| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Centro social okupado (CSO), centro social … Centro social okupado (CSO), centro social okupado autogestionado (CSOA), o centro social juvenil (CSJ) son los nombres que reciben en varios lugares de Europa y Latinoamérica los edificios okupados, con la finalidad de que sirvan total o parcialmente para la realización de sus actividades. Es más frecuente entre los integrantes del movimiento la denominación «movimiento de centros sociales» que «movimiento okupa», esta última popularizada por la prensa. La denominación centro social es la que se utiliza habitualmente en España, con las excepciones que se indican en los casos catalán y vasco. El nombre completo de un centro social suele ser centro social okupado autogestionado (abreviado en las siglas CSOA) o espacio social autogestionado (siendo las siglas ESA), seguido del nombre propio con el que se bautiza a la casa okupada. Al parecer, la denominación española fue importada de Italia, país en el que el movimiento cuenta con una larga historia y posee espacios muy emblemáticos, a finales de los años 1980; aunque en España podemos situar como precedente histórico la labor de los ateneos libertarios durante el primer tercio del siglo XX. Un centro social puede llamarse de cualquier forma, aunque es muy habitual que el nombre haga referencia a la calle en la que se ubica (Seco, Lavapiés 15,...), o al uso anterior del edificio (Minuesa, El Laboratorio, , Fábrica Hamsa...). En Cataluña la denominación centro social compite con la catalana casal, y son frecuentes los nombres precedidos de can o ca n', que significa casa de: Can Vies, , , etc. En los lugares donde se habla el euskera se utiliza gaztetxe (por ejemplo, Gasteizko Gaztetxea), esto es, «casa de la juventud».aztetxea), esto es, «casa de la juventud».
, Autonomiczne centrum społeczne – samozarzą … Autonomiczne centrum społeczne – samozarządzane centrum społeczne, w którym środowiska antyautorytarne organizują dobrowolne inicjatywy. Taka autonomiczna przestrzeń, często w wielofunkcyjnych obiektach związanych z anarchizmem, może zawierać warsztaty rowerowe, infoshopy, biblioteki, , darmowe sklepy, przestrzenie spotkań i miejsca koncertów. Ośrodki te znajdują się na całym świecie, na przykład we Włoszech, w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. Inspirują się różnymi ruchami lewicowymi, w tym anarchizmem i wspólnotami intencjonalnymi. Są one zamieszkiwane, wynajmowane lub stanowią własność spółdzielczą.mowane lub stanowią własność spółdzielczą.
, Un centro sociale autogestito è uno spazio … Un centro sociale autogestito è uno spazio di aggregazione in cui, fra le altre cose, si propongono attività di carattere politico, sociale e culturale, che in Italia hanno assunto particolare rilevanza nei campi della musica e, a partire dagli anni Settanta, del teatro.a partire dagli anni Settanta, del teatro.
, Self-managed social centers, also known as … Self-managed social centers, also known as autonomous social centers, are self-organized community centers in which anti-authoritarians put on voluntary activities. These autonomous spaces, often in multi-purpose venues affiliated with anarchism, can include bicycle workshops, infoshops, libraries, free schools, free shops, meeting spaces and concert venues. They often become political actors in their own right. The centers are found worldwide, for example in Italy, the United States and the United Kingdom. They are inspired by various left-wing movements including anarchism and intentional communities. They are squatted, rented, or owned cooperatively. squatted, rented, or owned cooperatively.
, Autonome Zentren (AZ) sind selbstverwaltet … Autonome Zentren (AZ) sind selbstverwaltete und unabhängige soziokulturelle Einrichtungen mit politischen Ansprüchen, die zumeist dem Spektrum der undogmatischen Linken zugeordnet werden. Sie grenzen sich in der Regel von der Einflussnahme staatlicher und städtischer Institutionen ab. Autonome Zentren sind vor allem in besetzten Häusern zu finden. Überregional bekannte Autonome Zentren in Deutschland sind die Köpi in Berlin sowie die Rote Flora in Hamburg. International werden Autonome Zentren als soziale Zentren bezeichnet.me Zentren als soziale Zentren bezeichnet.
, Самоуправля́емый обще́ственный центр (соци … Самоуправля́емый обще́ственный центр (социальный центр; итал. Centro Sociale Autogestito, англ. Selfmanaged Social Center и т. п.) — разновидность «общинного» (англ. Community Centre), или, вернее, «общественного центра» (англ. Social Center, итал. Centro Sociale), получившая особенное развитие в молодёжной контркультуре Италии 70-х гг. XX века, а затем и дальнейшее распространение. В отличие от «классических» общественных центров, учреждаемых и управляемых организациями, сообществами, партиями, местными органами и т. п. в интересах разнообразных «пользователей», — самоуправляемый общественный центр не предусматривает вовсе деления на «организаторов» и «клиентов», приобретает значительно менее формальный характер, в то же время со специфической этикой принятия коллективных решений — как правило, с предпочтением «консенсуса» (согласия всех) нежели «воли большинства».(согласия всех) нежели «воли большинства».
, Un centre social ocupat (CSO), centre soci … Un centre social ocupat (CSO), centre social autogestionat (CSA) o centre social ocupat autogestionat (CSOA), és un edifici autogestionat per membres del moviment okupa destinat a activitats comunitàries en què la gestió correspon als mateixos usuaris de forma assembleària, sense cap mena de dependència econòmica de cap institució pel que fa al seu funcionament. En català també és habitual la denominació de casal per a referir-se als CSO. A Euskal Herria principalment s'utilitza el terme gaztetxe, que significa «casal del jovent» en basc. El nom del CSO sovint pren el del carrer o el de l'edifici ocupat, però també pot no tenir-hi res a veure. Els edificis pertanyen legalment a persones físiques o jurídiques, fet que fa habituals els desallotjaments d'aquests centres socials acompanyats de violència policial en molts casos. En són exemples destacables el desallotjament del Cinema Princesa el 1996 i del CSA Can Vies el 2014. Això no obstant, també hi ha centres socials autogestionats que tenen el seu domicili a immobles que no han estat ocupats, ja siguin de propietat pública, d'una associació, d'una cooperativa o bé cedits o llogats per un propietari particular. Alguns centres socials autogestionats tenen denominacions diferents com ara «ateneu popular», «casal popular» o «centre polivalent autogestionat», entre d'altres. Les activitats que es porten a terme en un CSA poden ser molt diverses i depenen de les característiques del lloc, dels qui hi van i del seu context social. Poden ser activitats polítiques, socials o culturals, de lleure o també poden oferir serveis socials al barri o la població. En ser considerats «espais alliberats» pels seus membres són llocs on les idees, el coneixement i les tecnologies són compartides i desenvolupades. El fenomen dels CSO es pot considerar un símptoma i una resposta a una lògica del profit econòmic que, sobretot a partir de la globalització de la dècada del 1990, progressivament exclou l'espai social de les prioritats de la planificació urbana. les prioritats de la planificació urbana.
, Τα αυτοδιαχειριζόμενα κοινωνικά κέντρα, γν … Τα αυτοδιαχειριζόμενα κοινωνικά κέντρα, γνωστά και ως αυτόνομα κοινωνικά κέντρα, είναι αυτοοργανωμένα κοινοτικά κέντρα στα οποία οι αντιεξουσιαστές πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες. Αυτοί οι αυτόνομοι χώροι, συχνά σε χώρους πολλαπλών χρήσεων που συνδέονται με τον αναρχισμό, μπορεί να περιλαμβάνουν ακόμα και εργαστήρια ποδηλάτων, infoshop, βιβλιοθήκες, δωρεάν σχολεία, δωρεάν καταστήματα, χώρους συναντήσεων και χώρους συναυλιών. Συχνά γίνονται πολιτικοί παράγοντες από μόνοι τους. Τα κέντρα βρίσκονται σε όλο τον κόσμο, για παράδειγμα όπως στην Ιταλία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Εμπνέονται από διάφορα αριστερά κινήματα, συμπεριλαμβανομένου του αναρχισμού και των σκόπιμων κοινοτήτων. Είναι καταλήψεις, ενοικιάζονται ή ανήκουν σε συνεταιρισμό., ενοικιάζονται ή ανήκουν σε συνεταιρισμό.
, Gaztetxea asanblada autogestionatuek (Gazt … Gaztetxea asanblada autogestionatuek (Gazte Asanbladak, gehienbat) herri kultura garatzeko gunea da, oro har okupatua izaten dena. Euskal Herrian mugimendua indarrez hasi zen 1970eko hamarkada amaieran (nahiz eta aurretik esperientziarik izan, Larrabetzuko bezala), Franco hil eta gero gazteria lokalak okupatzen hasi zenean. Gaur egun 100 baino gehiago dira Euskal Herrian, eta herri gutxitan ez da inoiz izan gaztetxerik. Gaztetxerik gabeko Gazte Asanbladak ere beste ehun inguru badira, denera, hortaz, 200 Gazte Asanblada inguru daude Euskal Herrian. Gaztetxeak ehuneko handi batean okupatuak badira ere, badira herriak non Udalak lokala eman dion gazteriari, hau baitzen berez mugimenduaren aldarrikapena hasieran. Gizarte Zentro Okupatuak deritzate Europako hainbat lekutan, Euskal Herria eta Katalunia salbuespen. Izen osoa, Gizarte Zentro Okupatua Autogestionatuak eta jarraian izen propioa izango litzateke. Antza denez, izen hori Italiatik inportatua izan zen. Katalunian, izena dute. Horrela, mota askotako tailerrak burutzen dira (musika, pintura, jostura, bizikleten konponketak, Linux eta software librea, dantzak, etab.), kontzertuak (dohain edo oso merkeak beti), bazkari herrikoiak, txapelketak (xake, bertxo, etab.), hitzaldiak, protestak... Eraikin hauek askotan pertsona fisiko edo juridikoen izenean daude legalki, eta ondorioz, desalojo mehatxuak normalak dira. Desalojoak, aunitzetan, indarra erabiliz egiten dira, hala nola Iruñeko Euskal Jai eta Maravillas Gaztetxeak, edota Bilboko Santutxu auzoko eta Errekalde auzoko Kukutza Gaztetxearen desalojoak kasu.zoko Kukutza Gaztetxearen desalojoak kasu.
|
| rdfs:comment |
Autonomiczne centrum społeczne – samozarzą … Autonomiczne centrum społeczne – samozarządzane centrum społeczne, w którym środowiska antyautorytarne organizują dobrowolne inicjatywy. Taka autonomiczna przestrzeń, często w wielofunkcyjnych obiektach związanych z anarchizmem, może zawierać warsztaty rowerowe, infoshopy, biblioteki, , darmowe sklepy, przestrzenie spotkań i miejsca koncertów. przestrzenie spotkań i miejsca koncertów.
, Centro social okupado (CSO), centro social … Centro social okupado (CSO), centro social okupado autogestionado (CSOA), o centro social juvenil (CSJ) son los nombres que reciben en varios lugares de Europa y Latinoamérica los edificios okupados, con la finalidad de que sirvan total o parcialmente para la realización de sus actividades. Es más frecuente entre los integrantes del movimiento la denominación «movimiento de centros sociales» que «movimiento okupa», esta última popularizada por la prensa.», esta última popularizada por la prensa.
, Un centro sociale autogestito è uno spazio … Un centro sociale autogestito è uno spazio di aggregazione in cui, fra le altre cose, si propongono attività di carattere politico, sociale e culturale, che in Italia hanno assunto particolare rilevanza nei campi della musica e, a partire dagli anni Settanta, del teatro.a partire dagli anni Settanta, del teatro.
, Gaztetxea asanblada autogestionatuek (Gazt … Gaztetxea asanblada autogestionatuek (Gazte Asanbladak, gehienbat) herri kultura garatzeko gunea da, oro har okupatua izaten dena. Euskal Herrian mugimendua indarrez hasi zen 1970eko hamarkada amaieran (nahiz eta aurretik esperientziarik izan, Larrabetzuko bezala), Franco hil eta gero gazteria lokalak okupatzen hasi zenean. Gaur egun 100 baino gehiago dira Euskal Herrian, eta herri gutxitan ez da inoiz izan gaztetxerik. Gaztetxerik gabeko Gazte Asanbladak ere beste ehun inguru badira, denera, hortaz, 200 Gazte Asanblada inguru daude Euskal Herrian. Gaztetxeak ehuneko handi batean okupatuak badira ere, badira herriak non Udalak lokala eman dion gazteriari, hau baitzen berez mugimenduaren aldarrikapena hasieran.erez mugimenduaren aldarrikapena hasieran.
, Τα αυτοδιαχειριζόμενα κοινωνικά κέντρα, γν … Τα αυτοδιαχειριζόμενα κοινωνικά κέντρα, γνωστά και ως αυτόνομα κοινωνικά κέντρα, είναι αυτοοργανωμένα κοινοτικά κέντρα στα οποία οι αντιεξουσιαστές πραγματοποιούν εθελοντικές δραστηριότητες. Αυτοί οι αυτόνομοι χώροι, συχνά σε χώρους πολλαπλών χρήσεων που συνδέονται με τον αναρχισμό, μπορεί να περιλαμβάνουν ακόμα και εργαστήρια ποδηλάτων, infoshop, βιβλιοθήκες, δωρεάν σχολεία, δωρεάν καταστήματα, χώρους συναντήσεων και χώρους συναυλιών. Συχνά γίνονται πολιτικοί παράγοντες από μόνοι τους.ονται πολιτικοί παράγοντες από μόνοι τους.
, Autonome Zentren (AZ) sind selbstverwaltet … Autonome Zentren (AZ) sind selbstverwaltete und unabhängige soziokulturelle Einrichtungen mit politischen Ansprüchen, die zumeist dem Spektrum der undogmatischen Linken zugeordnet werden. Sie grenzen sich in der Regel von der Einflussnahme staatlicher und städtischer Institutionen ab. Autonome Zentren sind vor allem in besetzten Häusern zu finden. Überregional bekannte Autonome Zentren in Deutschland sind die Köpi in Berlin sowie die Rote Flora in Hamburg. International werden Autonome Zentren als soziale Zentren bezeichnet.me Zentren als soziale Zentren bezeichnet.
, Un centre social ocupat (CSO), centre soci … Un centre social ocupat (CSO), centre social autogestionat (CSA) o centre social ocupat autogestionat (CSOA), és un edifici autogestionat per membres del moviment okupa destinat a activitats comunitàries en què la gestió correspon als mateixos usuaris de forma assembleària, sense cap mena de dependència econòmica de cap institució pel que fa al seu funcionament. En català també és habitual la denominació de casal per a referir-se als CSO. A Euskal Herria principalment s'utilitza el terme gaztetxe, que significa «casal del jovent» en basc. El nom del CSO sovint pren el del carrer o el de l'edifici ocupat, però també pot no tenir-hi res a veure.t, però també pot no tenir-hi res a veure.
, Самоуправля́емый обще́ственный центр (соци … Самоуправля́емый обще́ственный центр (социальный центр; итал. Centro Sociale Autogestito, англ. Selfmanaged Social Center и т. п.) — разновидность «общинного» (англ. Community Centre), или, вернее, «общественного центра» (англ. Social Center, итал. Centro Sociale), получившая особенное развитие в молодёжной контркультуре Италии 70-х гг. XX века, а затем и дальнейшее распространение. В отличие от «классических» общественных центров, учреждаемых и управляемых организациями, сообществами, партиями, местными органами и т. п. в интересах разнообразных «пользователей», — самоуправляемый общественный центр не предусматривает вовсе деления на «организаторов» и «клиентов», приобретает значительно менее формальный характер, в то же время со специфической этикой принятия коллективных решений — как пркой принятия коллективных решений — как пр
, Self-managed social centers, also known as … Self-managed social centers, also known as autonomous social centers, are self-organized community centers in which anti-authoritarians put on voluntary activities. These autonomous spaces, often in multi-purpose venues affiliated with anarchism, can include bicycle workshops, infoshops, libraries, free schools, free shops, meeting spaces and concert venues. They often become political actors in their own right.ecome political actors in their own right.
|
