| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
L'Audiència dels "Confines de Guatemala y … L'Audiència dels "Confines de Guatemala y Nicaragua" fou una divisió administrativa americana erigida per Reial Cèdula del 20 de novembre de 1542 junt amb la Reial Audiència de Lima; les dues noves audiències es van repartir la jurisdicció de l' que havia estat suprimida. Inclogué les antigues governacions de Guatemala, Hondures, Chiapas i Nicaragua, que foren suprimides. El 1552 es va restaurar la governació d'Hondures, el 1561 es va crear la de Soconusco, el 1565 es va restaurar la de Nicaragua i el 1574 es va crear la de Costa Rica. La seva capital inicial fou Santiago, però es va establir el 13 de setembre de 1543 a la vila de Valladolid de Comayagua. En aquest mateix any es va ordenar la incorporació a l'audiència del Yucatán, però no es va fer efectiva fins que per Cèdula de 7 de juliol de 1550 Yucatán fou separada de l' i unida a la dels Confines. L'any 1544 la capital es va traslladar a (16 de maig de 1544) i per Cèdules de 25 d'octubre de 1548 i 1 de juny de 1549 es va establir a la ciutat de Santiago de Guatemala. Per Reial Cèdula de 20 de gener de 1553 li fou incorporada la província de Soconusco. El 8 de setembre de 1563 l'Audiència fou traslladada a Panamà limitant a l'est amb el i la costa fins al riu ; i a l'oest la costa des de Buenaventura fins a la . La resta dels antics territoris van passar a Nova Espanya. El 15 de gener de 1568 fou restablerta, però el Yucatán va passar definitivament a l'Audiència de Mèxic. Des de llavors ja fou coneguda com a .ic. Des de llavors ja fou coneguda com a .
, La Audiencia y Cancillería Real de Santiag … La Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala o Audiencia de los Confines de Guatemala y Nicaragua —conocida simplemente como Real Audiencia de Guatemala o Real Audiencia de los Confines— era el más alto tribunal de la Corona española en el territorio del llamado Reino de Guatemala, también conocido como Capitanía General de Guatemala, en las actuales repúblicas de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, además del estado mexicano de Chiapas. Fue creada por real cédula del 20 de noviembre de 1542 para ser erigida en Santiago de los Caballeros de Guatemala, pero fue establecida en otra ciudad, "por orden del Consejo de Indias de 13 de septiembre de 1543, se manda a la audiencia residir en la villa de Valladolid de Comayagua", luego de ser suprimida la Real Audiencia de Panamá. La audiencia estuvo compuesta al principio de cuatro oidores letrados, seguidamente fue trasladada en 1544 a Gracias a Dios, actual ciudad de Gracias (Lempira), en Honduras, punto fronterizo de las provincias de Guatemala, Honduras y Nicaragua. La jurisdicción de la real audiencia y de la capitanía general guatemalteca originalmente comprendía los actuales territorios de Yucatán, Tabasco, Cozumel, Chiapas, Soconusco, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. Su función era conocer todas las causas criminales nuevas y pendientes y sus sentencias no podían apelarse. Posteriormente fue trasladada en 1549 a Santiago de los Caballeros de Guatemala y, luego de los Terremotos de Santa Marta que destruyeron dicha ciudad en 1773, fue trasladada a la Nueva Guatemala de la Asunción. El caso de la Real Audiencia de Guatemala fue muy particular. Corresponde lo que posteriormente en el siglo XVII Antonio de León Pinelo denominó «Audiencia Pretorial» o «Audiencia Pretoriana», que definía a una audiencia gobernadora cuya jurisdicción coincidía con la de una capitanía general, definida en su momento por razones geopolíticas ante la disputa que las potencias europeas hacían a España en el Caribe. Desde su creación en 1543 la audiencia guatemalteca tuvo funciones plenas de administración de gobierno y de justicia, ya que su presidente era a la vez capitán general, gobernador de la provincia, vicepatrono real y delegado de la Real Hacienda. A diferencia de las audiencias de Guadalajara, Quito, Concepción (Chile) y Panamá, que durante el siglo XVI eran audiencias subordinadas, al virrey de México y de Lima, respectivamente, la Audiencia de Guatemala no dependía de ninguna otra audiencia, sino directamente del Consejo de Indias, siendo la primera audiencia pretoriana en territorio americano; ello explica, por ejemplo, la ausencia de documentación de la Audiencia de Guatemala en los archivos mexicanos.a de Guatemala en los archivos mexicanos.
, Королевская аудиенсия и канцелярия Сантьяг … Королевская аудиенсия и канцелярия Сантьяго-де-Гватемала (исп. Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Новая Испания. Испанское завоевание Центральной Америки началось в 1524 году. На севере Педро де Альварадо и Эрнан Кортес возглавили экспедиции на территории современных Гватемалы и Гондураса; на юге Франсиско Эрнандес де Кордоба (основатель Никарагуа) вторгся на территорию современного Никарагуа. Изначально испанские территории в Америке, расположенные южнее Мексики, подчинялись Аудиенсии Панамы, но королевским декретом от 20 ноября 1542 года она была ликвидирована, а её земли разделены между двумя новыми Аудиенсиями — Гватемалы и Лимы. Под юрисдикцию Аудиенсии Гватемалы попали земли ликвидированных провинций Чьяпас, Гватемала, Гондурас и Никарагуа. Декретом от 13 сентября 1543 года месторасположением Аудиенсии была определена Комаягуа, а под её юрисдикцию переведён полуостров Юкатан. 16 мая 1544 года Аудиенсия была временно переведена в Грасьяс-а-Дьос, а указами от 25 октября 1548 и 1 июня 1549 была возвращена в Сантьяго-де-Гватемала. Декрет от 7 июля 1550 года подтвердил передачу Юкатана из-под юрисдикции Аудиенсии Мексики в Аудиенсию Гватемалы, а декретом от 20 января 1553 года также из Мексики в Гватемалу была переведена провинция Соконуско. 8 сентября 1563 года Филипп II ликвидировал Аудиенсию Гватемалы, её земли были разделены между Аудиенсиями Мексики и Панамы. Декретом от 15 января 1568 года Аудиенсия была воссоздана в прежних границах, за исключением Юкатана, навсегда отошедшего Мексике, и Соконуско. Декретом от 25 января 1569 года Соконуско опять была передана из состава Мексики в состав Гватемалы. В 1609 году было создано Генерал-капитанство Гватемала, и президент Аудиенсии стал одновременно генерал-капитаном.енсии стал одновременно генерал-капитаном.
, The Real Audiencia of Santiago de Guatemal … The Real Audiencia of Santiago de Guatemala (Spanish: Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala), simply known as the Audiencia of Guatemala or the Audiencia of Los Confines, was a Real Audiencia (appellate court) in the territory in Central America known as the Captaincy General of Guatemala (1609-1821). The Audiencia's presiding officer, the president, was the head of the government of the area. The Audiencia was initially created by decrees of November 20, 1542 and September 13, 1543, and had its seat in Antigua Guatemala.43, and had its seat in Antigua Guatemala.
, Die Real Audiencia von Guatemala (auf Span … Die Real Audiencia von Guatemala (auf Spanisch vollständig: Audiencia y Cancillería Real de Guatemala, auch: de los Confines de Guatemala y Nicaragua) war ein Gerichtshof in Antigua Guatemala, eine Institution der Kolonialverwaltung und zugleich ein Gerichtsbezirk (Real Audiencia) der spanischen Krone. Sie bestand von 1542 bis 1821 im Rahmen der spanischen Kolonialherrschaft in Mittelamerika.schen Kolonialherrschaft in Mittelamerika.
|
| rdfs:comment |
Die Real Audiencia von Guatemala (auf Span … Die Real Audiencia von Guatemala (auf Spanisch vollständig: Audiencia y Cancillería Real de Guatemala, auch: de los Confines de Guatemala y Nicaragua) war ein Gerichtshof in Antigua Guatemala, eine Institution der Kolonialverwaltung und zugleich ein Gerichtsbezirk (Real Audiencia) der spanischen Krone. Sie bestand von 1542 bis 1821 im Rahmen der spanischen Kolonialherrschaft in Mittelamerika.schen Kolonialherrschaft in Mittelamerika.
, La Audiencia y Cancillería Real de Santiag … La Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala o Audiencia de los Confines de Guatemala y Nicaragua —conocida simplemente como Real Audiencia de Guatemala o Real Audiencia de los Confines— era el más alto tribunal de la Corona española en el territorio del llamado Reino de Guatemala, también conocido como Capitanía General de Guatemala, en las actuales repúblicas de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, además del estado mexicano de Chiapas.ca, además del estado mexicano de Chiapas.
, Королевская аудиенсия и канцелярия Сантьяг … Королевская аудиенсия и канцелярия Сантьяго-де-Гватемала (исп. Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Новая Испания. Испанское завоевание Центральной Америки началось в 1524 году. На севере Педро де Альварадо и Эрнан Кортес возглавили экспедиции на территории современных Гватемалы и Гондураса; на юге Франсиско Эрнандес де Кордоба (основатель Никарагуа) вторгся на территорию современного Никарагуа.ргся на территорию современного Никарагуа.
, L'Audiència dels "Confines de Guatemala y … L'Audiència dels "Confines de Guatemala y Nicaragua" fou una divisió administrativa americana erigida per Reial Cèdula del 20 de novembre de 1542 junt amb la Reial Audiència de Lima; les dues noves audiències es van repartir la jurisdicció de l' que havia estat suprimida. Inclogué les antigues governacions de Guatemala, Hondures, Chiapas i Nicaragua, que foren suprimides. El 1552 es va restaurar la governació d'Hondures, el 1561 es va crear la de Soconusco, el 1565 es va restaurar la de Nicaragua i el 1574 es va crear la de Costa Rica.ua i el 1574 es va crear la de Costa Rica.
, The Real Audiencia of Santiago de Guatemal … The Real Audiencia of Santiago de Guatemala (Spanish: Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala), simply known as the Audiencia of Guatemala or the Audiencia of Los Confines, was a Real Audiencia (appellate court) in the territory in Central America known as the Captaincy General of Guatemala (1609-1821). The Audiencia's presiding officer, the president, was the head of the government of the area. The Audiencia was initially created by decrees of November 20, 1542 and September 13, 1543, and had its seat in Antigua Guatemala.43, and had its seat in Antigua Guatemala.
|
