| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
산월(山越)은 중국 한나라 시대에 중국 동남부 지역에 살던 종족이다. 실제로 … 산월(山越)은 중국 한나라 시대에 중국 동남부 지역에 살던 종족이다. 실제로 존재하는 하나의 독립된 민족을 가리키는 것이 아니라, 여러 소수민족을 모두 합쳐 산월이라고 부른다. 한나라 때의 중국 남부는 비록 한나라 조정에서는 자기들의 땅이라고 주장은 하고 있었으나 중앙정부의 힘이 미치지는 않고 있어서 한나라의 직접적인 통치는 받지 않고 있었다. 그래서 산월족은 가끔씩 한족에 대한 약탈을 했고, 후한 시대가 되면 산월족의 세력은 강대해지나, 삼국시대가 되면 동오의 손씨 왕조에 의해서 한족에 흡수된다.은 강대해지나, 삼국시대가 되면 동오의 손씨 왕조에 의해서 한족에 흡수된다.
, 山越（さんえつ）とは、古代中国の異民族、不服従民である。揚州丹陽郡周辺を本拠とし、同地を領有した孫策・孫権、及び彼らの興した呉に対してしばしば反乱を起こした。
, The Shanyue (山越) were an ancient conglomer … The Shanyue (山越) were an ancient conglomeration of upland Yue hill tribes living in what is today the mountainous regions of Southern China and Northern Vietnam during the Han dynasty. Since the Southern part of China was not yet controlled by the Han Empire (the Han court only claimed ownership of the lands, but lacked the power to control them in reality), the Shanyue people would perform regular rebellions against Han citizens to gather living essentials. The tribe became powerful during the Eastern Han and the period of the end of the Eastern Han, the Shanyue were absorbed into Han Empire after the Sun family established a strong local government on Jiangdong. The Kingdom of Wu, founded by Sun Quan, launched numerous campaigns against the Shanyue, but to no avail because the tribesmen of Shanyue had lived in the hills for generations and knew the area well, and would go into hiding once they lost a battle. However, one of the Wu generals, Ling Tong, attempted a different approach to deal with the Shanyue tribe, he proposed that Sun Quan should attempt to win the hearts of the Shanyue peoples and assimilate them instead of purely using military force to hamper them. Ling reasoned that if they could impress the Shanyue with Wu's dignity and potential rewards, the tribesmen would submit to their government without bloodshed. After he was granted the authority to request material from counties when required, Ling Tong led a unit with decorative weapons and armors to go deep into the hills. When the Shanyue discovered Wu troops, they were impressed by Ling Tong’s unit; then Ling Tong came out and told them if they would join the Wu forces, handsome rewards would be offered. Tens of thousands of the Shanyue came out from their caves and joined Ling. Ling selected 10,000 strong men to form a unit, and returned. Because of Ling Tong’s success, Zhuge Ke, another Wu general, would adopt his strategy. In AD 234, Ke proposed to Sun Quan that the Shanyue of Danyang could be subdued, and he just needed full powers to implement his plan. Zhuge's requests were granted, and upon Zhuge's arrival, he requested the four neighboring commanderies to seal their borders and not combat the Shanyue; then, when the rice became ready for harvest, he had the rice harvested quickly and then gathered up, away from the pillaging Shanyue. The Shanyue were thus starved into submission (the Shanyue gathered food by plundering the Han people instead of planting themselves), and as soon as they submitted, Zhuge Ke treated them with kindness. The operation was run for 3 to 4 years, and virtually all Shanyue within Dangyang surrendered to Wu.Shanyue within Dangyang surrendered to Wu.
, Shanyue (山越) adalah sejumlah suku yang per … Shanyue (山越) adalah sejumlah suku yang pernah menetap di wilayah yang kini dikenal sebagai wilayah pegunungan di Tiongkok Selatan dan Vietnam Utara pada masa Dinasti Han. Pada masa tersebut, wilayah Tiongkok selatan masih belum dapat dikendalikan secara langsung oleh Dinasti Han, dan Dinasti Han hanya mengklaim sebagai penguasa wilayah tersebut. Suku Shanyue sering kali menyerang wilayah permukiman suku Han untuk menjarah makanan atau keperluan hidup lainnya. Suku Shanyue menjadi semakin kuat menjelang akhir Dinasti Han, tetapi wilayah suku ini pada akhirnya jatuh ke tangan Han sesudah keluarga Sun mendirikan pemerintahan yang kuat di Jiangdong. Kerajaan Wu yang didirikan oleh Sun Quan melancarkan beberapa serangan terhadap suku Shanyue, tetapi tidak berhasil karena suku Shanyue telah tinggal di kawasan perbukitan selama beberapa generasi dan mereka mengenai kawasan tersebut dengan sangat baik. Begitu mereka kalah tempur, mereka langsung bersembunyi. Suatu hari, seorang jenderal Wu yang bernama Ling Tong mencoba metode lain. Ia mengusulkan kepada Sun Quan untuk mengasimilasi suku Shanyue daripada menggunakan kekuatan militer untuk menundukkan mereka. Ling mencoba menjelaskan bahwa jika Wu dapat membuat kagum Shanyue dan memberikan mereka hadiah, suku ini akan mau tunduk kepada Wu tanpa pertumpahan darah. Setelah diberi izin, Ling Tong memimpin satuan dengan senjata dan perisai yang didekorasi ke wilayah perbukitan yang dihuni oleh suku Shanyue. Saat suku Shanyue menemukan pasukan Wu, mereka merasa kagum dengan pasukan Ling Tong, lalu Ling Tong berkata kepada mereka bahwa jika mereka mau bergabung dengan Wu, mereka akan mendapatkan hadiah. Puluhan ribu suku Shanyue keluar dari gua mereka dan bergabung dengan Ling Tong. Berkat keberhasilan Ling Tong, jenderal menggunakan strategi yang serupa pada tahun 234 untuk menundukkan suku Shanyue di . Setelah diberi izin, Zhuge meminta agar perbatasan wilayah Wu ditutup dan jangan bertempur dengan suku Shanyue. Setelah padi siap dipanen, proses pemanenan dilakukan dengan cepat dan hasilnya dijauhkan dari suku Shanyue. Akibatnya, suku Shanyue pun kelaparan karena tidak dapat menjarah makanan dari suku Han, dan setelah mereka menyerah, Zhuge Ke memberlakukan mereka dengan baik. Operasi ini berlangsung selama tiga hingga empat tahun, dan seluruh suku Shanyue di Dangyang pada akhirnya menyerah kepada Wu.Dangyang pada akhirnya menyerah kepada Wu.
, Les Shanyue (越) étaient un ancien groupe d … Les Shanyue (越) étaient un ancien groupe de tribus montagnardes des hautes terres des Yue, qui vivaient dans ce qui est aujourd'hui les régions montagneuses du sud de la Chine et du nord du Vietnam pendant la dynastie des Han. La partie la plus au sud de la Chine n'était pas encore contrôlée par l'Empire Han, la cour impériale ayant revendiqué la propriété de ces terres, sans avoir la capacité de les contrôler réellement. Le peuple Shanyue en profitait pour organiser régulièrement des rébellions régulières contre les citoyens han, afin de rassembler des produits de première nécessité en pillant. Ils sont devenus puissants au cours de la période des Han orientaux et à la fin de cette période, les Shanyue ont été absorbés par l'Empire des Han après que la famille Sun ait mis en place un gouvernement local fort au Jiangdong . Le Royaume de Wu, fondé par Sun Quan, a lancé de nombreuses campagnes contre les Shanyue, mais en vain, car les membres des tribus Shanyue vivaient dans les collines depuis des générations et connaissaient bien la région. En cas de conflit, ils se cacheraient à la première défaite, avant de repartir au combat. Cependant, Ling Tong, l'un des généraux du Wu, a tenté une approche différente pour traiter avec les tribus Shanyue. Il a proposé a Sun Quan de tenter de gagner le cœur des peuples Shanyue et de les assimiler au lieu d'utiliser uniquement la force militaire pour les asservir. Ling estima que s'ils pouvaient impressionner les Shanyue avec la dignité et les récompenses potentielles du Wu, les membres de ces tribus se rallieraient sans effusion de sang. Après avoir obtenu le droit de demander du matériel aux xians de la région lorsque cela était nécessaire, Ling Tong a pris le commandement d'une unité dotée d'armes et d'armures décoratives, puis est parti dans les profondeurs de la colline. Lorsque les Shanyue ont découvert les troupes Wu, ils ont été impressionnés par la prestance l'unité de Ling Tong. Là, Ling Tong est sorti des rangs et leur a dit que s'ils rejoignaient les forces du Wu, de belles récompenses leur seraient offertes. Des dizaines de milliers de Shanyue sont sortis de leurs grottes et ont rejoint Ling. Ling choisit 10 000 hommes forts pour former une unité et revint avec ses recrue à la Cour du Wu. En raison du succès de Ling Tong, Zhuge Ke, un autre général du Wu, adoptera la même stratégie en 234. Ke proposa à Sun Quan de s'occuper des Shanyue de Danyang, une région qui ne s'était pas soumise à Ling Tong, lui disant qu'il avait simplement besoin des pleins pouvoirs pour mettre en œuvre son plan. Les demandes de Zhuge furent acceptées et, à son arrivée, il ordonna aux quatre commanderies voisines de Danyang de fermer leurs frontières et de ne pas combattre les Shanyue. Lorsque le riz fut mûr, il le fit récolter et stocker en lieu sûr très rapidement, empêchant ainsi les Shanyue de se livrer à leur pillage habituel. Vivant uniquement des fruits de leur pillage, les Shanyue furent donc rapidement affamés et firent leur soumission. Dès qu'ils se présentèrent, Zhuge Ke les traita avec gentillesse. L'opération a duré trois ou quatre ans et pratiquement tous les Shanyue de Dangyang se sont rendus au Wu à cette occasion.ang se sont rendus au Wu à cette occasion.
, 山越是中国三国时期在今江苏、浙江、安徽、江西、福建交界处附近山区生活的部族人群统称。 … 山越是中国三国时期在今江苏、浙江、安徽、江西、福建交界处附近山区生活的部族人群统称。是南蛮的一支。 山越相傳是百越人的一支，長年生活於山區，依山險而居。三國時，孫吳立足江南，区內的山越反抗不斷，他們往往與各地的“宗部”聯合作戰，成為孫吳長期的內患。袁术一度想借助山越的力量阻止孙吳，反為孫策所破。自建安五年起，孫權派遣將領周瑜、潘濬、呂蒙、潘璋、黃蓋等多次對山越用兵。在鎮撫山越後，往往擄掠大量的人口，用以補充兵源，剩下的部分成為編戶，即“強者為兵，羸者補戶 ”。建安八年（203年）﹐孫權西征黃祖之際，山越趁機復起，嚴重威脅孫吳後方，迫使孫權撤兵。建安十三年（208年），吳將賀齊討伐丹陽地區的山越，“凡斬首七千”。嘉禾三年（234年），以諸葛恪為撫越將軍，領丹陽太守。諸葛恪使用坚壁清野的战术围山三年，使山越降伏，得四万壮丁加入军队，六万百姓从事农业生产。恪使用坚壁清野的战术围山三年，使山越降伏，得四万壮丁加入军队，六万百姓从事农业生产。
|
| rdfs:comment |
Les Shanyue (越) étaient un ancien groupe d … Les Shanyue (越) étaient un ancien groupe de tribus montagnardes des hautes terres des Yue, qui vivaient dans ce qui est aujourd'hui les régions montagneuses du sud de la Chine et du nord du Vietnam pendant la dynastie des Han. La partie la plus au sud de la Chine n'était pas encore contrôlée par l'Empire Han, la cour impériale ayant revendiqué la propriété de ces terres, sans avoir la capacité de les contrôler réellement. Le peuple Shanyue en profitait pour organiser régulièrement des rébellions régulières contre les citoyens han, afin de rassembler des produits de première nécessité en pillant. Ils sont devenus puissants au cours de la période des Han orientaux et à la fin de cette période, les Shanyue ont été absorbés par l'Empire des Han après que la famille Sun ait mis en place un gouvue la famille Sun ait mis en place un gouv
, Shanyue (山越) adalah sejumlah suku yang per … Shanyue (山越) adalah sejumlah suku yang pernah menetap di wilayah yang kini dikenal sebagai wilayah pegunungan di Tiongkok Selatan dan Vietnam Utara pada masa Dinasti Han. Pada masa tersebut, wilayah Tiongkok selatan masih belum dapat dikendalikan secara langsung oleh Dinasti Han, dan Dinasti Han hanya mengklaim sebagai penguasa wilayah tersebut. Suku Shanyue sering kali menyerang wilayah permukiman suku Han untuk menjarah makanan atau keperluan hidup lainnya. Suku Shanyue menjadi semakin kuat menjelang akhir Dinasti Han, tetapi wilayah suku ini pada akhirnya jatuh ke tangan Han sesudah keluarga Sun mendirikan pemerintahan yang kuat di Jiangdong.rikan pemerintahan yang kuat di Jiangdong.
, 山越（さんえつ）とは、古代中国の異民族、不服従民である。揚州丹陽郡周辺を本拠とし、同地を領有した孫策・孫権、及び彼らの興した呉に対してしばしば反乱を起こした。
, The Shanyue (山越) were an ancient conglomer … The Shanyue (山越) were an ancient conglomeration of upland Yue hill tribes living in what is today the mountainous regions of Southern China and Northern Vietnam during the Han dynasty. Since the Southern part of China was not yet controlled by the Han Empire (the Han court only claimed ownership of the lands, but lacked the power to control them in reality), the Shanyue people would perform regular rebellions against Han citizens to gather living essentials. The tribe became powerful during the Eastern Han and the period of the end of the Eastern Han, the Shanyue were absorbed into Han Empire after the Sun family established a strong local government on Jiangdong.ed a strong local government on Jiangdong.
, 산월(山越)은 중국 한나라 시대에 중국 동남부 지역에 살던 종족이다. 실제로 … 산월(山越)은 중국 한나라 시대에 중국 동남부 지역에 살던 종족이다. 실제로 존재하는 하나의 독립된 민족을 가리키는 것이 아니라, 여러 소수민족을 모두 합쳐 산월이라고 부른다. 한나라 때의 중국 남부는 비록 한나라 조정에서는 자기들의 땅이라고 주장은 하고 있었으나 중앙정부의 힘이 미치지는 않고 있어서 한나라의 직접적인 통치는 받지 않고 있었다. 그래서 산월족은 가끔씩 한족에 대한 약탈을 했고, 후한 시대가 되면 산월족의 세력은 강대해지나, 삼국시대가 되면 동오의 손씨 왕조에 의해서 한족에 흡수된다.은 강대해지나, 삼국시대가 되면 동오의 손씨 왕조에 의해서 한족에 흡수된다.
, 山越是中国三国时期在今江苏、浙江、安徽、江西、福建交界处附近山区生活的部族人群统称。 … 山越是中国三国时期在今江苏、浙江、安徽、江西、福建交界处附近山区生活的部族人群统称。是南蛮的一支。 山越相傳是百越人的一支，長年生活於山區，依山險而居。三國時，孫吳立足江南，区內的山越反抗不斷，他們往往與各地的“宗部”聯合作戰，成為孫吳長期的內患。袁术一度想借助山越的力量阻止孙吳，反為孫策所破。自建安五年起，孫權派遣將領周瑜、潘濬、呂蒙、潘璋、黃蓋等多次對山越用兵。在鎮撫山越後，往往擄掠大量的人口，用以補充兵源，剩下的部分成為編戶，即“強者為兵，羸者補戶 ”。建安八年（203年）﹐孫權西征黃祖之際，山越趁機復起，嚴重威脅孫吳後方，迫使孫權撤兵。建安十三年（208年），吳將賀齊討伐丹陽地區的山越，“凡斬首七千”。嘉禾三年（234年），以諸葛恪為撫越將軍，領丹陽太守。諸葛恪使用坚壁清野的战术围山三年，使山越降伏，得四万壮丁加入军队，六万百姓从事农业生产。恪使用坚壁清野的战术围山三年，使山越降伏，得四万壮丁加入军队，六万百姓从事农业生产。
|
