| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Roger Dangeville, nacido el 11 de junio de … Roger Dangeville, nacido el 11 de junio de 1925 en Hayange y murió el 9 de septembre de 2006 en Mérindol-les-Oliviers , fue un traductor francés, que contribuyó al descubrimiento de textos inéditos de Marx . Militante del Partido Comunista Internacional desde 1956, cuando fue reclutado por Suzanne Voute , Roger Dangeville mantuvo una correspondencia amistosa con Amadeo Bordiga, fundador del Partido Comunista de Italia, entonces figura de la oposición comunista al estalinismo . Además, ocasionalmente utilizó textos de Bordiga como prefacio a sus traducciones de Marx, sin citarlo — según el principio del trabajo colectivo y anónimo . En 1966, abandona este partido, al mismo tiempo que Jacques Camatte , para publicar la revista Le Fil du temps, hasta 1977 .r la revista Le Fil du temps, hasta 1977 .
, Roger Dangeville, né le 1er juin 1925 à Ha … Roger Dangeville, né le 1er juin 1925 à Hayange et mort le 9 septembre 2006 à Mérindol-les-Oliviers ,est un traducteur français, qui a contribué à la découverte de textes inédits de Marx. Militant du Parti communiste international à partir de 1956, où il a été recruté par Suzanne Voute, Roger Dangeville entretient une correspondance amicale avec Amadeo Bordiga, fondateur du Parti communiste italien, puis figure de l'opposition communiste au stalinisme. Il employait d'ailleurs, à l'occasion, des textes de Bordiga comme préface à ses traductions de Marx, sans le citer — selon le principe du travail collectif et anonyme. En 1966, il quitte ce parti, en même temps que Jacques Camatte, pour publier la revue Le Fil du temps, jusqu’en 1977.r la revue Le Fil du temps, jusqu’en 1977.
, Roger Dangeville (1925 - 3 de setembro de … Roger Dangeville (1925 - 3 de setembro de 2006) (outras fontes apresentam 9 de setembro como data da morte) foi um comunista de esquerda francês conhecido sobretudo pela sua tradução dos Grundrisse de Karl Marx e pelo seu trabalho em conjunto com Jacques Camatte. Dangeville era de origem alsaciana, tendo crescido bílingue. Estudou filosofia em Paris. In 1956 foi recrutado para o Partido Comunista Internacional (PCInt) por . Em breve começou com a sua tradução dos Grundrisse, com algumas traduções parciais circulando no PCInt a partir de 1959. Durante dez anos foi um colaborador próximo de Amadeo Bordiga, mas rompeu com o PCInt em 1966. A sua colaboração posterior com Jacques Camatte, que deixou o PCInt na mesma altura, foi curta. Quando Camatte fundou a revista , Dangeville fundou Le fil du temps, publicado desde dezembro de 1967 até 1976, quando foi publicado o décimo terceiro e último número Além de ter traduzido muitas obras de Karl Marx, também traduziu Dialektika konkrétního (Dialectics of the Concrete) de Karel Kosík em francês.f the Concrete) de Karel Kosík em francês.
, Roger Dangeville (1 June 1925, Moselle – 9 … Roger Dangeville (1 June 1925, Moselle – 9 September 2006, Mérindol-les-Oliviers) was a left communist activist most noted for his translation of Karl Marx's Grundrisse and his work with Jacques Camatte. Dangeville was of Alsatian origin, growing up bilingual. He had working class parents, Pierre Dangeville and Catherine Siegler He studied philosophy in Paris. In 1956 he was recruited to the International Communist Party (ICP) in 1956 by Suzanne Voûte. He soon started work on his translation of the Grundrisse, with some partial translations being circulated within the ICP by 1959. For ten years he worked closely with Amadeo Bordiga, but broke with ICP in 1966. His following collaboration with Jacques Camatte, who left the ICP at the same time, was short lived. While Camatte went on to found Invariance, Dangeville founded Le fil du temps which ran from December 1967 to 1976 when the thirteenth and final issue appeared. Aside from producing a range of translations of the work of Karl Marx he also translated Karel Kosík's Dialektika konkrétního (Dialectics of the Concrete) into French. (Dialectics of the Concrete) into French.
|
| rdfs:comment |
Roger Dangeville, né le 1er juin 1925 à Ha … Roger Dangeville, né le 1er juin 1925 à Hayange et mort le 9 septembre 2006 à Mérindol-les-Oliviers ,est un traducteur français, qui a contribué à la découverte de textes inédits de Marx. Militant du Parti communiste international à partir de 1956, où il a été recruté par Suzanne Voute, Roger Dangeville entretient une correspondance amicale avec Amadeo Bordiga, fondateur du Parti communiste italien, puis figure de l'opposition communiste au stalinisme. Il employait d'ailleurs, à l'occasion, des textes de Bordiga comme préface à ses traductions de Marx, sans le citer — selon le principe du travail collectif et anonyme. En 1966, il quitte ce parti, en même temps que Jacques Camatte, pour publier la revue Le Fil du temps, jusqu’en 1977.r la revue Le Fil du temps, jusqu’en 1977.
, Roger Dangeville (1925 - 3 de setembro de … Roger Dangeville (1925 - 3 de setembro de 2006) (outras fontes apresentam 9 de setembro como data da morte) foi um comunista de esquerda francês conhecido sobretudo pela sua tradução dos Grundrisse de Karl Marx e pelo seu trabalho em conjunto com Jacques Camatte. Além de ter traduzido muitas obras de Karl Marx, também traduziu Dialektika konkrétního (Dialectics of the Concrete) de Karel Kosík em francês.f the Concrete) de Karel Kosík em francês.
, Roger Dangeville, nacido el 11 de junio de 1925 en Hayange y murió el 9 de septembre de 2006 en Mérindol-les-Oliviers , fue un traductor francés, que contribuyó al descubrimiento de textos inéditos de Marx .
, Roger Dangeville (1 June 1925, Moselle – 9 … Roger Dangeville (1 June 1925, Moselle – 9 September 2006, Mérindol-les-Oliviers) was a left communist activist most noted for his translation of Karl Marx's Grundrisse and his work with Jacques Camatte. Aside from producing a range of translations of the work of Karl Marx he also translated Karel Kosík's Dialektika konkrétního (Dialectics of the Concrete) into French. (Dialectics of the Concrete) into French.
|
