet. Die UNESCO geht von mehr als 20.000 „Silbadores“ (Benutzer des Silbo Gomero) aus.lbadores“ (Benutzer des Silbo Gomero) aus.
, Silbo gomero, także: el silbo (hiszp. silb … Silbo gomero, także: el silbo (hiszp. silbar „gwizdać”) – język gwizdów używany przez mieszkańców wyspy Gomera (Wyspy Kanaryjskie) do porozumiewania się na duże odległości w trudno dostępnych dolinach górskich i jarach (hiszp. barrancos). Użytkownik tego języka nazywany jest silbador. Silbo jest gwizdaną formą lokalnego dialektu języka hiszpańskiego; brzmienie słów jest naśladowane za pomocą gwizdanych dźwięków o różnej wysokości. W 2009 roku język gwizdów silbo gomera został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
|
| rdfs:label |
Silbo gomero
, Сильбо гомеро
, El Silbo
, Xiulet gomerenc
, Сільбо гомеро
, Silbo Gomero
, シルボ
, لغة الصفير
, Silbo
, Język silbo
, Gomerako txistua
|
