| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Pjongjanga Ĉiovendejo N-ro 1 estas la plej … Pjongjanga Ĉiovendejo N-ro 1 estas la plej granda Ĉiovendejo de Nord-Koreio.Ĝi situas en Chung-guyŏk, Pjongjango. La areo de la domego estas 40.000km² kun 10 etaĝoj.La 1-a kaj la 2-a etaĝoj vendas kosmetikaĵojn, elektraĵojn, skribilojn. La 3-a kaj la 4-a etaĝoj vendas diversajn necesaĵojn. La 5-a etaĝo vendas artaĵojn, meblojn kaj muzikilojn. Kaj la 8-a kaj la 9-a etaĝoj estas restoracio kaj akvotrinkejo. etaĝoj estas restoracio kaj akvotrinkejo.
, 평양제1백화점(平壤第一百貨店)은 조선민주주의인민공화국에서 운영하는 조선 최대 … 평양제1백화점(平壤第一百貨店)은 조선민주주의인민공화국에서 운영하는 조선 최대의 국영백화점이다. 평양직할시 중구역 경흥동에 위치하고 있다. 건물은 본관 건물 3층과 별관 건물 9층으로 되어있고, 각 층마다 연결하는 에스컬레이터와 엘리베이터가 1개씩 설치되어 있다. 9층은 청량음료점이 설치되어 있고, 1층에서는 인스턴트 식당이 있다. 한편, 아이들이 젖을 먹을 수 있도록 하는 수유실도 설치되어 있다.2012년 이후로 상품 판매가 매우 자유롭게 이루어져 많은 사람들이 이용하고 있으며 다른 상점들에 비해 상품 가격이 상대적으로 저렴하다. 광복지구상업중심(이전에 광복백화점)과 함께 가장 많은 사람들이 찾는 백화점이다.지구상업중심(이전에 광복백화점)과 함께 가장 많은 사람들이 찾는 백화점이다.
, The Pyongyang Department Store No. 1 (Kore … The Pyongyang Department Store No. 1 (Korean: 평양제1백화점) is a major retail store in Pyongyang, North Korea. On Sungri Street near Kim Il-sung Square in downtown Pyongyang, it is one of the largest retail stores in the country and is often the site of large commodity exhibitions. The store, along with two others, are run reportedly jointly with Chinese business partners.ly jointly with Chinese business partners.
, Пхеньянский универмаг № 1 — крупнейший уни … Пхеньянский универмаг № 1 — крупнейший универмаг в Пхеньяне, столице Северной Кореи. Расположен в районе (гуёке) Чунгуёк. Здание занимает площадь в 40 000 м² и имеет десять этажей (включая подвал): в главном здании пять этажей, существует также четырёхэтажная надстройка. Все этажи соединены между собой лифтами и эскалаторами. На 1-м и 2-м этажах продают лекарства, бытовую электронику, канцелярские принадлежности, на 3-м и 4-м — различные предметы первой необходимости, в том числе продукты, на 5-м — предметы искусства, мебель и музыкальные инструменты. На 8-м и 9-м этажах расположены ресторан и бар с алкогольными напитками. На 1-м этаже есть также столовая с молочной кухней для грудных детей. Ассортимент пхеньянского универмага в плане количества и видов товаров, которые должны быть доступны в нём для покупки, формируется в том числе на основе «списков ожидаемых потребностей». Такие списки составляются на основе условного определения числа и потребностей покупателей из разных районов Пхеньяна. Однако с учётом того, что эти списки составляются условно, а наряду с местными жителями в универмаге отовариваются и приезжающие из других городов, в нём часто имеет место дефицит того или иного товара. Существует информация, что универмаг торгует продукцией более чем 1600 предприятий лёгкой промышленности со всей страны. В универмаге иногда проводятся своеобразные «выставки достижений», которые посещают в том числе руководители северокорейского государства. По некоторым сведениям, в универмаге присутствует вооружённая охрана для предотвращения грабежей, большая часть посетителей покупает лекарства, а многие бытовые товары не могут быть куплены практически никем из жителей города ввиду их дороговизны.ем из жителей города ввиду их дороговизны.
, Das Kaufhaus Nr. 1 ist ein Einkaufszentrum … Das Kaufhaus Nr. 1 ist ein Einkaufszentrum in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Es befindet sich an der Sungri-Straße im Jongro-dong des Stadtbezirkes Chung-guyŏk. Die Eröffnung fand 1982 statt. Mit einer Fläche von 40.000 m² auf neun Etagen ist es das größte des Landes. Es ist vor allem für ausländische Gäste gedacht, die Zahlung ist ausschließlich mit ausländischen Devisen möglich. In regelmäßigen Abständen werden Warenausstellungen veranstaltet. Die Auswahl wird als „moderat“ bezeichnet. Betrieben wird es von einem nordkoreanisch-chinesischen Joint Venture.nordkoreanisch-chinesischen Joint Venture.
, 平壤第一百貨商店（朝鮮語：평양제1백화점／平壤第一百貨店）是朝鮮最大的百貨商店，位於 … 平壤第一百貨商店（朝鮮語：평양제1백화점／平壤第一百貨店）是朝鮮最大的百貨商店，位於首都平壤市中區域勝利街，金日成廣場附近。以前只有在國慶節、建黨紀念日或領導人生日等重大節日才憑票限量供應民眾購物，2009年貨幣改革後平日也開放購物。這所商店是北韓少數開放外國觀光客購物的商店之一 ，朝鮮人可直接以朝鮮圓購物，外國人則只有在購買進口商品時可使用朝幣，購買朝鮮本國商品時需支付外幣。平壤第一百貨商店是北韓全國最大的零售商店，販售的商品包括電子用品、服飾、家具、玩具、廚具與食品等 ，也常是大型商品展的舉行地點，據傳這家商店是與中國商人合夥經營的。截至2013年，平壤第一百貨商店有高達七成的商品是由北韓國內生產的。 瑞典籍的秘密採訪記者在書中描述她造訪平壤第一百貨商店的歷程：剛抵達時商店還關著，她身邊導遊分散其注意力的同時，其他人才匆忙跑去開門，並倉促尋找路人以充當顧客，當她與導遊踏進店內時手扶梯才剛啟動。扮演顧客的路人顯得不太熟悉在百貨公司購物該有的舉動，當卡羅琳好不容易選好商品要結帳時，收銀員也表現相當生疏，不知道要將商品放在塑膠袋中遞給她。另外她在書中也透露有另一位來自西方國家的外交官曾觀察平壤第一百貨長達一小時，都沒有任何顧客進出。但有名在平壤住了15個月的聯合國專員表示他在2010年左右經常在這家商店購買食品與便宜的香菸，也有遇到許多當地顧客 。員表示他在2010年左右經常在這家商店購買食品與便宜的香菸，也有遇到許多當地顧客 。
|
| http://dbpedia.org/ontology/address
|
Sungri Street
|
| http://dbpedia.org/ontology/architect
|
http://dbpedia.org/resource/Yun_Ko-gwang +
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laika_ac_Pyongyang_%287978824025%29.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
38835990
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
9576
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1092733074
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Potemkin_village +
, http://dbpedia.org/resource/Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/Theodore_Dalrymple +
, http://dbpedia.org/resource/Kim_Il-sung_Square +
, http://dbpedia.org/resource/Retail_store +
, http://dbpedia.org/resource/Yun_Ko-gwang +
, http://dbpedia.org/resource/North_Korea +
, http://dbpedia.org/resource/China +
, http://dbpedia.org/resource/Trolleybuses_in_Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/Chollima_Line +
, http://dbpedia.org/resource/Sungni_Station +
, http://dbpedia.org/resource/File:Pyongyang-Department-Store-2014.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Department_stores_of_North_Korea +
, http://dbpedia.org/resource/Commodity +
, http://dbpedia.org/resource/Choson_Sinbo +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Economy_of_Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/File:Logo_of_the_Pyongyang_Metro.svg +
, http://dbpedia.org/resource/Pothonggang_Department_Store +
|
| http://dbpedia.org/property/address
|
Sungri Street
|
| http://dbpedia.org/property/architect
|
http://dbpedia.org/resource/Yun_Ko-gwang +
|
| http://dbpedia.org/property/mapCaption
|
Location in Pyongyang
|
| http://dbpedia.org/property/mapType
|
Pyongyang
|
| http://dbpedia.org/property/name
|
Pyongyang Department Store No. 1
|
| http://dbpedia.org/property/publicTransit
|
22
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:As_of +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Infobox_building +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Coord +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Illm +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Colorbox +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Cite_book +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Sfn +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Buildings_and_structures_in_Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Economy_of_Pyongyang +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Department_stores_of_North_Korea +
|
| http://www.georss.org/georss/point
|
39.02226111111111 125.75317222222222
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#geometry
|
POINT(125.75317382812 39.022262573242)
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#lat
|
39.022262573242
|
| http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84 pos#long
|
125.75317382812
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyongyang_Department_Store_No._1?oldid=1092733074&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pyongyang-Department-Store-2014.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Logo_of_the_Pyongyang_Metro.svg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laika_ac_Pyongyang_%287978824025%29.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Pyongyang_Department_Store_No._1 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/name
|
Pyongyang Department Store No. 1
|
| owl:sameAs |
http://eo.dbpedia.org/resource/Pjongjanga_%C4%88iovendejo_N-ro_1 +
, http://ko.dbpedia.org/resource/%ED%8F%89%EC%96%91%EC%A0%9C1%EB%B0%B1%ED%99%94%EC%A0%90 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.0rytyc6 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Kaufhaus_Nr._1 +
, http://zh.dbpedia.org/resource/%E5%B9%B3%E5%A3%A4%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%99%BE%E8%B2%A8%E5%95%86%E5%BA%97 +
, http://dbpedia.org/resource/Pyongyang_Department_Store_No._1 +
, https://global.dbpedia.org/id/BVtG +
, http://yago-knowledge.org/resource/Pyongyang_Department_Store_No._1 +
, http://www.wikidata.org/entity/Q11281628 +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%9F%D1%85%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%B3_%E2%84%96_1 +
, http://vi.dbpedia.org/resource/C%E1%BB%ADa_h%C3%A0ng_b%C3%A1ch_h%C3%B3a_B%C3%ACnh_Nh%C6%B0%E1%BB%A1ng_s%E1%BB%91_1 +
|
| rdf:type |
http://www.wikidata.org/entity/Q41176 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatBuildingsAndStructuresInPyongyang +
, http://dbpedia.org/ontology/Building +
, http://dbpedia.org/class/yago/Structure104341686 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Building102913152 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoGeoEntity +
, http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#SpatialThing +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoPermanentlyLocatedEntity +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/ontology/ArchitecturalStructure +
|
| rdfs:comment |
평양제1백화점(平壤第一百貨店)은 조선민주주의인민공화국에서 운영하는 조선 최대 … 평양제1백화점(平壤第一百貨店)은 조선민주주의인민공화국에서 운영하는 조선 최대의 국영백화점이다. 평양직할시 중구역 경흥동에 위치하고 있다. 건물은 본관 건물 3층과 별관 건물 9층으로 되어있고, 각 층마다 연결하는 에스컬레이터와 엘리베이터가 1개씩 설치되어 있다. 9층은 청량음료점이 설치되어 있고, 1층에서는 인스턴트 식당이 있다. 한편, 아이들이 젖을 먹을 수 있도록 하는 수유실도 설치되어 있다.2012년 이후로 상품 판매가 매우 자유롭게 이루어져 많은 사람들이 이용하고 있으며 다른 상점들에 비해 상품 가격이 상대적으로 저렴하다. 광복지구상업중심(이전에 광복백화점)과 함께 가장 많은 사람들이 찾는 백화점이다.지구상업중심(이전에 광복백화점)과 함께 가장 많은 사람들이 찾는 백화점이다.
, Пхеньянский универмаг № 1 — крупнейший уни … Пхеньянский универмаг № 1 — крупнейший универмаг в Пхеньяне, столице Северной Кореи. Расположен в районе (гуёке) Чунгуёк. Здание занимает площадь в 40 000 м² и имеет десять этажей (включая подвал): в главном здании пять этажей, существует также четырёхэтажная надстройка. Все этажи соединены между собой лифтами и эскалаторами. На 1-м и 2-м этажах продают лекарства, бытовую электронику, канцелярские принадлежности, на 3-м и 4-м — различные предметы первой необходимости, в том числе продукты, на 5-м — предметы искусства, мебель и музыкальные инструменты. На 8-м и 9-м этажах расположены ресторан и бар с алкогольными напитками. На 1-м этаже есть также столовая с молочной кухней для грудных детей.ловая с молочной кухней для грудных детей.
, The Pyongyang Department Store No. 1 (Kore … The Pyongyang Department Store No. 1 (Korean: 평양제1백화점) is a major retail store in Pyongyang, North Korea. On Sungri Street near Kim Il-sung Square in downtown Pyongyang, it is one of the largest retail stores in the country and is often the site of large commodity exhibitions. The store, along with two others, are run reportedly jointly with Chinese business partners.ly jointly with Chinese business partners.
, Pjongjanga Ĉiovendejo N-ro 1 estas la plej … Pjongjanga Ĉiovendejo N-ro 1 estas la plej granda Ĉiovendejo de Nord-Koreio.Ĝi situas en Chung-guyŏk, Pjongjango. La areo de la domego estas 40.000km² kun 10 etaĝoj.La 1-a kaj la 2-a etaĝoj vendas kosmetikaĵojn, elektraĵojn, skribilojn. La 3-a kaj la 4-a etaĝoj vendas diversajn necesaĵojn. La 5-a etaĝo vendas artaĵojn, meblojn kaj muzikilojn. Kaj la 8-a kaj la 9-a etaĝoj estas restoracio kaj akvotrinkejo. etaĝoj estas restoracio kaj akvotrinkejo.
, Das Kaufhaus Nr. 1 ist ein Einkaufszentrum … Das Kaufhaus Nr. 1 ist ein Einkaufszentrum in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Es befindet sich an der Sungri-Straße im Jongro-dong des Stadtbezirkes Chung-guyŏk. Die Eröffnung fand 1982 statt. Mit einer Fläche von 40.000 m² auf neun Etagen ist es das größte des Landes. Es ist vor allem für ausländische Gäste gedacht, die Zahlung ist ausschließlich mit ausländischen Devisen möglich. In regelmäßigen Abständen werden Warenausstellungen veranstaltet. Die Auswahl wird als „moderat“ bezeichnet. Betrieben wird es von einem nordkoreanisch-chinesischen Joint Venture.nordkoreanisch-chinesischen Joint Venture.
, 平壤第一百貨商店（朝鮮語：평양제1백화점／平壤第一百貨店）是朝鮮最大的百貨商店，位於 … 平壤第一百貨商店（朝鮮語：평양제1백화점／平壤第一百貨店）是朝鮮最大的百貨商店，位於首都平壤市中區域勝利街，金日成廣場附近。以前只有在國慶節、建黨紀念日或領導人生日等重大節日才憑票限量供應民眾購物，2009年貨幣改革後平日也開放購物。這所商店是北韓少數開放外國觀光客購物的商店之一 ，朝鮮人可直接以朝鮮圓購物，外國人則只有在購買進口商品時可使用朝幣，購買朝鮮本國商品時需支付外幣。平壤第一百貨商店是北韓全國最大的零售商店，販售的商品包括電子用品、服飾、家具、玩具、廚具與食品等 ，也常是大型商品展的舉行地點，據傳這家商店是與中國商人合夥經營的。截至2013年，平壤第一百貨商店有高達七成的商品是由北韓國內生產的。 瑞典籍的秘密採訪記者在書中描述她造訪平壤第一百貨商店的歷程：剛抵達時商店還關著，她身邊導遊分散其注意力的同時，其他人才匆忙跑去開門，並倉促尋找路人以充當顧客，當她與導遊踏進店內時手扶梯才剛啟動。扮演顧客的路人顯得不太熟悉在百貨公司購物該有的舉動，當卡羅琳好不容易選好商品要結帳時，收銀員也表現相當生疏，不知道要將商品放在塑膠袋中遞給她。另外她在書中也透露有另一位來自西方國家的外交官曾觀察平壤第一百貨長達一小時，都沒有任何顧客進出。但有名在平壤住了15個月的聯合國專員表示他在2010年左右經常在這家商店購買食品與便宜的香菸，也有遇到許多當地顧客 。員表示他在2010年左右經常在這家商店購買食品與便宜的香菸，也有遇到許多當地顧客 。
|
| rdfs:label |
평양제1백화점
, Pjongjanga Ĉiovendejo N-ro 1
, Пхеньянский универмаг № 1
, Kaufhaus Nr. 1
, 平壤第一百貨商店
, Pyongyang Department Store No. 1
|
