| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Dans l'industrie horlogère, la crise du qu … Dans l'industrie horlogère, la crise du quartz ou révolution du quartz désigne une rupture technologique majeure résultant de l’adoption de l'oscillateur à quartz par différents acteurs du marché dans les années 1970 et au début des années 1980. Ce bouleversement technologique et commercial débute par une innovation de la manufacture japonaise Seiko qui dévoile la première montre à quartz le 25 décembre 1969. Beaucoup plus précises, les montres à quartz supplantent alors largement les montres mécaniques. Cette crise est à l'origine du déclin de l'industrie horlogère suisse — laquelle fait toutefois le choix de rester attachée à la technologie traditionnelle des montres mécaniques et de se spécialiser dans le marché du luxe —, ainsi que de la montée en puissance des entreprises asiatiques, qui vont assurer désormais l'essentiel de la production mondiale de montres après avoir adopté la nouvelle technologie. Les groupes horlogers japonais haut de gamme, dont Seiko et Citizen, finissent par se retrouver à leur tour concurrencés par des entreprises asiatiques à bas coût et doivent se recentrer à nouveau sur les montres mécaniques traditionnelles ainsi que sur des technologies hybrides de précision (Spring Drive, Kinetic, Eco-Drive, etc...). La révolution du quartz s'est produite dans le contexte de la révolution numérique mondiale (la troisième révolution industrielle) qui prenait de l'ampleur à la fin des années 1950. Les principales avancées des montres à quartz étaient le remplacement du mouvement mécanique ou électromécanique par un mouvement à quartz, ainsi que la possibilité de remplacer les affichages analogiques par des affichages numériques tels que les affichages à diodes électroluminescentes (DEL) et, plus tard, les affichages à cristaux liquides (ACL ; LCD en anglais). En plus d'une précision nettement supérieure, les montres à quartz ont un besoin d'entretien réduit et dans le cas des modèles à bas coût un prix de vente beaucoup plus bas. Toutefois, si la crise a fortement frappé les horlogers historiques suisses et japonais, elle a permis à d'autres acteurs d'émerger durablement, essentiellement sur le segment de la montre utilitaire. C'est le cas notamment de la marque G-Shock du groupe Casio, qui cible une utilisation en milieu difficile, de Timex qui s'est réorientée sur ce même segment ou encore de Suunto, spécialisée dans les activités sportives. Ces trois fabricants sont aujourd'hui largement implantés sur le marché grand public du fait des nouvelles fonctionnalités que la technologie a apportées. Dans cette continuité, la révolution du quartz a aussi permis, à plus long terme, l'apparition des montres intelligentes basées sur la même technologie et dont font partie les montres connectées.t dont font partie les montres connectées.
, Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohend … Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohende und langfristige wirtschaftliche Krise der europäischen und amerikanischen Uhrenindustrie bezeichnet, die durch die fast vollständige Verdrängung der mechanischen Uhren durch die damals neuartigen elektronischen Uhren mit Quarztechnologie ausgelöst wurde. Sie dauerte von etwa 1970 bis Mitte der 1980er Jahre und umfasste gleichermaßen die Armbanduhren- wie die Großuhrenindustrie, also die Hersteller von , Weckern, Tisch- und Wanduhren. Viele Unternehmen gingen in Konkurs, die Zahl der Beschäftigten in der traditionellen Uhrenbranche sank massiv.r traditionellen Uhrenbranche sank massiv.
, The quartz crisis was the upheaval in the … The quartz crisis was the upheaval in the watchmaking industry caused by the advent of quartz watches in the 1970s and early 1980s, that largely replaced mechanical watches around the world. It caused a significant decline of the Swiss watchmaking industry, which chose to remain focused on traditional mechanical watches, while the majority of the world's watch production shifted to Japanese companies such as Seiko, Citizen, and Casio which embraced the new electronic technology. The quartz crisis took place amid the global Digital Revolution (or "Third Industrial Revolution") which was gaining momentum during the late 1950s. The crisis started with the Astron, the world's first quartz watch, which was introduced by Seiko in December 1969. The key advances included replacing the mechanical or electromechanical movement with a quartz clock movement as well as replacing analog displays with digital displays such as LED displays and later liquid-crystal displays (LCDs). In general, quartz timepieces are much more accurate than mechanical timepieces, in addition to having a much lower sale price.ddition to having a much lower sale price.
, 石英危机（英文：quartz crisis），又称石英革命（quartz revol … 石英危机（英文：quartz crisis），又称石英革命（quartz revolution），是钟表制造业使用的名词，意指20世纪70年代到80年代由于石英钟表的发明和传播而引发的世界性钟表产业结构巨变。 石英危机期间，石英钟表在世界范围内大量替代了传统的机械钟表，给以生产机械钟表为基础的瑞士钟表行业造成了巨大冲击。 石英危机使得世界上大部分的钟表生产转移至亚洲，众多以石英电子技术为基础的钟表公司崛起，其中包括日本的精工（Seiko）、西铁城（Citizen）以及卡西欧（Casio）。 石英危机产生的历史背景是起始于20世纪50年代末的全球性第三次科技革命（数字化革命）。 1969年12月，日本精工公司推出世界上第一枚石英表阿斯特隆（Astron），标志着石英危机的开始。 石英革命的核心技术进步包括使用石英机芯替代传统的机械机芯，还包括使用LED或者液晶电子显示屏（digital display）代替传统的机械模拟显示屏（analog display）。 总体而言，相比于传统的机械钟表，石英钟表的计时准确度有大幅度提高，而售价却远低于机械钟表。言，相比于传统的机械钟表，石英钟表的计时准确度有大幅度提高，而售价却远低于机械钟表。
, Кварцова криза (або кварцова революція) — … Кварцова криза (або кварцова революція) — потрясіння в годинниковій галузі, спричинене появою кварцових генераторів у 1970-х та початку 1980-х років, які значною мірою замінили механічні годинники по всьому світу, дозволивши при малих електрозатратах отримувати точні у часі імпульси. Це сповільнило швейцарську годинникову промисловість, яка вирішила зосередитись на традиційних механічних годинниках, тоді як більшість світового виробництва годинників перейшло на азійські компанії, такі як Seiko, Citizen і Casio в Японії, які застосували нові технології. Кварцова криза виникла на тлі глобальної цифрової революції, що сформувалася наприкінці 1950-х років. Криза почалася з моделі годинника , який був першим у світі кварцовим годинником, представленим Seiko у грудні 1969 року. Ключові успіхи включали заміну механічного або електромеханічного годинникового механізму кварцовим генератором, а також заміну традиційних циферблатів цифровими дисплеями — світлодіодними чи рідкокристалічними(РКД). Кварцові годинники виявилися набагато точнішими та дешевшими, ніж механічні.ато точнішими та дешевшими, ніж механічні.
, Met kwartscrisis wordt de periode van 1970 tot begin jaren 80 aangeduid waarbij de Zwitserse horloge-industrie in zwaar weer verkeerde door de opkomst van kwartshorloges en een algemene slechte economische toestand.
, Kryzys kwarcowy (znany również jako rewolu … Kryzys kwarcowy (znany również jako rewolucja kwarcowa) – termin używany w przemyśle zegarmistrzowskim, odnoszący się do zawirowań spowodowanych pojawieniem się w latach 70. XX wieku zegarków kwarcowych, które w dużej mierze zastąpiły mechaniczne zegarki. Spowodował on głęboki kryzys szwajcarskiego przemysłu zegarmistrzowskiego, który zdecydował się pozostać skoncentrowany na tradycyjnych zegarkach mechanicznych, podczas gdy firmy azjatyckie, takie jak Seiko, Citizen i Casio w Japonii, przyjęły nową technologię elektroniczną, opartą na kwarcowym generatorze drgań. Kryzys kwarcowy miał miejsce w czasach globalnej rewolucji cyfrowej (trzeciej rewolucji przemysłowej), która rozpoczęła się pod koniec lat 50. Za początek kryzysu uznaje się 25 grudnia 1969 roku, gdy na rynku pojawił się pierwszy zegarek kwarcowy – Seiko Astron. Do najważniejszych osiągnięć technologicznych należy zastąpienie delikatnego i podatnego na uszkodzenia mechanicznego balansu i wychwytu oraz przekładni zębatych przez generator kwarcowy i elektroniczne dzielniki częstotliwości, jak również zastąpienie mechanicznych wskazówek przez wyświetlacze LED i ciekłokrystaliczne (LCD). Zegarki kwarcowe są dokładniejsze niż mechaniczne, mają znacznie mniej lub nie mają ruchomych części mechanicznych, przez co są tańsze w produkcji.anicznych, przez co są tańsze w produkcji.
, En relojería, la crisis del cuarzo fue la … En relojería, la crisis del cuarzo fue la agitación en la industria causada por la llegada de los relojes de cuarzo en los años 70 y principios de los 80, que sustituyeron en gran medida a los relojes mecánicos en todo el mundo. Provocó un importante declive de las Industria relojera suiza, que optaron por seguir centradas en los relojes mecánicos tradicionales, mientras que la mayor parte de la producción mundial de relojes se trasladó a empresas asiáticas como Seiko, Citizen y Casio en Japón, que adoptaron la nueva tecnología electrónica. La crisis del cuarzo tuvo lugar en medio de la Revolución Digital global (Tercera Revolución Industrial) que estaba cobrando impulso a finales de la década de 1950. La crisis comenzó con el , el primer reloj de cuarzo del mundo, que fue presentado por Seiko en diciembre de 1969. Los avances clave incluyeron la sustitución del mecánico o electromecánico por un movimiento de reloj de cuarzo, así como la sustitución de pantallas analógicas por pantallas digitales como pantallas LED y posteriormente pantalla de cristal líquido (LCD). En general, los relojes de cuarzo son mucho más precisos que los mecánicos, además de tener un precio de venta mucho más bajo.ener un precio de venta mucho más bajo.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seiko_35A.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20120427005123/http:/www.cpih.ch/fr/m6/Brochures/page_6_83_0_167.php +
, http://www.stay-tuned-to-sw.de/old_ads.html +
, http://www.swissinfo.org/eng/Swissinfo.html%3FsiteSect=511&sid=1363989 +
, https://web.archive.org/web/20070702231903/http:/invention.smithsonian.org/centerpieces/quartz/global/switzerland.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
11596512
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
20986
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1123422516
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Piaget_SA +
, http://dbpedia.org/resource/Allgemeine_Gesellschaft_der_Schweizerischen_Uhrenindustrie +
, http://dbpedia.org/resource/Omega_Marine_Chronometer +
, http://dbpedia.org/resource/Manufacturer +
, http://dbpedia.org/resource/Armitron +
, http://dbpedia.org/resource/Pocket_watch +
, http://dbpedia.org/resource/Breguet_%28brand%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Elgin_Watch_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Patek_Philippe +
, http://dbpedia.org/resource/Swiss_neutrality +
, http://dbpedia.org/resource/Joint_venture +
, http://dbpedia.org/resource/File:Swatch_Once_Again.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Omega_SA +
, http://dbpedia.org/resource/Smartwatch +
, http://dbpedia.org/resource/List_of_watch_manufacturers +
, http://dbpedia.org/resource/Neuch%C3%A2tel +
, http://dbpedia.org/resource/File:Seiko_35A.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Harry_Winston%2C_Inc. +
, http://dbpedia.org/resource/Microelectronics +
, http://dbpedia.org/resource/Citizen_%28company%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Rolex +
, http://dbpedia.org/resource/Vacheron_Constantin +
, http://dbpedia.org/resource/Omega_Chrono-Quartz +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Economic_history_of_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Tissot +
, http://dbpedia.org/resource/Watch +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Watches +
, http://dbpedia.org/resource/Audemars_Piguet +
, http://dbpedia.org/resource/LED +
, http://dbpedia.org/resource/Chronograph +
, http://dbpedia.org/resource/Seiko +
, http://dbpedia.org/resource/Swiss_watch_companies +
, http://dbpedia.org/resource/Global_market +
, http://dbpedia.org/resource/Disposable_product +
, http://dbpedia.org/resource/Timex_Group +
, http://dbpedia.org/resource/National_identity +
, http://dbpedia.org/resource/Resonate +
, http://dbpedia.org/resource/Plastic +
, http://dbpedia.org/resource/Digital_display +
, http://dbpedia.org/resource/Mechanical_watch +
, http://dbpedia.org/resource/Soci%C3%A9t%C3%A9_Suisse_pour_l%27Industrie_Horlog%C3%A8re +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1970s_economic_history +
, http://dbpedia.org/resource/Liquid-crystal_display +
, http://dbpedia.org/resource/Gear_train +
, http://dbpedia.org/resource/ETA_SA +
, http://dbpedia.org/resource/LCD +
, http://dbpedia.org/resource/Hamilton_Watch_Company +
, http://dbpedia.org/resource/Casio +
, http://dbpedia.org/resource/World_War_II +
, http://dbpedia.org/resource/Analog_watch +
, http://dbpedia.org/resource/Movement_%28clockwork%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Fairchild_Semiconductor +
, http://dbpedia.org/resource/Social_status +
, http://dbpedia.org/resource/Glash%C3%BCtte_Original +
, http://dbpedia.org/resource/Hong_Kong +
, http://dbpedia.org/resource/Luxury_goods +
, http://dbpedia.org/resource/Electromechanical_watches +
, http://dbpedia.org/resource/Bulova +
, http://dbpedia.org/resource/Tuning_fork +
, http://dbpedia.org/resource/Watchmaking +
, http://dbpedia.org/resource/Swatch +
, http://dbpedia.org/resource/Texas_Instruments +
, http://dbpedia.org/resource/Blancpain +
, http://dbpedia.org/resource/Fourth_Industrial_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Digital_Revolution +
, http://dbpedia.org/resource/Domestic_market +
, http://dbpedia.org/resource/Longines +
, http://dbpedia.org/resource/Astron_%28wristwatch%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Wristwatch +
, http://dbpedia.org/resource/Hertz +
, http://dbpedia.org/resource/1964_Summer_Olympics +
, http://dbpedia.org/resource/Swatch_Group +
, http://dbpedia.org/resource/National_Semiconductor +
, http://dbpedia.org/resource/Pulsar_%28watch%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Patek_Philippe_SA +
, http://dbpedia.org/resource/Omega_Electroquartz +
, http://dbpedia.org/resource/BaselWorld +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Accutron +
, http://dbpedia.org/resource/Neuch%C3%A2tel_Observatory +
, http://dbpedia.org/resource/Quartz_watch +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1970s_in_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_Micro%C3%A9lectronique_et_d%27Horlogerie +
, http://dbpedia.org/resource/File:MIH-film27jpg_whitebalance.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Horology +
, http://dbpedia.org/resource/File:Seiko_Grand_Quartz_9940-8010_%28Twinquartz%29%2C_1979.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Business_rivalries +
, http://dbpedia.org/resource/Apple_Watch +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Main +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Business_rivalries +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1970s_in_Switzerland +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Horology +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Watches +
, http://dbpedia.org/resource/Category:1970s_economic_history +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Economic_history_of_Switzerland +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Term +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Quartz_crisis?oldid=1123422516&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MIH-film27jpg_whitebalance.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Swatch_Once_Again.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seiko_35A.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seiko_Grand_Quartz_9940-8010_%28Twinquartz%29%2C_1979.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Quartz_crisis +
|
| owl:sameAs |
http://de.dbpedia.org/resource/Quarzkrise +
, http://nl.dbpedia.org/resource/Kwartscrisis +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Kryzys_kwarcowy +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.02rl090 +
, http://es.dbpedia.org/resource/Crisis_del_cuarzo +
, http://simple.dbpedia.org/resource/Quartz_crisis +
, http://www.wikidata.org/entity/Q579673 +
, https://global.dbpedia.org/id/4mKAr +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E7%9F%B3%E8%8B%B1%E5%8D%B1%E6%9C%BA +
, http://dbpedia.org/resource/Quartz_crisis +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Crise_du_quartz +
, http://yago-knowledge.org/resource/Quartz_crisis +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBusinessRivalries +
, http://dbpedia.org/class/yago/Abstraction100002137 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Event100029378 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Happening107283608 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Act100030358 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Calamity107314838 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Competition101168569 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PsychologicalFeature100023100 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatEconomicDisasters +
, http://dbpedia.org/class/yago/GroupAction101080366 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Misfortune107304852 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Trouble107289014 +
|
| rdfs:comment |
The quartz crisis was the upheaval in the … The quartz crisis was the upheaval in the watchmaking industry caused by the advent of quartz watches in the 1970s and early 1980s, that largely replaced mechanical watches around the world. It caused a significant decline of the Swiss watchmaking industry, which chose to remain focused on traditional mechanical watches, while the majority of the world's watch production shifted to Japanese companies such as Seiko, Citizen, and Casio which embraced the new electronic technology.ch embraced the new electronic technology.
, Met kwartscrisis wordt de periode van 1970 tot begin jaren 80 aangeduid waarbij de Zwitserse horloge-industrie in zwaar weer verkeerde door de opkomst van kwartshorloges en een algemene slechte economische toestand.
, 石英危机（英文：quartz crisis），又称石英革命（quartz revol … 石英危机（英文：quartz crisis），又称石英革命（quartz revolution），是钟表制造业使用的名词，意指20世纪70年代到80年代由于石英钟表的发明和传播而引发的世界性钟表产业结构巨变。 石英危机期间，石英钟表在世界范围内大量替代了传统的机械钟表，给以生产机械钟表为基础的瑞士钟表行业造成了巨大冲击。 石英危机使得世界上大部分的钟表生产转移至亚洲，众多以石英电子技术为基础的钟表公司崛起，其中包括日本的精工（Seiko）、西铁城（Citizen）以及卡西欧（Casio）。 石英危机产生的历史背景是起始于20世纪50年代末的全球性第三次科技革命（数字化革命）。 1969年12月，日本精工公司推出世界上第一枚石英表阿斯特隆（Astron），标志着石英危机的开始。 石英革命的核心技术进步包括使用石英机芯替代传统的机械机芯，还包括使用LED或者液晶电子显示屏（digital display）代替传统的机械模拟显示屏（analog display）。 总体而言，相比于传统的机械钟表，石英钟表的计时准确度有大幅度提高，而售价却远低于机械钟表。言，相比于传统的机械钟表，石英钟表的计时准确度有大幅度提高，而售价却远低于机械钟表。
, En relojería, la crisis del cuarzo fue la … En relojería, la crisis del cuarzo fue la agitación en la industria causada por la llegada de los relojes de cuarzo en los años 70 y principios de los 80, que sustituyeron en gran medida a los relojes mecánicos en todo el mundo. Provocó un importante declive de las Industria relojera suiza, que optaron por seguir centradas en los relojes mecánicos tradicionales, mientras que la mayor parte de la producción mundial de relojes se trasladó a empresas asiáticas como Seiko, Citizen y Casio en Japón, que adoptaron la nueva tecnología electrónica.optaron la nueva tecnología electrónica.
, Kryzys kwarcowy (znany również jako rewolu … Kryzys kwarcowy (znany również jako rewolucja kwarcowa) – termin używany w przemyśle zegarmistrzowskim, odnoszący się do zawirowań spowodowanych pojawieniem się w latach 70. XX wieku zegarków kwarcowych, które w dużej mierze zastąpiły mechaniczne zegarki. Spowodował on głęboki kryzys szwajcarskiego przemysłu zegarmistrzowskiego, który zdecydował się pozostać skoncentrowany na tradycyjnych zegarkach mechanicznych, podczas gdy firmy azjatyckie, takie jak Seiko, Citizen i Casio w Japonii, przyjęły nową technologię elektroniczną, opartą na kwarcowym generatorze drgań.ną, opartą na kwarcowym generatorze drgań.
, Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohend … Als Quarzkrise wird eine existenzbedrohende und langfristige wirtschaftliche Krise der europäischen und amerikanischen Uhrenindustrie bezeichnet, die durch die fast vollständige Verdrängung der mechanischen Uhren durch die damals neuartigen elektronischen Uhren mit Quarztechnologie ausgelöst wurde. Sie dauerte von etwa 1970 bis Mitte der 1980er Jahre und umfasste gleichermaßen die Armbanduhren- wie die Großuhrenindustrie, also die Hersteller von , Weckern, Tisch- und Wanduhren. Viele Unternehmen gingen in Konkurs, die Zahl der Beschäftigten in der traditionellen Uhrenbranche sank massiv.r traditionellen Uhrenbranche sank massiv.
, Dans l'industrie horlogère, la crise du quartz ou révolution du quartz désigne une rupture technologique majeure résultant de l’adoption de l'oscillateur à quartz par différents acteurs du marché dans les années 1970 et au début des années 1980.
, Кварцова криза (або кварцова революція) — … Кварцова криза (або кварцова революція) — потрясіння в годинниковій галузі, спричинене появою кварцових генераторів у 1970-х та початку 1980-х років, які значною мірою замінили механічні годинники по всьому світу, дозволивши при малих електрозатратах отримувати точні у часі імпульси. Це сповільнило швейцарську годинникову промисловість, яка вирішила зосередитись на традиційних механічних годинниках, тоді як більшість світового виробництва годинників перейшло на азійські компанії, такі як Seiko, Citizen і Casio в Японії, які застосували нові технології.в Японії, які застосували нові технології.
|
| rdfs:label |
Crise du quartz
, Crisis del cuarzo
, Quarzkrise
, Кварцова криза
, 石英危机
, Kwartscrisis
, Quartz crisis
, Kryzys kwarcowy
|
