| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
El bàlsam negre de Riga (Rīgas Melnais bal … El bàlsam negre de Riga (Rīgas Melnais balzams en letó) és un licor d'herbes tradicional de Letònia fet amb diferents ingredients naturals mesclats en vodka pur amb un 45% de volum d'alcohol. Pot beure's sol o amb gel i també com a base de diferents còctels. També pot servir-se amb te, cafè, suc o begudes suaus o acompanyant un gelat. La beguda és negra i molt amarga, però amb una dolçor característica. La recepta tradicional va ser creada per un farmacèutic de Riga i està basada en una combinació de 24 plantes, flors, fruits, arrels, olis i altres ingredients naturals macerats en barrils de roure. A més de Letònia el bàlsam és famós internacionalment i ha rebut més d'una trentena de premis en fires. El produeix l'empresa Latvijas Balzams i té una història que es remunta al segle xviii. Se sol presentar amb un tradicional envàs de ceràmica. S'utilitza com a medicina tradicional i es considera un bon remei per al refredat i els problemes digestius. Segons la llegenda, l'emperadriu Caterina II de Rússia va posar-se malalta durant una visita a Riga, però va curar-se gràcies a l'efecte del bàlsam.va curar-se gràcies a l'efecte del bàlsam.
, Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melna … Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melnais balzams) — тёмный крепкий бальзам (45 % об.) с горько-сладковатым вкусом, производится в Латвии. Как алкогольный напиток Рижский бальзам относят к категории биттеров. «Рижский Чёрный бальзам» является одним из наиболее известных в мире брендов, производимых в Латвии. В состав бальзама входит 24 ингредиента, его вкус подчёркивается добавками натуральных экстрактов различных ягод, цветов, кореньев. Рижский бальзам выпускается в керамических бутылках, которые защищают содержимое от солнечных лучей и от резкого перепада температур. Бальзам можно употреблять как в чистом виде, так и с чаем, кофе, с мороженым, со льдом или в коктейлях. Используется бальзам и по своему первоначальному назначению — в качестве лекарства.альному назначению — в качестве лекарства.
, Riga Black Balsam (Latvian: Rīgas Melnais … Riga Black Balsam (Latvian: Rīgas Melnais balzams) is a traditional Latvian balsam often considered to be the national drink of Latvia. According to tradition, only the Head Liquor Master and two of his apprentices know the exact recipe. Nowadays, Riga Black Balsam is produced by JSC Latvijas Balzams and has received more than 100 awards at different international fairs throughout its history. More than 2 million bottles of Riga Black Balsam are produced each year and exported to 30 countries. There are several variations of the balsam with blackcurrants, cherries, and even brandy. blackcurrants, cherries, and even brandy.
, Le baume noir de Riga (letton : Rīgas Meln … Le baume noir de Riga (letton : Rīgas Melnais balzams) est un amer traditionnel letton produit à partir de nombreux ingrédients naturels mélangés à de la vodka pure pour faire une boisson titrant 45°. Il peut être consommé pur, mélangé chaud avec du thé, du café ou du jus de cassis, mélangé à de l'eau gazeuse, un soda ou encore incorporé à des cocktails. La boisson est noire et amère avec une douceur caractéristique. Le baume noir de Riga est produit par JSC Latvijas Balzams. La recette originale a été créée au XVIIIe siècle par Abraham Kunze, un pharmacien de Riga, et incorpore 24 différents ingrédients, plantes, fleurs, bourgeons, jus, racines, huiles et baies. La liqueur est préparée dans des tonneaux en chêne et est vendu dans des flacons de céramique faits à la main. La liqueur a obtenu une trentaine de prix lors de salons internationaux. Le baume noir est aussi parfois utilisé en médecine traditionnelle. Il est souvent utilisé contre le rhume ou des problèmes digestifs. Selon la légende, l'impératrice Catherine II de Russie, tombée malade lors d'une visite en Lettonie, fut soignée avec succès en buvant du baume.ut soignée avec succès en buvant du baume.
, Il Balsamo Nero di Rīga (lettone Rīgas Melnais balzams) è un amaro tradizionale della Lettonia.
, Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenb … Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenbezeichnung: Rīgas Melnais balzams, englische Markenbezeichnung: Riga Black Balsam, kürzere Bezeichnungen gebräuchlich) ist ein traditioneller lettischer Likör aus Kräutern, Blüten, Ölen und Beeren mit 45 % Alkoholgehalt.n, Ölen und Beeren mit 45 % Alkoholgehalt.
, Rīgas Melnais balzams, nazývaný také jen R … Rīgas Melnais balzams, nazývaný také jen Rīgas balzams a česky Rižský černý balzám nebo Rižský balzám, je tradiční lotyšský likér skládající se z 24 různých druhů bylinných přísad smíchaných ve 45 % vodce. Tento likér je obecně považován za krále lotyšských likérů, je černý a velmi hořký.lotyšských likérů, je černý a velmi hořký.
, Bálsamo Negro de Riga (em letão: Rīgas Mel … Bálsamo Negro de Riga (em letão: Rīgas Melnais balzams) também designado em inglês no rótulo como "Riga Black Balsam", é um licor de ervas tradicional da Letónia, produzido com diversos ingredientes naturais misturados com vodca, apresentando um teor alcoólico de 45%. Pode ser consumido puro, com gelo, misturado com schnapps ou vodca, quente, misturado em chá ou café, ou misturado com água com gás ou refrigerantes. É por vezes também usado como cobertura de gelados. Apresenta uma cor escura e um sabor amargo, com traços doces. É fabricado pela empresa JSC Latvijas Balzams. A receita tradicional foi criada por Abraham Kunze, um farmacêutico de Riga, sendo composta por 24 ingredientes diferentes, passando por plantas, flores, rebentos, sumos, raízes, óleos e bagas, macerados em barris de carvalho. É vendido em garrafas feitas à mão em cerâmica. Ao longo do tempo o bálsamo negro de Riga tem recebido reconhecimento internacional, tendo alcançado mais de 30 prémios em feiras. É também utilizado na medicina popular, sendo considerado bom para curar constipações e para tratar problemas digestivos. Tem sido fabricado em Riga desde meados do século XVIII. A primeira referência escrita à bebida data de 1752. Segundo reza a lenda, a imperatriz Catarina, a Grande, da Rússia, ficou doente durante uma visita à Letónia, mas ficou curada após beber o bálsamo negro de Riga. A partir de então a bebida passou a ser uma presença habitual na corte russa. Existem ainda variantes do bálsamo negro de Riga com groselha e com natas.mo negro de Riga com groselha e com natas.
, Balzam eller Riga-balsam är en traditionel … Balzam eller Riga-balsam är en traditionell lettisk likör. Den innehåller 24 olika örter, kryddor, blommor, oljor och bär. Alkoholhalten är 45 %. Upphovsmannen var Abraham Kunze, en apotekare i Riga som skapade drycken redan runt år 1750. Namnet "balsam" refererar till att drycken från början var tänkt som ett läkemedel. Enligt legenden blev Katarina II magsjuk under ett besök i Riga 1752, men tillfriskande efter att ha druckit Riga-balsam.2002 firade tillverkaren Latvijas Balzams 250-årsjubileum och varje flaska är handgjord i keramik. Balzam kan drickas rent eller i te, kaffe, svartvinbärsjuice, brännvin, vodka och i olika drinkar.uice, brännvin, vodka och i olika drinkar.
, Rīgas Melnais balzams (anglojęzyczna nazwa … Rīgas Melnais balzams (anglojęzyczna nazwa: Riga Black Balsam, pol. Balsam Czarny Ryski) – tradycyjny łotewski likier ziołowy o zawartości alkoholu 45% wytwarzany w oparciu o kilkadziesiąt składników roślinnych. Napój w czystej postaci ma czarną barwę oraz gorzki ziołowy smak z delikatną słodkawą nutą. jest sprzedawany w ceramicznych butelkach, które chronią zawartość przed promieniami słonecznymi i wysoką temperaturą. Czarny Balsam można spożywać w czystej postaci, ale także jako dodatek do Schnappsa, akwawity, wódki, kawy, herbaty, czy innych napojów. wódki, kawy, herbaty, czy innych napojów.
, Ризький чорний бальзам (латис. Rīgas Melna … Ризький чорний бальзам (латис. Rīgas Melnais balzams) — темний міцний бальзам (45% об.) з насиченим і трохи гіркувато-солодким смаком, виробляється в Латвії.Алкогольний напій Ризький бальзам відносять до категорії бітерів.Його смак підкреслюється різними натуральними добавками, в тому числі липовим цвітом, березовими бруньками, малиною, брусницею, коренем імбиру. Ризький бальзам випускається у керамічних пляшках, які захищають вміст від сонячних променів і від різкого перепаду температур.Ризький чорний бальзам був відомий в Європі вже в 1752 році.Бальзам можна вживати як в чистому вигляді, так і з чаєм, кавою, морозивом, з льодом або в коктейлях.Використовується бальзам і за своїм первісним призначенням — як ліки.за своїм первісним призначенням — як ліки.
, El Negro de Riga (en letón, Rīgas Melnais … El Negro de Riga (en letón, Rīgas Melnais balzams) es un licor de hierbas tradicional de Letonia hecho con muchos ingredientes naturales diferentes mezclados en vodka puro, resultando una bebida con un contenido de alcohol del 45% por volumen. Se puede beber solo, con hielo o mezclado caliente, en té, café o jugo de grosellas; mezclado con soda o gaseosa, o en variedad de cócteles. En ocasiones se usa para cubrir helados. La bebida en sí es negra y muy amarga, pero con un dulzor característico. El Bálsamo Negro de Riga lo fabrica JSC . La receta tradicional la creó Abraham Kunze, un farmacéutico que vivía en Riga y se basa en una composición de 24 plantas, flores, yemas, zumos, raíces, aceites y bayas preparados en barriles de roble. Se vende en frascos de cerámica hechos a mano. Con el tiempo, el Bálsamo Negro de Riga ha llegado a ser conocido internacionalmente y ha recibido más de 30 premios en concursos internacionales. El Bálsamo Negro también se ha usado en medicina tradicional. Se considera un buen remedio contra el resfriado y se usa para tratar problemas digestivos. Se lleva fabricando en Riga desde mediados del siglo XVIII. Según la leyenda, la emperatriz Catalina la Grande de Rusia enfermó durante una visita a Letonia, pero resultó curada tras beber Bálsamo Negro de Riga. curada tras beber Bálsamo Negro de Riga.
|
| http://dbpedia.org/ontology/manufacturer
|
http://dbpedia.org/resource/Latvijas_Balzams +
|
| http://dbpedia.org/ontology/origin
|
http://dbpedia.org/resource/Latvia +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/R%C4%ABgas_Melnais_balzams_%28Upe%C5%86u%2C_klasiskais_un_Element%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://www.rigablack.com +
, https://www.youtube.com/watch%3Fv=Awl_BgOf3A0 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
2091402
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
15789
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1111586030
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Brandy +
, http://dbpedia.org/resource/Blackcurrant +
, http://dbpedia.org/resource/Rosemary +
, http://dbpedia.org/resource/ABV +
, http://dbpedia.org/resource/Bitter_%28taste%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Gunshot_wound +
, http://dbpedia.org/resource/Latvian_SSR +
, http://dbpedia.org/resource/Psoriasis +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Riga +
, http://dbpedia.org/resource/Lime_%28fruit%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Riga_Polytechnical_Institute +
, http://dbpedia.org/resource/Liquorice +
, http://dbpedia.org/resource/Bilberries +
, http://dbpedia.org/resource/Riga +
, http://dbpedia.org/resource/Frostbite +
, http://dbpedia.org/resource/Cherry +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bitters +
, http://dbpedia.org/resource/Citrus_aurantium +
, http://dbpedia.org/resource/Liep%C4%81ja +
, http://dbpedia.org/resource/Burn +
, http://dbpedia.org/resource/Valerian_%28herb%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Tincture +
, http://dbpedia.org/resource/Bleeding +
, http://dbpedia.org/resource/Medicine_chest +
, http://dbpedia.org/resource/Headache +
, http://dbpedia.org/resource/Fracture +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Latvian_alcoholic_drinks +
, http://dbpedia.org/resource/Toothache +
, http://dbpedia.org/resource/Dessert +
, http://dbpedia.org/resource/Acetone +
, http://dbpedia.org/resource/Honey +
, http://dbpedia.org/resource/Ventspils +
, http://dbpedia.org/resource/Sprain +
, http://dbpedia.org/resource/Lime_juice +
, http://dbpedia.org/resource/Governor-General_of_Riga +
, http://dbpedia.org/resource/Bitterwort +
, http://dbpedia.org/resource/Soviet_ruble +
, http://dbpedia.org/resource/Royal_Greenland_Trading_Department +
, http://dbpedia.org/resource/Sweet_flag +
, http://dbpedia.org/resource/Scurvy +
, http://dbpedia.org/resource/Traditional_medicine +
, http://dbpedia.org/resource/Russia +
, http://dbpedia.org/resource/Ginger_beer +
, http://dbpedia.org/resource/Latvia +
, http://dbpedia.org/resource/Common_cold +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Herbal_liqueurs +
, http://dbpedia.org/resource/Apothecary +
, http://dbpedia.org/resource/Artemisia_absinthium +
, http://dbpedia.org/resource/Liqueur +
, http://dbpedia.org/resource/Marstal +
, http://dbpedia.org/resource/Chocolate +
, http://dbpedia.org/resource/Ganache +
, http://dbpedia.org/resource/Talsi +
, http://dbpedia.org/resource/Shtof +
, http://dbpedia.org/resource/Thaler +
, http://dbpedia.org/resource/Stopper_%28plug%29 +
, http://dbpedia.org/resource/St_John%27s_wort +
, http://dbpedia.org/resource/Birch +
, http://dbpedia.org/resource/Dill +
, http://dbpedia.org/resource/Syrup +
, http://dbpedia.org/resource/Physician +
, http://dbpedia.org/resource/Kopeck +
, http://dbpedia.org/resource/Balsam_%28drink%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Denmark +
, http://dbpedia.org/resource/Catherine_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Blueberries +
, http://dbpedia.org/resource/Raspberries +
, http://dbpedia.org/resource/Colic +
, http://dbpedia.org/resource/Akvavit +
, http://dbpedia.org/resource/Peppermint +
, http://dbpedia.org/resource/Menstruation +
, http://dbpedia.org/resource/Oak_barrel +
, http://dbpedia.org/resource/Melissa_officinalis +
, http://dbpedia.org/resource/Buckbean +
, http://dbpedia.org/resource/Bauska +
, http://dbpedia.org/resource/Cinnamon +
, http://dbpedia.org/resource/Wrong_Island_Iced_Tea +
, http://dbpedia.org/resource/Edema +
, http://dbpedia.org/resource/File:Latvijas_balzams%2C_Aleksandra_%C4%8Caka_iela_160%2C_R%C4%ABga%2C_Latvia_-_panoramio.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/File:Riga_Black_Magic_Bar.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Order_of_the_Red_Banner_of_Labour +
, http://dbpedia.org/resource/Black_and_Stormy +
, http://dbpedia.org/resource/Allasch_K%C3%BCmmel +
, http://dbpedia.org/resource/Caramel +
, http://dbpedia.org/resource/File:R%C4%ABgas_Meln%C4%81_balzama_sast%C4%81vda%C4%BCas.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Erysipelas +
, http://dbpedia.org/resource/Hot_chocolate +
, http://dbpedia.org/resource/Nutmeg +
, http://dbpedia.org/resource/Ulcerative_stomatitis +
, http://dbpedia.org/resource/Oak +
, http://dbpedia.org/resource/Latvijas_Balzams +
, http://dbpedia.org/resource/Fever +
, http://dbpedia.org/resource/Salvia_officinalis +
, http://dbpedia.org/resource/Europe +
, http://dbpedia.org/resource/Puncture_wound +
, http://dbpedia.org/resource/National_drink +
, http://dbpedia.org/resource/Riga_City_Council +
, http://dbpedia.org/resource/Stab_wound +
, http://dbpedia.org/resource/Ginger +
, http://dbpedia.org/resource/Peach +
, http://dbpedia.org/resource/Sweetness +
, http://dbpedia.org/resource/Tilia_cordata +
, http://dbpedia.org/resource/Sugar_syrup +
, http://dbpedia.org/resource/Vodka +
, http://dbpedia.org/resource/Merchant_ship +
, http://dbpedia.org/resource/Ice_cream +
, http://dbpedia.org/resource/Long_Island_iced_tea +
, http://dbpedia.org/resource/Lavender +
, http://dbpedia.org/resource/Inflammation +
, http://dbpedia.org/resource/Infusion +
|
| http://dbpedia.org/property/abv
|
45
|
| http://dbpedia.org/property/caption
|
Half litre bottles of Riga Black Balsam: Blackcurrant, Original, and Element
|
| http://dbpedia.org/property/colour
|
Dark brown , dark purple or dark red
|
| http://dbpedia.org/property/flavour
|
A combination of birch, lime, ginger, cocoa, liquorice baking spices and berries
|
| http://dbpedia.org/property/imageSize
|
300
|
| http://dbpedia.org/property/introduced
|
1752
|
| http://dbpedia.org/property/manufacturer
|
http://dbpedia.org/resource/Latvijas_Balzams +
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Riga Black Balsam
|
| http://dbpedia.org/property/origin
|
http://dbpedia.org/resource/Latvia +
|
| http://dbpedia.org/property/proof
|
60
|
| http://dbpedia.org/property/type
|
http://dbpedia.org/resource/Liqueur +
|
| http://dbpedia.org/property/website
|
http://www.rigablack.com +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portalbar +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Interlanguage_link +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_beverage +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Latvian_alcoholic_drinks +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Bitters +
, http://dbpedia.org/resource/Category:History_of_Riga +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Herbal_liqueurs +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Liqueur +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Riga_Black_Balsam?oldid=1111586030&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riga_Black_Balsam_ice_cream.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riga_Black_Magic_Bar.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riga_black_balsam_cocktail.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/R%C4%ABgas_Melnais_balzams_%28Upe%C5%86u%2C_klasiskais_un_Element%29.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/R%C4%ABgas_Meln%C4%81_balzama_sast%C4%81vda%C4%BCas.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Riga_Black_Balsam_in_a_small_glass.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Latvijas_balzams%2C_Aleksandra_%C4%8Caka_iela_160%2C_R%C4%ABga%2C_Latvia_-_panoramio.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage
|
http://www.rigablack.com +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Riga_Black_Balsam +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Riga Black Balsam
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q1539410 +
, http://fi.dbpedia.org/resource/Riga_Black_Balsam +
, http://sv.dbpedia.org/resource/Riga-balsam +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BC +
, http://mk.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%86%D1%80%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%B0%D0%BC +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Baume_noir_de_Riga +
, http://dbpedia.org/resource/Riga_Black_Balsam +
, http://cs.dbpedia.org/resource/R%C4%ABgas_Melnais_balzams +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.06ljr2 +
, http://lt.dbpedia.org/resource/Rygos_juodasis_balzamas +
, http://gl.dbpedia.org/resource/B%C3%A1lsamo_negro_de_Riga +
, http://lv.dbpedia.org/resource/R%C4%ABgas_Melnais_balzams +
, http://sk.dbpedia.org/resource/R%C4%ABgas_Melnais_balzams +
, http://az.dbpedia.org/resource/Riqa_balzam%C4%B1 +
, http://no.dbpedia.org/resource/Riga_Black_Balsam +
, http://da.dbpedia.org/resource/Riga_Black_Balsam +
, http://et.dbpedia.org/resource/Punsli_%C3%B5li +
, https://global.dbpedia.org/id/Xtw6 +
, http://pl.dbpedia.org/resource/R%C4%ABgas_Melnais_balzams +
, http://es.dbpedia.org/resource/B%C3%A1lsamo_Negro_de_Riga +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%A0%D0%B8%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%87%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BC +
, http://pt.dbpedia.org/resource/B%C3%A1lsamo_Negro_de_Riga +
, http://de.dbpedia.org/resource/R%C4%ABgas_Melnais_balzams +
, http://ca.dbpedia.org/resource/B%C3%A0lsam_negre_de_Riga +
, http://yago-knowledge.org/resource/Riga_Black_Balsam +
, http://it.dbpedia.org/resource/Balsamo_Nero_di_Riga +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatHerbalLiqueurs +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Relation100031921 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Food100021265 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLatvianAlcoholicBeverages +
, http://dbpedia.org/class/yago/Liqueur107907943 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Liquid114940386 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Beverage107881800 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q2095 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Fluid114939900 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBitters +
, http://dbpedia.org/class/yago/Alcohol107884567 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Ale107889510 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Bitter107889814 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Brew107886572 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Beer107886849 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Substance100020090 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Part113809207 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatLiqueurs +
, http://dbpedia.org/class/yago/Substance100019613 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Matter100020827 +
, http://dbpedia.org/ontology/Beverage +
, http://dbpedia.org/ontology/Food +
, http://dbpedia.org/class/yago/Drug103247620 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Agent114778436 +
, http://dbpedia.org/class/yago/DrugOfAbuse103248958 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
|
| rdfs:comment |
Ризький чорний бальзам (латис. Rīgas Melna … Ризький чорний бальзам (латис. Rīgas Melnais balzams) — темний міцний бальзам (45% об.) з насиченим і трохи гіркувато-солодким смаком, виробляється в Латвії.Алкогольний напій Ризький бальзам відносять до категорії бітерів.Його смак підкреслюється різними натуральними добавками, в тому числі липовим цвітом, березовими бруньками, малиною, брусницею, коренем імбиру. Ризький бальзам випускається у керамічних пляшках, які захищають вміст від сонячних променів і від різкого перепаду температур.Ризький чорний бальзам був відомий в Європі вже в 1752 році.Бальзам можна вживати як в чистому вигляді, так і з чаєм, кавою, морозивом, з льодом або в коктейлях.Використовується бальзам і за своїм первісним призначенням — як ліки.за своїм первісним призначенням — як ліки.
, Bálsamo Negro de Riga (em letão: Rīgas Mel … Bálsamo Negro de Riga (em letão: Rīgas Melnais balzams) também designado em inglês no rótulo como "Riga Black Balsam", é um licor de ervas tradicional da Letónia, produzido com diversos ingredientes naturais misturados com vodca, apresentando um teor alcoólico de 45%. Pode ser consumido puro, com gelo, misturado com schnapps ou vodca, quente, misturado em chá ou café, ou misturado com água com gás ou refrigerantes. É por vezes também usado como cobertura de gelados. Apresenta uma cor escura e um sabor amargo, com traços doces.scura e um sabor amargo, com traços doces.
, Rīgas Melnais balzams (anglojęzyczna nazwa … Rīgas Melnais balzams (anglojęzyczna nazwa: Riga Black Balsam, pol. Balsam Czarny Ryski) – tradycyjny łotewski likier ziołowy o zawartości alkoholu 45% wytwarzany w oparciu o kilkadziesiąt składników roślinnych. Napój w czystej postaci ma czarną barwę oraz gorzki ziołowy smak z delikatną słodkawą nutą. jest sprzedawany w ceramicznych butelkach, które chronią zawartość przed promieniami słonecznymi i wysoką temperaturą. Czarny Balsam można spożywać w czystej postaci, ale także jako dodatek do Schnappsa, akwawity, wódki, kawy, herbaty, czy innych napojów. wódki, kawy, herbaty, czy innych napojów.
, Il Balsamo Nero di Rīga (lettone Rīgas Melnais balzams) è un amaro tradizionale della Lettonia.
, El Negro de Riga (en letón, Rīgas Melnais … El Negro de Riga (en letón, Rīgas Melnais balzams) es un licor de hierbas tradicional de Letonia hecho con muchos ingredientes naturales diferentes mezclados en vodka puro, resultando una bebida con un contenido de alcohol del 45% por volumen. Se puede beber solo, con hielo o mezclado caliente, en té, café o jugo de grosellas; mezclado con soda o gaseosa, o en variedad de cócteles. En ocasiones se usa para cubrir helados. La bebida en sí es negra y muy amarga, pero con un dulzor característico.marga, pero con un dulzor característico.
, Balzam eller Riga-balsam är en traditionel … Balzam eller Riga-balsam är en traditionell lettisk likör. Den innehåller 24 olika örter, kryddor, blommor, oljor och bär. Alkoholhalten är 45 %. Upphovsmannen var Abraham Kunze, en apotekare i Riga som skapade drycken redan runt år 1750. Namnet "balsam" refererar till att drycken från början var tänkt som ett läkemedel. Enligt legenden blev Katarina II magsjuk under ett besök i Riga 1752, men tillfriskande efter att ha druckit Riga-balsam.2002 firade tillverkaren Latvijas Balzams 250-årsjubileum och varje flaska är handgjord i keramik.m och varje flaska är handgjord i keramik.
, Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melna … Рижский чёрный бальзам (латыш. Rīgas Melnais balzams) — тёмный крепкий бальзам (45 % об.) с горько-сладковатым вкусом, производится в Латвии. Как алкогольный напиток Рижский бальзам относят к категории биттеров. «Рижский Чёрный бальзам» является одним из наиболее известных в мире брендов, производимых в Латвии. В состав бальзама входит 24 ингредиента, его вкус подчёркивается добавками натуральных экстрактов различных ягод, цветов, кореньев. Рижский бальзам выпускается в керамических бутылках, которые защищают содержимое от солнечных лучей и от резкого перепада температур.ых лучей и от резкого перепада температур.
, Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenb … Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenbezeichnung: Rīgas Melnais balzams, englische Markenbezeichnung: Riga Black Balsam, kürzere Bezeichnungen gebräuchlich) ist ein traditioneller lettischer Likör aus Kräutern, Blüten, Ölen und Beeren mit 45 % Alkoholgehalt.n, Ölen und Beeren mit 45 % Alkoholgehalt.
, Riga Black Balsam (Latvian: Rīgas Melnais … Riga Black Balsam (Latvian: Rīgas Melnais balzams) is a traditional Latvian balsam often considered to be the national drink of Latvia. According to tradition, only the Head Liquor Master and two of his apprentices know the exact recipe. Nowadays, Riga Black Balsam is produced by JSC Latvijas Balzams and has received more than 100 awards at different international fairs throughout its history. More than 2 million bottles of Riga Black Balsam are produced each year and exported to 30 countries. There are several variations of the balsam with blackcurrants, cherries, and even brandy. blackcurrants, cherries, and even brandy.
, El bàlsam negre de Riga (Rīgas Melnais bal … El bàlsam negre de Riga (Rīgas Melnais balzams en letó) és un licor d'herbes tradicional de Letònia fet amb diferents ingredients naturals mesclats en vodka pur amb un 45% de volum d'alcohol. Pot beure's sol o amb gel i també com a base de diferents còctels. També pot servir-se amb te, cafè, suc o begudes suaus o acompanyant un gelat. La beguda és negra i molt amarga, però amb una dolçor característica.marga, però amb una dolçor característica.
, Rīgas Melnais balzams, nazývaný také jen R … Rīgas Melnais balzams, nazývaný také jen Rīgas balzams a česky Rižský černý balzám nebo Rižský balzám, je tradiční lotyšský likér skládající se z 24 různých druhů bylinných přísad smíchaných ve 45 % vodce. Tento likér je obecně považován za krále lotyšských likérů, je černý a velmi hořký.lotyšských likérů, je černý a velmi hořký.
, Le baume noir de Riga (letton : Rīgas Meln … Le baume noir de Riga (letton : Rīgas Melnais balzams) est un amer traditionnel letton produit à partir de nombreux ingrédients naturels mélangés à de la vodka pure pour faire une boisson titrant 45°. Il peut être consommé pur, mélangé chaud avec du thé, du café ou du jus de cassis, mélangé à de l'eau gazeuse, un soda ou encore incorporé à des cocktails. La boisson est noire et amère avec une douceur caractéristique.et amère avec une douceur caractéristique.
|
| rdfs:label |
Ризький чорний бальзам
, Balsamo Nero di Riga
, Bálsamo Negro de Riga
, Rīgas Melnais balzams
, Bàlsam negre de Riga
, Riga-balsam
, Рижский чёрный бальзам
, Riga Black Balsam
, Baume noir de Riga
|
