| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El alfabeto samaritano es una escritura co … El alfabeto samaritano es una escritura consonántica empleada por los samaritanos en sus textos religiosos (como el pentateuco samaritano, escrito en su dialecto hebreo) o, bien, para citar partes de la Torá (como en sus mezuzot), así como para comentarios y traducciones en arameo y de vez en cuando en árabe. El samaritano proviene directamente del alfabeto paleo-hebreo, que es una versión modificada del alfabeto fenicio en la que extensas porciones de la Biblia hebrea originalmente fueron escritas. Esta escritura fue usada por los antiguos israelitas, tanto judíos como samaritanos. Mientras que la archiconocida letra molde del llamado alfabeto hebreo, tradicionalmente usada por los judíos modernos, no es más que una versión estilizada del alfabeto arameo que ellos adoptaron de los persas, quienes a su vez lo adoptaron de los arameos. Tras la caída del Imperio Persa, los judíos usaron tanto uno como otro antes de decantarse definitivamente por la forma aramea; no obstante, durante algún tiempo, siguieron empleando el paleo-hebreo (proto-samaritano) únicamente para escribir el Tetragrámaton; costumbre que, de igual modo, más tarde abandonarían.ue, de igual modo, más tarde abandonarían.
, The Samaritan script is used by the Samari … The Samaritan script is used by the Samaritans for religious writings, including the Samaritan Pentateuch, writings in Samaritan Hebrew, and for commentaries and translations in Samaritan Aramaic and occasionally Arabic. Samaritan is a direct descendant of the Paleo-Hebrew alphabet, which was a variety of the Phoenician alphabet. Paleo-Hebrew is the alphabet in which large parts of the Hebrew Bible were originally penned according to the consensus of most scholars, who also believe that these scripts are descendants of the Proto-Sinaitic script. Paleo-Hebrew script was used by the ancient Israelites, both Jews and Samaritans. The better-known "square script" Hebrew alphabet which has been traditionally used by Jews since the Babylonian exile is a stylized version of the Aramaic alphabet called Ashurit (כתב אשורי), though religious literalist interpretations of Exodus 32:16 assume that the text asserts that it was received on Sinai from the Finger of God and that it has been in continuous and unchanged use since then. Historically, the Aramaic alphabet became distinct from Phoenician/Paleo-Hebrew in the 8th century. After the fall of the Persian Empire, Judaism used both scripts before settling on the Aramaic form, henceforth de facto becoming the “Hebrew alphabet” since it was repurposed to write Hebrew. For a limited time thereafter, the use of paleo-Hebrew (proto-Samaritan) among Jews was retained only to write the Tetragrammaton, but soon that custom was also abandoned. A cursive style of the alphabet also exists. The Samaritan alphabet first became known to the Western world with the publication of a manuscript of the Samaritan Pentateuch in 1631 by Jean Morin. In 1616 the traveler Pietro della Valle had purchased a copy of the text in Damascus, and this manuscript, now known as Codex B, was deposited in a Parisian library.ex B, was deposited in a Parisian library.
, 撒马利亚字母（英文：Samaritan script）由撒马利亚人用于宗教写作，撒马 … 撒马利亚字母（英文：Samaritan script）由撒马利亚人用于宗教写作，撒马利亚五经就是以写成的。该字母还被用于批注释，还有与、偶尔也有阿拉伯语相关的翻译。 撒马利亚字母是腓尼基字母变种古希伯来字母的直接分支。据推测，希伯来圣经的大部分内容最初都是用这种字母书写的，不过此说法并未在学界完全达成共识。古以色列人（包括犹太人和撒马利亚人）使用的原始西奈字母被认为是这种字母的派生源。 犹太人所使用的广为人知的“方块字”希伯来字母，是一种阿拉米字母的风格化版本，被称作Ashurit（希伯来文：כתב אשורי）。按照圣经直译主义的说法，在《出埃及記》第32章第16节参中，这些字母是在西乃之地，上帝亲手写下的。在历史上，它在8世纪开始与腓尼基字母/古希伯来文字母产生差异。波斯帝国覆灭后，在最终确定阿拉米字母的形式之前，犹太教同时使用上述两种字母。在之后的一小段时间内，古希伯来字母（古撒马利亚字母）只被用来写四字神名，不久此习俗也被废除。 此字母同样存在。 1631年，出版了一份《撒马利亚五经》的手稿，这让撒马利亚字母开始为西方知晓。1616年，旅行家在大马士革买到了一份抄本。这份抄本现在被称为“密函B（Codex B）”。收藏于法国国家图书馆。到了一份抄本。这份抄本现在被称为“密函B（Codex B）”。收藏于法国国家图书馆。
, Samaria alfabeto estas la alfabeto utiligi … Samaria alfabeto estas la alfabeto utiligita de Samarianoj por skribi la lingvojn judan, aramean-samarian kaj araban. Kvankam indikita kiel “alfabeta”, ĝi fakte estas abjada, laŭ internacia esprimo signifanta alfabeto signantan nur la konsonantojn laŭ la semita kutimo. Tiu samaria alfabeto enhavas 22 signojn kiuj, kiel dirite, reeĥigas nur la sonojn de la konsonantoj. Ĉiu signo, entenas ankaŭ numeran valoron. La samaria alfabeto estas varianto de la , siavice derivaĵo de la Fenica alfabeto. La antikva hebrea alfabeto estis forlasita flanke de judoj en la komenciĝo de la dua duono de la unua miljaro antaŭ Jesuo Kristo, kaj estis anstataŭigita de la nova juda alfabeto, sed ĝi estis konservita ĉe la samararianoj kaj, kvankam evoluinta, konigas per kiuj grafismoj estis antikve skribita la Tanaĥo.rafismoj estis antikve skribita la Tanaĥo.
, L'alfabeto samaritano è quello usato dai s … L'alfabeto samaritano è quello usato dai samaritani dell'epoca biblica per scrivere testi delle lingue ebraica, aramaica-samaritana e araba. Catalogato come alfabeto, di fatto si tratta di disegni grafici abjad, secondo l'espressione internazionale indicante l'alfabeto puramente consonantico come, ad esempio, quelli delle lingue ebraica, aramaica ed altre della famiglia semitica. L'alfabeto samaritano si estende per 22 grafemi che, come detto, segna soltanto il suono consonantico mentre il parlante vi aggiunge quello vocalico. Inoltre questi segni, come nell'ebraico, servono anche come segni numerici. L'alfabeto samaritano è una variante dell'alfabeto paleo-ebraico, a sua volta derivato dall'alfabeto fenicio. Un primo alfabeto della lingua ebrea fu abbandonato all'inizio del quinto secolo avanti Cristo e sostituito da quello che ora si legge negli antichi testi e usato per la lingua dei samaritani. Ora, sebbene alquanto variato nei secoli, questo alfabeto permette di risalire al primitivo alfabeto ebraico, quello usato nei primi testi biblici.ico, quello usato nei primi testi biblici.
, Alfabeto samaritano é o termo pelo qual se … Alfabeto samaritano é o termo pelo qual se designa o alfabeto usado pelos samaritanos, para escrever seus textos sacros, como o Pentateuco samaritano, e para escrever em hebraico samaritano, ou árabe. É uma forma de escrita derivada desde a escrita paleo-hebraica, que é descendente do alfabeto fenício.ca, que é descendente do alfabeto fenício.
, Die samaritanische Schrift ist eine konson … Die samaritanische Schrift ist eine konsonantische Alphabetschrift in der Reihenfolge der Abjaden, die von den Samaritanern bis heute für religiöse Schriften benutzt wird. Insbesondere ist der samaritanische Pentateuch in dieser Schrift geschrieben. Sie beruht auf der althebräischen Variante der phönizischen Schrift. Im Judentum wurde die althebräische Schrift allmählich von der aramäischen Schrift abgelöst, die im Achämenidenreich allgemeine Verbreitung hatte und ungefähr in der Zeit nach dem Bar-Kochba-Aufstand wurde sie für religiöse Texte ganz aufgegeben. Von den Samaritanern wurde die althebräische Schrift beibehalten, die Buchstabenformen haben sich jedoch im Lauf der Zeit gegenüber der althebräischen Schrift verändert. Das Alphabet wurde 1631 zum ersten Mal von Jean Morin abgedruckt. Die druckte 1631 zum ersten Mal den gesamten Text des samaritanischen Pentateuchs in samaritanischer Schrift. Zuvor und auch in vielen späteren Ausgaben wurden und werden die samaritanischen Texte im Druck mit der Quadratschrift wiedergegeben. Seit 2008 ist die samaritanische Schrift in Unicode im Block 0800–083F aufgenommen.
* Samaritanische Handschrift aus dem 12. Jahrhundert
* Jean Morin 1631: Erster Abdruck des Alphabets, darunter in Quadratschrift
* Buchstabentabelleter in Quadratschrift
* Buchstabentabelle
, サマリア文字（サマリアもじ）とは、サマリア語を表記するための文字。
, Самаритянское письмо — алфавит, родственны … Самаритянское письмо — алфавит, родственный древнееврейскому письму, однако ок. II в. до н. э. отделившийся от него и сохранившийся с тех времён в практически неизменном виде.Алфавитом пользуются самаритяне, живущие в настоящее время в Израиле, для записей на языках иврит и арамейском. для записей на языках иврит и арамейском.
, L’alphabet samaritain est l’alphabet utili … L’alphabet samaritain est l’alphabet utilisé par les Samaritains pour écrire les langues hébraïque, araméenne samaritaine (ou hébreu samaritain) et arabe. Bien que très souvent désigné comme un alphabet, c’est en fait un abjad, terme décrivant un système d'écriture ne notant que les consonnes de la langue (ou peu s’en faut), à la manière de l’écriture d’autres langues sémitiques. Il comprend 22 signes qui ne notent que les consonnes. Chaque signe, en plus de sa valeur phonétique, a aussi une valeur numérique. L’écriture va de droite à gauche. L’alphabet samaritain est une variante de l’alphabet paléo-hébraïque, lui-même un proche dérivé de l’alphabet phénicien. L’ancien alphabet hébreu a été abandonné par les juifs dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C., et remplacé par l’actuel alphabet hébreu, mais il a été conservé par les samaritains.ais il a été conservé par les samaritains.
, L'alfabet samarità és utilitzat pels samar … L'alfabet samarità és utilitzat pels samaritans en els escrits religiosos, entre ells el , escrits en hebreu samarità, i comentaris i traduccions en i ocasionalment àrab. Samarità és un descendent directe de l'alfabet paleohebreu, que era una varietat de l'alfabet fenici en el qual originalment fou escrita una gran part de la Bíblia hebrea. Aquest alfabet va ser utilitzat pels antics israelites, jueus i samaritans. L'escriptura hebrea "quadrada" tradicionalment utilitzada perls jueus, és una versió estilitzada de l'alfabet arameu. Després de la caiguda de l'Imperi Persa, el judaisme utilitzà ambdós alfabets (tant hebreu com samarità) abans d'utilitzar l'alfabet hebreu. Per un temps limitat l'ús de l'alfabet paleohebreu entre els jueus es va mantenir només per escriure el Tetragramaton, però aviat aquest costum s'abandonà. L'alfabet samarità es va conèixer al món occidental amb la publicació d'un manuscrit del Pentateuc samarità en 1631 per Jean Morin. En 1616 el viatger havia comprat una còpia del text a Damasc, i aquest manuscrit, conegut com a Còdex B, va ser dipositat en una llibreria parisenca. ser dipositat en una llibreria parisenca.
, الخط السامري هو أبجدية ساكنة في تصنيف الأب … الخط السامري هو أبجدية ساكنة في تصنيف الأبجديات، يستخدمها السامريون حتى اليوم في الكتب الدينية، وعلى وجه الخصوص لكتابة التوراة السامرية. ويستند هذا الخط على الصيفة العبرية القديمة للأبجدية الفينيقية. في اليهودية، جرى استبدال الخط العبري القديم تدريجيًا بالكتابة الآرامية، التي كانت منتشرة على نطاق واسع في الإمبراطورية الأخمينية وفي الوقت الذي تلا انتفاضة بار كوخبا تم التخلي عن الخط القديم تمامًا في النصوص الدينية. احتفظ السامريون بالخط العبري القديم، لكن أشكال الحروف تغيرت بمرور الوقتعن الخط العبري القديم. طبع مورين Jean Morin الأبجدية لأول مرة في عام 1631 م. وفي طبعة باريس متعدد اللغات طبع النص الكامل للتوراة السامرية بالخط السامري لأول مرة في عام 1631. قبلها وفي العديد من الطبعات اللاحقة، كانت النصوص السامرية وما زالت تُطبع بالخط المربّع. منذ عام 2008، جرى تسجيل الخط السامري في الكتلة 0800-083F في Unicode.
* مخطوطة سامارية من القرن الثاني عشر
* جان مورين 1631: الطبعة الأولى من الأبجدية ، بما في ذلك الأحرف المربعة
*من الأبجدية ، بما في ذلك الأحرف المربعة
*
, 사마리아 문자는 를 표기하기 위한 문자이다.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Samaritan_Leviticus.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://books.google.com/books%3Fid=1dNk_b1uDzUC +
, http://www.alanwood.net/unicode/fonts-middle-eastern.html%23samaritan +
, https://www.unicode.org/charts/PDF/U0800.pdf +
, http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/samarpent_lg.html +
, http://www.omniglot.com/writing/samaritan.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
587390
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
7793
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124435004
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Jews +
, http://dbpedia.org/resource/Arabic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Biblical_literalism +
, http://dbpedia.org/resource/Damascus +
, http://dbpedia.org/resource/Dagesh +
, http://dbpedia.org/resource/Sukun +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Semitic_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_source +
, http://dbpedia.org/resource/Proto-Sinaitic_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Aramaic_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_Aramaic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Paleo-Hebrew_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Abjad_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Samaritan_culture_and_history +
, http://dbpedia.org/resource/Paris +
, http://dbpedia.org/resource/Tetragrammaton +
, http://dbpedia.org/resource/Jean_Morin_%28theologian%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Finger_of_God +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canaanite_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Abjad +
, http://dbpedia.org/resource/Hebrew_Bible +
, http://dbpedia.org/resource/Proto-Sinaitic_script +
, http://dbpedia.org/resource/Pietro_della_Valle +
, http://dbpedia.org/resource/File:Samaritan_script_table.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Cursive_Hebrew +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_Pentateuch +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan +
, http://dbpedia.org/resource/Egyptian_hieroglyphs +
, http://dbpedia.org/resource/Israelites +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hebrew_language +
, http://dbpedia.org/resource/Hebrew_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Right-to-left_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_vocalization +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_Hebrew +
, http://dbpedia.org/resource/File:Samaritan_inscription.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Unicode +
, http://dbpedia.org/resource/Phoenician_alphabet +
|
| http://dbpedia.org/property/fam
|
http://dbpedia.org/resource/Phoenician_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Egyptian_hieroglyphs +
, http://dbpedia.org/resource/Paleo-Hebrew_alphabet +
, http://dbpedia.org/resource/Proto-Sinaitic_alphabet +
|
| http://dbpedia.org/property/iso
|
Samr
|
| http://dbpedia.org/property/languages
|
http://dbpedia.org/resource/Samaritan_Aramaic_language +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_Hebrew +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Samaritan
|
| http://dbpedia.org/property/sample
|
Samaritan Leviticus.jpg
|
| http://dbpedia.org/property/time
|
600
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
http://dbpedia.org/resource/Abjad +
|
| http://dbpedia.org/property/unicode
|
https://www.unicode.org/charts/PDF/U0800.pdf +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Linktext +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Script +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Clear_left +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-end +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-begin +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Bibleverse +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Refimprove +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:SpecialChars +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:List_of_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Unicode_chart_Samaritan +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Main_article +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Col-break +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Writing_system +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Alphabet +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Semitic_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Abjad_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Canaanite_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Samaritan_culture_and_history +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Right-to-left_writing_systems +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hebrew_language +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan_script?oldid=1124435004&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Samaritan_script_table.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Samaritan_inscription.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Samaritan_Leviticus.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Samaritan_script +
|
| owl:sameAs |
http://af.dbpedia.org/resource/Samaritaanse_alfabet +
, https://global.dbpedia.org/id/YZV8 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Samaritanische_Schrift +
, http://es.dbpedia.org/resource/Alfabeto_samaritano +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D8%A3%D8%A8%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D8%A9 +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Alfabet_samarit%C3%A0 +
, http://it.dbpedia.org/resource/Alfabeto_samaritano +
, http://ast.dbpedia.org/resource/Alfabetu_samaritanu +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%92%92%E9%A9%AC%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%AD%97%E6%AF%8D +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Alphabet_samaritain +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E6%96%87%E5%AD%97 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q1550930 +
, http://pt.dbpedia.org/resource/Alfabeto_samaritano +
, http://dbpedia.org/resource/Samaritan_script +
, http://fa.dbpedia.org/resource/%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%EC%82%AC%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%95%84_%EB%AC%B8%EC%9E%90 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE +
, http://id.dbpedia.org/resource/Abjad_Samaria +
, http://th.dbpedia.org/resource/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%99 +
, http://ka.dbpedia.org/resource/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%AC%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90 +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%91%D7%99%D7%AA_%D7%A9%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99 +
, http://br.dbpedia.org/resource/Lizherenneg_samaritanek +
, http://gl.dbpedia.org/resource/Alfabeto_samaritano +
, http://mg.dbpedia.org/resource/Abidy_samaritana +
, http://eo.dbpedia.org/resource/Samaria_alfabeto +
|
| rdfs:comment |
Die samaritanische Schrift ist eine konson … Die samaritanische Schrift ist eine konsonantische Alphabetschrift in der Reihenfolge der Abjaden, die von den Samaritanern bis heute für religiöse Schriften benutzt wird. Insbesondere ist der samaritanische Pentateuch in dieser Schrift geschrieben. Sie beruht auf der althebräischen Variante der phönizischen Schrift. Seit 2008 ist die samaritanische Schrift in Unicode im Block 0800–083F aufgenommen.
* Samaritanische Handschrift aus dem 12. Jahrhundert
* Jean Morin 1631: Erster Abdruck des Alphabets, darunter in Quadratschrift
* Buchstabentabelleter in Quadratschrift
* Buchstabentabelle
, Samaria alfabeto estas la alfabeto utiligi … Samaria alfabeto estas la alfabeto utiligita de Samarianoj por skribi la lingvojn judan, aramean-samarian kaj araban. Kvankam indikita kiel “alfabeta”, ĝi fakte estas abjada, laŭ internacia esprimo signifanta alfabeto signantan nur la konsonantojn laŭ la semita kutimo. Tiu samaria alfabeto enhavas 22 signojn kiuj, kiel dirite, reeĥigas nur la sonojn de la konsonantoj. Ĉiu signo, entenas ankaŭ numeran valoron. Ĉiu signo, entenas ankaŭ numeran valoron.
, L’alphabet samaritain est l’alphabet utili … L’alphabet samaritain est l’alphabet utilisé par les Samaritains pour écrire les langues hébraïque, araméenne samaritaine (ou hébreu samaritain) et arabe. Bien que très souvent désigné comme un alphabet, c’est en fait un abjad, terme décrivant un système d'écriture ne notant que les consonnes de la langue (ou peu s’en faut), à la manière de l’écriture d’autres langues sémitiques. Il comprend 22 signes qui ne notent que les consonnes. Chaque signe, en plus de sa valeur phonétique, a aussi une valeur numérique. L’écriture va de droite à gauche.mérique. L’écriture va de droite à gauche.
, L'alfabeto samaritano è quello usato dai s … L'alfabeto samaritano è quello usato dai samaritani dell'epoca biblica per scrivere testi delle lingue ebraica, aramaica-samaritana e araba. Catalogato come alfabeto, di fatto si tratta di disegni grafici abjad, secondo l'espressione internazionale indicante l'alfabeto puramente consonantico come, ad esempio, quelli delle lingue ebraica, aramaica ed altre della famiglia semitica.aramaica ed altre della famiglia semitica.
, 撒马利亚字母（英文：Samaritan script）由撒马利亚人用于宗教写作，撒马 … 撒马利亚字母（英文：Samaritan script）由撒马利亚人用于宗教写作，撒马利亚五经就是以写成的。该字母还被用于批注释，还有与、偶尔也有阿拉伯语相关的翻译。 撒马利亚字母是腓尼基字母变种古希伯来字母的直接分支。据推测，希伯来圣经的大部分内容最初都是用这种字母书写的，不过此说法并未在学界完全达成共识。古以色列人（包括犹太人和撒马利亚人）使用的原始西奈字母被认为是这种字母的派生源。 犹太人所使用的广为人知的“方块字”希伯来字母，是一种阿拉米字母的风格化版本，被称作Ashurit（希伯来文：כתב אשורי）。按照圣经直译主义的说法，在《出埃及記》第32章第16节参中，这些字母是在西乃之地，上帝亲手写下的。在历史上，它在8世纪开始与腓尼基字母/古希伯来文字母产生差异。波斯帝国覆灭后，在最终确定阿拉米字母的形式之前，犹太教同时使用上述两种字母。在之后的一小段时间内，古希伯来字母（古撒马利亚字母）只被用来写四字神名，不久此习俗也被废除。 此字母同样存在。 1631年，出版了一份《撒马利亚五经》的手稿，这让撒马利亚字母开始为西方知晓。1616年，旅行家在大马士革买到了一份抄本。这份抄本现在被称为“密函B（Codex B）”。收藏于法国国家图书馆。到了一份抄本。这份抄本现在被称为“密函B（Codex B）”。收藏于法国国家图书馆。
, Самаритянское письмо — алфавит, родственны … Самаритянское письмо — алфавит, родственный древнееврейскому письму, однако ок. II в. до н. э. отделившийся от него и сохранившийся с тех времён в практически неизменном виде.Алфавитом пользуются самаритяне, живущие в настоящее время в Израиле, для записей на языках иврит и арамейском. для записей на языках иврит и арамейском.
, The Samaritan script is used by the Samari … The Samaritan script is used by the Samaritans for religious writings, including the Samaritan Pentateuch, writings in Samaritan Hebrew, and for commentaries and translations in Samaritan Aramaic and occasionally Arabic. A cursive style of the alphabet also exists. The Samaritan alphabet first became known to the Western world with the publication of a manuscript of the Samaritan Pentateuch in 1631 by Jean Morin. In 1616 the traveler Pietro della Valle had purchased a copy of the text in Damascus, and this manuscript, now known as Codex B, was deposited in a Parisian library.ex B, was deposited in a Parisian library.
, サマリア文字（サマリアもじ）とは、サマリア語を表記するための文字。
, 사마리아 문자는 를 표기하기 위한 문자이다.
, الخط السامري هو أبجدية ساكنة في تصنيف الأب … الخط السامري هو أبجدية ساكنة في تصنيف الأبجديات، يستخدمها السامريون حتى اليوم في الكتب الدينية، وعلى وجه الخصوص لكتابة التوراة السامرية. ويستند هذا الخط على الصيفة العبرية القديمة للأبجدية الفينيقية. في اليهودية، جرى استبدال الخط العبري القديم تدريجيًا بالكتابة الآرامية، التي كانت منتشرة على نطاق واسع في الإمبراطورية الأخمينية وفي الوقت الذي تلا انتفاضة بار كوخبا تم التخلي عن الخط القديم تمامًا في النصوص الدينية. احتفظ السامريون بالخط العبري القديم، لكن أشكال الحروف تغيرت بمرور الوقتعن الخط العبري القديم. منذ عام 2008، جرى تسجيل الخط السامري في الكتلة 0800-083F في Unicode.
*السامري في الكتلة 0800-083F في Unicode.
*
, L'alfabet samarità és utilitzat pels samar … L'alfabet samarità és utilitzat pels samaritans en els escrits religiosos, entre ells el , escrits en hebreu samarità, i comentaris i traduccions en i ocasionalment àrab. Samarità és un descendent directe de l'alfabet paleohebreu, que era una varietat de l'alfabet fenici en el qual originalment fou escrita una gran part de la Bíblia hebrea. Aquest alfabet va ser utilitzat pels antics israelites, jueus i samaritans. L'escriptura hebrea "quadrada" tradicionalment utilitzada perls jueus, és una versió estilitzada de l'alfabet arameu. Després de la caiguda de l'Imperi Persa, el judaisme utilitzà ambdós alfabets (tant hebreu com samarità) abans d'utilitzar l'alfabet hebreu. Per un temps limitat l'ús de l'alfabet paleohebreu entre els jueus es va mantenir només per escriure el Tetragramaton, peir només per escriure el Tetragramaton, pe
, Alfabeto samaritano é o termo pelo qual se … Alfabeto samaritano é o termo pelo qual se designa o alfabeto usado pelos samaritanos, para escrever seus textos sacros, como o Pentateuco samaritano, e para escrever em hebraico samaritano, ou árabe. É uma forma de escrita derivada desde a escrita paleo-hebraica, que é descendente do alfabeto fenício.ca, que é descendente do alfabeto fenício.
, El alfabeto samaritano es una escritura co … El alfabeto samaritano es una escritura consonántica empleada por los samaritanos en sus textos religiosos (como el pentateuco samaritano, escrito en su dialecto hebreo) o, bien, para citar partes de la Torá (como en sus mezuzot), así como para comentarios y traducciones en arameo y de vez en cuando en árabe.nes en arameo y de vez en cuando en árabe.
|
| rdfs:label |
Alfabeto samaritano
, Samaria alfabeto
, 撒马利亚字母
, Самаритянское письмо
, Alphabet samaritain
, Samaritan script
, Samaritanische Schrift
, 사마리아 문자
, Alfabet samarità
, Abjad Samaria
, サマリア文字
, أبجدية سامرية
|
