| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Radical 81 or radical compare (比部) meaning … Radical 81 or radical compare (比部) meaning "compare" or "compete" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 21 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 比 is also the 71st indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. dictionaries published in mainland China.
, El radical 81, representado por el carácter Han 比, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 比部, (bǐ bù, «radical “comparar” o “competir”»); en japonés es llamado 比部, ひぶ (hibu), y en coreano 비 (bi).
, Radicaal 81 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 21 karakters die dit radicaal gebruiken.
, Radikal 81 mit der Bedeutung „vergleichen“ … Radikal 81 mit der Bedeutung „vergleichen“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Radikal vergleichen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 81. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 123. Stelle. Die Siegelschrift-Form dieses Schriftzeichens zeigt zwei parallel nebeneinander stehende Menschen, daher die Bedeutung gemeinsam, vergleichen. Das Zeichen 昆 (kun = Nachkomme) besteht aus der Sonne (日 ri) und den beiden Menschen 比 darunter.皆 (jie = alle) besteht aus 比 (bi = gemeinsam) und 白 (bai hier: sprechen) = alle.毖 (bi = warnen) setzt sich aus 比 und 必 zusammen, letzteres ist der Lautträger. 比 steht hier für vorsichtige Vergleiche, ist also Sinnträger in seiner heutigen Bedeutung. 比 übernimmt im zusammengesetzten Zeichen meist die Rolle des Lautträgers wie in 秕 (bi = Spreu), 庇 (bi = beschützen), 毕 (bi = beenden), 毙 (bi = ums Leben kommen) und 批 (pi = Anweisungen auf einen Bericht schreiben). Anweisungen auf einen Bericht schreiben).
, Le radical 81, qui signifie "comparer" ou "rivaliser", est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits.
, 比部（ひぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では81番目に置かれる（4画の21番目）。
, Ключ 81 (трад. и упр. 比) — ключ Канси со значением «сравнить»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 21 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.
, Ключ 81 — ієрогліфічний ключ, що означає порівнювати або змагатись і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 21 символ із 40 030 використовує цей ключ.
, 比部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第八十一個（四劃的則為第二十一個）。就繁體和簡體中文中，比部歸於四劃部首。比部通常是從上、下、右方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為比部。
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E6%AF%94-oracle.svg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf +
, https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=6BD4 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
31142214
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
2743
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1085655805
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Mainland_China +
, http://dbpedia.org/resource/Competition +
, http://dbpedia.org/resource/Radical_66 +
, http://dbpedia.org/resource/O%27Reilly_Media +
, http://dbpedia.org/resource/Kangxi_radical +
, http://dbpedia.org/resource/Simplified_Chinese_characters +
, http://dbpedia.org/resource/Large_seal_script +
, http://dbpedia.org/resource/Abbeville_Publishing_Group_%28Abbeville_Press%2C_Inc.%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sebastopol%2C_California +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Simplified_Chinese_radicals +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kangxi_radicals +
, http://dbpedia.org/resource/Radical_%28Chinese_characters%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Stroke_%28CJK_character%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Oracle_bone_script +
, http://dbpedia.org/resource/Chinese_bronze_inscriptions +
, http://dbpedia.org/resource/Radical_102 +
, http://dbpedia.org/resource/Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components +
, http://dbpedia.org/resource/Kangxi_Dictionary +
, http://dbpedia.org/resource/Small_seal_script +
|
| http://dbpedia.org/property/bopo
|
ㄅㄧˇ
|
| http://dbpedia.org/property/cn
|
比字頭/比字头 bǐzìtóu
, 比字底 bǐzìdǐ
|
| http://dbpedia.org/property/hang
|
견줄 gyeonjul
|
| http://dbpedia.org/property/hanja
|
비 bi
|
| http://dbpedia.org/property/jp
|
並びヒ/ならびひ narabihi
, 比べる/くらべる kuraberu
|
| http://dbpedia.org/property/jyutping
|
bei2
|
| http://dbpedia.org/property/kunyomi
|
くら-べる kura-beru
|
| http://dbpedia.org/property/meaning
|
compare, compete
|
| http://dbpedia.org/property/onyomi
|
ヒ hi
|
| http://dbpedia.org/property/pny
|
bǐ
|
| http://dbpedia.org/property/poj
|
pí
|
| http://dbpedia.org/property/uni
|
6
|
| http://dbpedia.org/property/wade
|
pi3
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Kangxi_Radicals +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Linktext +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_Kangxi_radical +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Simplified_Chinese_radicals +
|
| http://dbpedia.org/property/yale
|
béi
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Simplified_Chinese_radicals +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Kangxi_radicals +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Characters +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Radical_81?oldid=1085655805&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E6%AF%94-oracle.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E6%AF%94-seal.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E6%AF%94-bigseal.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%E6%AF%94-bronze.svg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Radical_81 +
|
| owl:sameAs |
http://zh.dbpedia.org/resource/%E6%AF%94%E9%83%A8 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Radikal_81 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q132740 +
, https://global.dbpedia.org/id/LpKo +
, http://he.dbpedia.org/resource/%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%A9_81 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_81 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Radical_81 +
, http://dbpedia.org/resource/Radical_81 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/B%E1%BB%99_T%E1%BB%B7_%28%E6%AF%94%29 +
, http://be.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_81 +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Radicaal_81 +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%BB%D1%8E%D1%87_81 +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E6%AF%94%E9%83%A8 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0gh8z00 +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Radical_81 +
, http://yago-knowledge.org/resource/Radical_81 +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Unit109465459 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Thing100002452 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Group114621446 +
, http://dbpedia.org/ontology/FictionalCharacter +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatKangxiRadicals +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
|
| rdfs:comment |
Radicaal 81 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 21 karakters die dit radicaal gebruiken.
, Radical 81 or radical compare (比部) meaning … Radical 81 or radical compare (比部) meaning "compare" or "compete" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 21 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 比 is also the 71st indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. dictionaries published in mainland China.
, El radical 81, representado por el carácter Han 比, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 比部, (bǐ bù, «radical “comparar” o “competir”»); en japonés es llamado 比部, ひぶ (hibu), y en coreano 비 (bi).
, Ключ 81 — ієрогліфічний ключ, що означає порівнювати або змагатись і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 21 символ із 40 030 використовує цей ключ.
, Ключ 81 (трад. и упр. 比) — ключ Канси со значением «сравнить»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 21 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.
, Le radical 81, qui signifie "comparer" ou "rivaliser", est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits.
, 比部（ひぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では81番目に置かれる（4画の21番目）。
, Radikal 81 mit der Bedeutung „vergleichen“ … Radikal 81 mit der Bedeutung „vergleichen“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit 4 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Die Siegelschrift-Form dieses Schriftzeichens zeigt zwei parallel nebeneinander stehende Menschen, daher die Bedeutung gemeinsam, vergleichen.aher die Bedeutung gemeinsam, vergleichen.
, 比部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第八十一個（四劃的則為第二十一個）。就繁體和簡體中文中，比部歸於四劃部首。比部通常是從上、下、右方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為比部。
|
| rdfs:label |
Radical 81
, 比部
, Radicaal 81
, Ключ 81
, Radikal 81
|
