| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
The Reichenau Primer (Reichenauer Schulhef … The Reichenau Primer (Reichenauer Schulheft) is an early 9th-century manuscript of 8 folia kept in the St. Paul abbey library in Lavanttal, Carinthia (Stift St. Paul Cod. 86a/1), (a ninth leaf is kept separately in Karlsruhe), probably written in Reichenau abbey or St. Gallen abbey, but possibly also elsewhere in the wider region, brought to Reichenau at a later date. It came to St. Blasien in the 18th century. The content is in insular script, apparently scribal practice by an Irish monk. It contains mainly Latin hymns and grammatical texts, with added glosses in Old High German, but also Greek declination tables, astronomical tables and notably Old Irish poems, among them Pangur Bán.ly Old Irish poems, among them Pangur Bán.
, El Primer de Reichenau (Reichenauer Schulh … El Primer de Reichenau (Reichenauer Schulheft) es un manuscrito de principios del siglo IX de 8 folia (Stift St. Paul Cod. 86a/1) conservado en la biblioteca de la , Carintia, Austria. Un noveno folio se conserva por separado en Karlsruhe. El manuscrito fue probablemente escrito en la abadía de Reichenau o en la abadía de San Galo, pero posiblemente también en otros lugares en toda la región, y llevado a Reichenau en una fecha posterior. Fue custodiado en en el siglo XVIII. El contenido está en escritura insular, aparentemente escritos por un . Contiene principalmente himnos y textos gramaticales en latín, con glosas añadidas en antiguo alto alemán, pero también tablas de declinación griegas, tablas astronómicas y, en particular, el poemas en irlandés antiguo, entre ellos Pangur Bán. irlandés antiguo, entre ellos Pangur Bán.
, El Quadern de Reichenau (Reichenauer Schul … El Quadern de Reichenau (Reichenauer Schulheft; Stift St. Paul Cod. 86b/1) és un quadern manuscrit de principis del segle ix, que consta de 8 folis que es conserva actualment a la biblioteca de l'Abadia de Sankt Paul a , Caríntia. N'hi ha un novè foli que es conserva a Karlsruhe (Generallandesarchiv). El quadern va ser escrit potser a l'Abadia de Reichenau o a la de Sankt Gallen (o en alguna altra abadia de la zona i portat a Reichenau) per un monjo irlandès per a ús propi. A mitjans del segle xviii es trobava a l', a la Selva Negra. El quadern està en l'escriptura insular irlandesa. Conté himnes llatins, textos gramaticals (amb anotacions marginals en alemany antic), i també taules de la declinació grega i taules astronòmiques. També conté poemes en irlandès antic, entre ells el Pangur Bán. irlandès antic, entre ells el Pangur Bán.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Reichenauer_Schulheft_1v_2r_kl1.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20071119004340/http:/www.rz.uni-potsdam.de/u/lingtri/schulheft/ +
, https://web.archive.org/web/20040701204428/http:/virtuelleschuledeutsch.at/literatur1/h1.htm +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
6943236
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
1431
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1082659002
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Irish_monk +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_literature +
, http://dbpedia.org/resource/St._Gallen_abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Carinthia_%28state%29 +
, http://dbpedia.org/resource/St._Paul_abbey_library_in_Lavanttal +
, http://dbpedia.org/resource/St._Blasien +
, http://dbpedia.org/resource/Pangur_B%C3%A1n +
, http://dbpedia.org/resource/File:Reichenauer_Schulheft_1v_2r_kl1.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Reichenau_abbey +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Early_Irish_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:9th-century_manuscripts +
, http://dbpedia.org/resource/Old_Irish +
, http://dbpedia.org/resource/Koine_Greek +
, http://dbpedia.org/resource/Old_High_German +
, http://dbpedia.org/resource/Insular_script +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Use_dmy_dates +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Manuscript-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Ireland-hist-stub +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Hiberno-Latin_to_1169 +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Medieval_literature +
, http://dbpedia.org/resource/Category:9th-century_manuscripts +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Early_Irish_literature +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Manuscript +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Reichenau_Primer?oldid=1082659002&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Reichenauer_Schulheft_1v_2r_kl1.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Reichenau_Primer +
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q2877241 +
, https://global.dbpedia.org/id/2fiau +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0gy5by +
, http://ca.dbpedia.org/resource/Quadern_de_Reichenau +
, http://yago-knowledge.org/resource/Reichenau_Primer +
, http://es.dbpedia.org/resource/Primer_de_Reichenau +
, http://dbpedia.org/resource/Reichenau_Primer +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Communication100033020 +
, http://dbpedia.org/ontology/Book +
, http://dbpedia.org/class/yago/Manuscript106406979 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Text106387980 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatTextsOfMedievalIreland +
, http://dbpedia.org/class/yago/WrittenCommunication106349220 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Writing106362953 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Wikicat9th-centuryManuscripts +
, http://dbpedia.org/class/yago/Matter106365467 +
|
| rdfs:comment |
El Quadern de Reichenau (Reichenauer Schul … El Quadern de Reichenau (Reichenauer Schulheft; Stift St. Paul Cod. 86b/1) és un quadern manuscrit de principis del segle ix, que consta de 8 folis que es conserva actualment a la biblioteca de l'Abadia de Sankt Paul a , Caríntia. N'hi ha un novè foli que es conserva a Karlsruhe (Generallandesarchiv). El quadern va ser escrit potser a l'Abadia de Reichenau o a la de Sankt Gallen (o en alguna altra abadia de la zona i portat a Reichenau) per un monjo irlandès per a ús propi. A mitjans del segle xviii es trobava a l', a la Selva Negra.e xviii es trobava a l', a la Selva Negra.
, The Reichenau Primer (Reichenauer Schulhef … The Reichenau Primer (Reichenauer Schulheft) is an early 9th-century manuscript of 8 folia kept in the St. Paul abbey library in Lavanttal, Carinthia (Stift St. Paul Cod. 86a/1), (a ninth leaf is kept separately in Karlsruhe), probably written in Reichenau abbey or St. Gallen abbey, but possibly also elsewhere in the wider region, brought to Reichenau at a later date. It came to St. Blasien in the 18th century.t came to St. Blasien in the 18th century.
, El Primer de Reichenau (Reichenauer Schulh … El Primer de Reichenau (Reichenauer Schulheft) es un manuscrito de principios del siglo IX de 8 folia (Stift St. Paul Cod. 86a/1) conservado en la biblioteca de la , Carintia, Austria. Un noveno folio se conserva por separado en Karlsruhe. El manuscrito fue probablemente escrito en la abadía de Reichenau o en la abadía de San Galo, pero posiblemente también en otros lugares en toda la región, y llevado a Reichenau en una fecha posterior. Fue custodiado en en el siglo XVIII.ior. Fue custodiado en en el siglo XVIII.
|
| rdfs:label |
Quadern de Reichenau
, Primer de Reichenau
, Reichenau Primer
|
