| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Le Laboratoire océanographique écossais (S … Le Laboratoire océanographique écossais (Scottish Oceanographical Laboratory), ouvert de 1907 à 1919 à Édimbourg, a été fondé en 1906 par William Speirs Bruce à la suite de son travail dans les régions polaires, concrétisé par l'expédition Scotia. Par l'intermédiaire de ses expériences variées, Bruce s'est créé une réputation de scientifique polaire. Il a également recueilli un grand nombre d'échantillons botaniques, biologiques, zoologiques et des spécimens géologiques, ainsi que des données météorologique et magnétiques sur l'Antarctique. Créé à Édimbourg, le laboratoire fournit un lieu pour l'examen, le stockage et l'exposition des collections de spécimens tirés de ses voyages mais également une base à partir de laquelle des expéditions pouvait être prévues. Il a été inauguré le 16 janvier 1907 par le prince de Monaco, qui était un ami de longue date de William Bruce. Il a toujours été l'ambition de Bruce de transformer le laboratoire en institut national. Une réunion visant à discuter de cette possibilité se tint en mai 1914 et la proposition acquit un soutien important dans le milieu scientifique écossais. Un comité d'organisation fut créé, mais la question fut mise de côté à la suite du déclenchement de la Première Guerre mondiale et n'a pas été rediscutée par la suite. En 1919, le manque de financement, combiné avec sa santé défaillante, força Bruce à fermer le laboratoire ; et donner divers spécimens, des livres et autres matériaux à l'Université d'Édimbourg, la Royal Scottish Geographical Society et le Musée royal d'Écosse.phical Society et le Musée royal d'Écosse.
, تأسس المختبر الأقيانوغرافي الإسكتلندي سنة … تأسس المختبر الأقيانوغرافي الإسكتلندي سنة 1906 بواسطة ويليام سبيرز بروس، الذي ارتحل كثيرًا في المناطق القطبية الجنوبية والقطبية الشمالية، وقاد الحملة الأسكتلندية الوطنية إلى القطب الجنوبي (SNAE)، 1902 - 04. كان بروس قد درس الطب في الأصل في جامعة إدنبرة، ولكنه حول دراساته إلى العلوم الطبيعية، ومن خلال خبراته المتنوعة، كون شهرةً كعالم في شئون القطبين. وقد جمع أيضًا كمية كبيرة من العينات النباتية البيولوجية الحيوانية الأرضية، إلى جانب كميات كبيرة من بيانات علم الأرصاد والبيانات المغناطيسية. وقد وفر المختبر، الذي تأسس في إدنبره في المبنى الموجود في شارع نيكلسون، مكانًا لفحص هذه المواد وتخزينها وعرضها، ومكتبًا يمكن لبروس منه أن يعمل على التقارير العلمية للحملة الأسكتلندية الوطنية إلى القطب الجنوبي، وقاعدةً يمكن من خلالها التخطيط للمزيد من الحملات. كان بروس يطمح في أن يتطور المختبر إلى معهد أقيانوغرافي أسكتلندي وطني. وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعمًا كبيرًا من أكبر العلماء الاسكتلنديين. وقد تشكلت لجنة تنظيمية، ولكن صُرف النظر عن الأمر عندما اندلعت الحرب في أغسطس 1914 ولم تتم إعادة النظر فيه. في ظروف نقص التمويل في سنة 1919، ومع تدهور صحته آنذاك، اضطر بروس إلى غلق المختبر، والتبرع بالعديد من العينات والكتب والمواد الأخرى إلى جامعة إدنبرة والجمعية الجغرافية الملكية الأسكتلندية والمتحف الملكي الأسكتلندي.كية الأسكتلندية والمتحف الملكي الأسكتلندي.
, La Skota Oceanografia Laboratorio (angle S … La Skota Oceanografia Laboratorio (angle Scottish Oceanographical Laboratory) estis fondita en 1906 de la skota esploristo kaj oceanografo William Speirs Bruce, kiu plurfoje vojaĝis tra antarktaj kaj arktaj regionoj kaj estris la Skotan Nacian Antarktan Ekspedicion (SNAE, 1902-04). Bruce origine intencis studadi medicinon en la universitato de Edinburgo, sed poste dediĉis sin al naturaj sciencoj, tiel fariĝante renomita polusa sciencisto. La laboratorio, establita en Edinburgo en konstruaĵo de la strato Nicolson, estis taŭga loko por grupigi la variajn botanikajn, biologiajn, zoologiajn kaj geologiajn specimenojn kolektitajn de Bruce. Tie cetere preparis Bruce sian raporton pri la sciencaj rezultoj de la SNAE. Bruce unue ambiciis aliformi la laboratorion en Skotan Nacian Oceanografian Instituton. Okazis kunveniĝo en majo 1914 pri tiu projekto, kaj la propono estis subtenita de sufiĉe multaj skotaj sciencistoj. Organizkomitato estis establita, sed la afero estis forgesita pro la komenco de la Unua mondmilito. En 1919, pro manko de mono kaj ekdifektiĝanta sano, Bruce devis fermi la laboratorion. La variaj specimenoj, libroj kaj aliaĵoj estis disdonitaj interalie al la universitato de Edinburgo kaj al la Reĝa Skota Geografia Societo.go kaj al la Reĝa Skota Geografia Societo.
, The Scottish Oceanographical Laboratory wa … The Scottish Oceanographical Laboratory was founded in Nicolson Street, Edinburgh in 1906, by William Speirs Bruce, who had travelled widely in the Antarctic and Arctic regions and had led the Scottish National Antarctic Expedition (SNAE) 1902–04. Bruce had originally studied medicine at the University of Edinburgh, but had transferred his studies to the natural sciences and, through his varied experiences, had established a reputation as a polar scientist. He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens, together with vast amounts of meteorological and magnetic data. The laboratory, established in Edinburgh at premises in Nicolson Street, provided a place to examine, store or display these materials, an office from which Bruce could work on the SNAE scientific reports, and a base from which further expeditions could be planned. It was Bruce's ambition that the laboratory should develop into a Scottish National Oceanographical Institute. A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. An organising committee was established, but the matter was shelved on the outbreak of war in August 1914 and was not revived. In 1919 lack of funding, combined with his failing health, forced Bruce to close the laboratory, donating the various specimens, books and other materials to the University of Edinburgh, the Royal Scottish Geographical Society and the Royal Scottish Museum. His illness ended with his death in 1921. His illness ended with his death in 1921.
, O Laboratório Oceanográfico da Escócia foi … O Laboratório Oceanográfico da Escócia foi criado em 1906 por William Speirs Bruce, que tinha realizado diversas viagens ao Árctico e à Antárctida, e que liderou a Expedição Nacional Antártica Escocesa (1902–04). Bruce frequentou o curso de Medicina na Universidade de Edimburgo, mas decidiu estudar Ciências Naturais e, dadas as suas variadas experiências, construiu uma reputação como cientista polar. Reuniu um vasto número de espécimenes botânicos, biológicos, zoológicos e geológicos, tal como dados meteorológicos e magnéticos. O laboratório, situado em Edimburgo, em Nicolson Street, forneceu um local para analisar, armazenar e expor todo aquele material, e um escritório a partir do qual Bruce podia trabalhar nos relatórios científicos da xpedição, e uma base onde planear novas expedições. Foi a ambição de Bruce que permitiu que o laboratório se desenvolvesse e transformasse no Instituto Nacional Escocês de Oceanografia. Em Maio de 1914, ocorreu uma reunião para discutir esta possibilidade, e a proposta obteve um apoio significativo dos principais cientistas escoceses. Foi criado uma comissão organizadora, mas o assunto foi suspenso devido à eclosão da guerra, em Agosto de 1914,e nunca mais foi discutido. Em 1919, por falta de fundos, assim como com a sua saúde a fraquejar, Bruce foi forçado a encerrar o laboratório, doando os espécimenes, livros e outro material à Universidade de Edimburgo, à Real Sociedade Geográfica Escocesa e aos .Real Sociedade Geográfica Escocesa e aos .
|
| rdfs:comment |
O Laboratório Oceanográfico da Escócia foi … O Laboratório Oceanográfico da Escócia foi criado em 1906 por William Speirs Bruce, que tinha realizado diversas viagens ao Árctico e à Antárctida, e que liderou a Expedição Nacional Antártica Escocesa (1902–04). Bruce frequentou o curso de Medicina na Universidade de Edimburgo, mas decidiu estudar Ciências Naturais e, dadas as suas variadas experiências, construiu uma reputação como cientista polar. Reuniu um vasto número de espécimenes botânicos, biológicos, zoológicos e geológicos, tal como dados meteorológicos e magnéticos.al como dados meteorológicos e magnéticos.
, La Skota Oceanografia Laboratorio (angle S … La Skota Oceanografia Laboratorio (angle Scottish Oceanographical Laboratory) estis fondita en 1906 de la skota esploristo kaj oceanografo William Speirs Bruce, kiu plurfoje vojaĝis tra antarktaj kaj arktaj regionoj kaj estris la Skotan Nacian Antarktan Ekspedicion (SNAE, 1902-04). Bruce origine intencis studadi medicinon en la universitato de Edinburgo, sed poste dediĉis sin al naturaj sciencoj, tiel fariĝante renomita polusa sciencisto. La laboratorio, establita en Edinburgo en konstruaĵo de la strato Nicolson, estis taŭga loko por grupigi la variajn botanikajn, biologiajn, zoologiajn kaj geologiajn specimenojn kolektitajn de Bruce. Tie cetere preparis Bruce sian raporton pri la sciencaj rezultoj de la SNAE.orton pri la sciencaj rezultoj de la SNAE.
, The Scottish Oceanographical Laboratory wa … The Scottish Oceanographical Laboratory was founded in Nicolson Street, Edinburgh in 1906, by William Speirs Bruce, who had travelled widely in the Antarctic and Arctic regions and had led the Scottish National Antarctic Expedition (SNAE) 1902–04. Bruce had originally studied medicine at the University of Edinburgh, but had transferred his studies to the natural sciences and, through his varied experiences, had established a reputation as a polar scientist. He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens, together with vast amounts of meteorological and magnetic data. The laboratory, established in Edinburgh at premises in Nicolson Street, provided a place to examine, store or display these materials, an office from which Bruce could work ls, an office from which Bruce could work
, تأسس المختبر الأقيانوغرافي الإسكتلندي سنة … تأسس المختبر الأقيانوغرافي الإسكتلندي سنة 1906 بواسطة ويليام سبيرز بروس، الذي ارتحل كثيرًا في المناطق القطبية الجنوبية والقطبية الشمالية، وقاد الحملة الأسكتلندية الوطنية إلى القطب الجنوبي (SNAE)، 1902 - 04. كان بروس قد درس الطب في الأصل في جامعة إدنبرة، ولكنه حول دراساته إلى العلوم الطبيعية، ومن خلال خبراته المتنوعة، كون شهرةً كعالم في شئون القطبين. وقد جمع أيضًا كمية كبيرة من العينات النباتية البيولوجية الحيوانية الأرضية، إلى جانب كميات كبيرة من بيانات علم الأرصاد والبيانات المغناطيسية. وقد وفر المختبر، الذي تأسس في إدنبره في المبنى الموجود في شارع نيكلسون، مكانًا لفحص هذه المواد وتخزينها وعرضها، ومكتبًا يمكن لبروس منه أن يعمل على التقارير العلمية للحملة الأسكتلندية الوطنية إلى القطب الجنوبي، وقاعدةً يمكن من خلالها التخطيط للمزيد من الحملات. يمكن من خلالها التخطيط للمزيد من الحملات.
, Le Laboratoire océanographique écossais (S … Le Laboratoire océanographique écossais (Scottish Oceanographical Laboratory), ouvert de 1907 à 1919 à Édimbourg, a été fondé en 1906 par William Speirs Bruce à la suite de son travail dans les régions polaires, concrétisé par l'expédition Scotia. Par l'intermédiaire de ses expériences variées, Bruce s'est créé une réputation de scientifique polaire. Il a également recueilli un grand nombre d'échantillons botaniques, biologiques, zoologiques et des spécimens géologiques, ainsi que des données météorologique et magnétiques sur l'Antarctique.ologique et magnétiques sur l'Antarctique.
|
