| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Čotky (řecky: κομποσκοίνι, komboskiny; rus … Čotky (řecky: κομποσκοίνι, komboskiny; rusky: чётки, čotky; rumunsky: metany / metanyjer; makedonsky a srbsky: бројаница, brojanica; bulharsky: броеница, brojanica) jsou modlitební náramek podobný růženci, většinou vyráběný z vlny nebo hedvábí. Čotky jsou součástí spirituality východního křesťanství a jsou používány mnichy (ale i laickými věřícími) jako pomůcka k Ježíšově modlitbě. Využívat se mohou i při jiných modlitbách.Využívat se mohou i při jiných modlitbách.
, Ein Komboskini (griechisch κομποσκοίνι, au … Ein Komboskini (griechisch κομποσκοίνι, auch κομβοσχοίνι komboschini, russisch чётки tschotki oder вервица vervitsa, mazedonisch und serbisch бројаница brojanica, bulgarisch броеница broänitsa, rumänisch metanii oder metanier) ist eine geschlossene Gebetsschnur, an der das Jesusgebet von orthodoxen Christen verrichtet wird. Üblicherweise hat ein Komboskini 100 Knoten, es gibt aber auch Formen mit 25, 30, 33 oder 500 Knoten. Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende monastische Gebet („Betet ohne Unterlass“, 1. Thessalonicher 5,17 ). Sie wird in der orthodoxen Tradition beim Jesusgebet verwendet, weniger, um die Gebete zu zählen, sondern als Hilfe zur Konzentration und für einen gleichmäßigen Rhythmus. In der orthodoxen Kirche erhalten Mönche und Nonnen die Gebetsschnur zur Profess. Als Zählmittel dient ein Komboskini nur dann, wenn orthodoxe Mönche eine bestimmte Anzahl von Jesusgebeten anstelle des Stundengebets beten, falls sie an diesem einmal nicht teilnehmen können. Ihren Ursprung hat die Gebetsschnur in der Tradition des spätantiken orientalischen Mönchtums, kurze Bibelzitate meditativ zu wiederholen. Die orthodoxe Kirche führt die Tradition auf Pachomios zurück, der auf diese Weise Mönchen, die nicht lesen und schreiben konnten, half, eine bestimmte Anzahl Gebete oder Niederwerfungen auszuführen. In Russland gibt es den Brauch, Gebetszeiten des Stundengebets oder der Besuch der Liturgie durch die Rezitation einer bestimmten Anzahl von Jesusgebeten zu ersetzen. Auf diese Weise kann das Stundengebet auch gehalten werden, wenn man auf die entsprechenden Bücher nicht zugreifen kann oder jemand nicht in der Lage ist, eine Gebetszeit zu verrichten. Die Gebetsschnur hilft in solchen Fällen, die Anzahl der Gebete zu zählen.n Fällen, die Anzahl der Gebete zu zählen.
, El cordón de oración (en griego: komboskin … El cordón de oración (en griego: komboskini, ruso: vervitsa o chotki, rumano: mătănii, lenguas eslavas meridionales: Brojanica), es un lazo trenzado de nudos, por lo general realizado con lana y, a veces, con cuentas de madera, que se usa para mejorar el seguimiento del número de rezos en la tradición espiritual ortodoxa Normalmente, se utiliza con la "Oración del Nombre de Jesús": "Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, pecador". Históricamente su forma típica tenía 100 nudos, pero los cordones de oración con 300, 50, o 33 nudos o, comúnmente, menos, 250 o 12, adaptándose a los objetivos de cada orante. Es común que al final se encuentre anudada una cruz y consta también de unas cuentas en ciertos intervalos entre los nudos. El propósito del cordón de oración es contribuir a adquirir una mayor concentración en el contenido de los rezos durante la oración y no tanto, aunque también, al conteo de rezos por sí mismo. Su invención es atribuida a San Pacomio (siglo IV) como ayuda para los monjes analfabetos, para que pudiesen lograr con facilidad un número constante de rezos y de postraciones. Se pretendía que, portando el cordón de oración, los monjes tuvieran siempre presente la prescripción de San Pablo en la primera epístola a los tesalonicenses 5, 17: "Orad constantemente". En la tradición rusa, algunos servicios religiosos pueden ser sustituidos, según la necesidad, rezando la "Oración del Nombre de Jesús" un especificado número de veces, normalmente de 300 a 1500 veces dependiendo del servicio que haya sido sustituido. De este modo, si en un momento dado no se dispone, por cualquier razón, de los libros de servicios, los rezos sí pueden ser efectuados. El empleo del cordón de oración se hace en estas situaciones muy práctico. El cordón de oración tiene paralelismos con otros objetos similares en otros grupos y confesiones religiosas; por ejemplo, en el caso de la iglesia latina, el rosario. Modernamente en Occidente se utiliza entre los componentes de Gothia que se reúnen en las celebraciones de Rito Gótico o mozárabe (cf. iglesia de san Pascual en Madrid / mozarabia).sia de san Pascual en Madrid / mozarabia).
, A prayer rope is a loop made up of complex … A prayer rope is a loop made up of complex woven knots formed in a cross pattern, usually out of wool or silk. Prayer ropes are part of the practice of Eastern Orthodox monks and nuns and are employed by monastics (and sometimes by others) to count the number of times one has prayed the Jesus Prayer or, occasionally, other prayers. The typical prayer rope has thirty three knots, representing the thirty three years of Christ's life. Among the Oriental Orthodoxy, it is used in the Coptic, Ethiopian, and Eritrean Orthodox Churches, where it is known by its Coptic or Ge'ez name.e it is known by its Coptic or Ge'ez name.
, مسبحة الصلاة، (باليونانية: komboskini، بال … مسبحة الصلاة، (باليونانية: komboskini، باللغة الروسية: чётки – chotki أو вервица – vervitsa، باللغة الرومانية: misbaḥa، باللغة الصربية: бројаница أو brojanica أو broyanitsa، باللغة البلغارية: броеница أو broyenitsa، باللغة القبطية: mequetaria، باللغة الجعزية: መቁጠሪያ/መቍጠርያ)، حلقة مكونة من عدة عقد منسوجة معقدة تتشكل بنمط متقاطع، عادة تكون من الصوف أو الحرير. مسبحة الصلاة هي جزءا من ممارسة الرهبان والراهبات الأرثوذكس الشرقيين والكاثوليك الشرقيين أيضا. يستخدمها الرهبان في حساب عدد المرات التي صلى فيها الراهب صلاة يسوع واحيانا صلوات أخرى. تتكون مسبحة الصلاة النموذجية من ثلاث وثلاثين عقدة وهي تمثل ثلاثة وثلاثين عاما من حياة المسيح. في الأرثوذكسية الشرقية، يتم استخدامها في الكنائس الأرثوذكسية القبطية والأثيوبية والإريترية، تعرف باسم القبطي أو الجعيز.ية والإريترية، تعرف باسم القبطي أو الجعيز.
, Ве́рвица (уменьшительное от др.-рус. вьрвь, ст.‑слав. врьвь — «верёвка») — устаревшее и церковнославянское название чёток. В более узком смысле — узелковая разновидность чёток, традиционная для Православной церкви.
, コンボスキニオン（ギリシア語: Κομβοσχοίνι, ロシア語: Чётки, 英語: prayer rope）とは、正教会で用いられる数珠状の祈りの用具。チョトキとも。 イイススの祈り、或いはイイスス經（きょう）とともに用いる。4世紀のエジプトの修道士・聖人によって考案されたとされている。カトリック教会のロザリオの起源ともされる。
, Tali Doa (bahasa Yunani: κομποσκοίνι - kom … Tali Doa (bahasa Yunani: κομποσκοίνι - komboskini; bahasa Rusia: чётки - chotki (most common term) or вервица - vervitsa (literal translation); bahasa Arab: مسبحة, translit. misbaḥa; Bahasa Rumania: metanii / metanier; Bahasa Serbia: бројаница / brojanica - broyanitsa; bahasa Bulgaria: броеница - broyenitsa; Bahasa Koptik: ⲙⲉⲕⲩⲧⲁⲣⲓⲁ - mequetaria / mequtaria; : መቁጠሪያ/መቍጠርያ - mequteria / mequeteria) merupakan sebuah simpul berbentuk lingkaran yang terbuat dari anyaman buhul atau ikatan di ujungnya dibentuk tanda salib dan berbahan dasar katun atau sutra. Tali doa merupakan bagian terpenting dari praktik kehidupan para rahib gereja-gereja beritus Bizantium dan tali doa ini digunakan sebagai penghitung berapa kali seseorang telah mendaraskan Doa Yesus ataupun doa-doa lainnya. Tali doa biasanya terdiri dari tiga puluh tiga (33) ikatan simpul yang menggambarkan 33 tahun lamanya Kristus tinggal di atas bumi.ahun lamanya Kristus tinggal di atas bumi.
, Вервиця (дав.-рус. вьрвь, староцерк.-слов. … Вервиця (дав.-рус. вьрвь, староцерк.-слов. врьвь) — нитка, шнурок із нав'язаними вузлами (пізніше, додатково нанизували більшими чи меншими перлами, зернами, коралями чи іншими атрибутами). У християнстві вервиця є засобом, який допомагає краще зосередитися на молитві. Також вервиці називали коралове намисто.. Також вервиці називали коралове намисто.
, Czotki, cziotki (cs, ros), brojanica (sr), … Czotki, cziotki (cs, ros), brojanica (sr), komboskion (gr) – sznur modlitewny, zazwyczaj wełniany złożony tradycyjnie ze 100, 30 lub 33 węzełków wykorzystywany w chrześcijaństwie wschodnim do odliczania odmawianych formuł Modlitwy Jezusowej, np.: Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną grzesznikiem. Czotki (cziotki) zazwyczaj złożone są ze 100 węzełków niepodzielonych lub podzielonych na 4 części po 25 węzełków; mające po 30 lub 33 węzełki podzielone są na 3 części odpowiednio po 10 lub 11 węzełków w każdej i oddzielone od siebie separatorem pod postacią paciorka (koralika), który nie służy do odmawiania modlitw, a spełnia jedynie rolę estetyczną. Końcówki sznura (koronki) połączone są ze sobą i ozdobione bardzo często małym krzyżykiem greckim lub pomponikiem z frędzelkami, zwanym kitką. Liczba węzełków w cziotkach, komboskionie ma znaczenie symboliczne: 100 węzełków nawiązuje do liczby 10 pomnożonej przez 10, pod którą można doszukiwać się odniesienia do 10 Przykazań Bożych. Cziotki złożone ze 100 węzełków ułatwiają jednocześnie odliczanie Modlitwy Jezusowej idącej w setki i tysiące razy. Złożone z 30 węzełków przypominają 30 lat Jezusa Chrystusa, które spędził w ukryciu domu w Nazarecie i wiek w którym przyjął Chrzest Pokuty z rąk św. Jana Chrzciciela, wówczas również 30-letniego oraz rozpoczął działalność publiczną; nawiązują też do 30 duchowych stopni drabiny do nieba opisanej w popularnym dziele mistycznym św. Jana Klimaka, pt. Drabina do Nieba. Złożone z 33 węzełków symbolizują 33 lata, jakie według tradycji chrześcijańskiej przeżył Jezus Chrystus na tym świecie. Chociaż czotki wykorzystywane są przy odmawianiu Modlitwy Jezusowej, to mogą też służyć do liczenia innych modlitw i formuł chrześcijańskich (np. Boże, wejrzyj ku wspomożeniu memu. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu, Ps 70,2), jeśli są one odmawiane wielokrotnie, jak również do liczenia wykonywanych pokłonów. Obowiązkowo z czotków korzystają mniszki i mnisi obrządku wschodniego, zobowiązujący się do codziennego odmawiania określonej liczby Modlitwy Jezusowej. Ta modlitewna praktyka obecna jest również wśród wiernych świeckich obrządków wschodnich, a pod wpływem bestsellerowej książki, pt. Opowieści pielgrzyma, Modlitwa Jezusowa zdobywa coraz większą popularność w Zachodnim Chrześcijaństwie: wśród katolików i protestantów. Z reguły czotki wykonuje się z cienkiego sznurka lub wełny, by przesuwanie koralików nie wywoływało żadnego odgłosu. Staroobrzędowcy posługują się innym rodzajem koronki modlitewnej o nazwie pod postacią paska, albo taśmy ze 111 wałeczkami, spełniającymi rolę analogiczną co węzełki w czotkach, komboskionie.iczną co węzełki w czotkach, komboskionie.
, Una corda da preghiera (greco: κομποσκοίνι … Una corda da preghiera (greco: κομποσκοίνι - komboskini ; russo : чётки - chotki (termine più comune) o вервица - vervitsa (traduzione letterale); arabo مسبحة - misbaha ; rumeno : metanii / metanier; serbo : бројаница - broyanitsa ; Coptic : ⲙⲉⲕⲩⲧⲁⲣⲓⲁ - mequetaria / mequtaria ) è un cordone costituito da nodi, solitamente di lana o di seta. È impiegata dai cristiani di tradizione orientale (soprattutto in ambito monastico) per contare il numero di volte che si è recitato la preghiera di Gesù o, occasionalmente, altre preghiere. Gesù o, occasionalmente, altre preghiere.
, Le tchotki (en russe : Чётки, équivalent e … Le tchotki (en russe : Чётки, équivalent en grec moderne : κομποσκοίνι, koboskini, en roumain : mătănii, en serbe: бројаница [transcription : brojanica]) est une variante de chapelet utilisée par les orthodoxes et les catholiques orientaux. Il est aussi appelé chapelet byzantin. Il est confectionné en laine et composé de 30, 33 ou 99 boules ou nœuds. On les utilise en récitant sur chacun la prière suivante : « Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu Vivant, aie pitié de moi pécheur ! » Elle est connue à l'est comme la « prière du nom de Jésus » avec le « Récit d'un Pèlerin russe » écrit entre 1853 et 1861. Cette prière est considérée comme une voie de libération par le Nom de Jésus lorsqu'elle est répétée sans cesse. Elle apporte repentance, intercession et conduit aussi celui qui la récite à une communion avec le Christ. On peut utiliser d'autres phrases, il n'y a pas de limites :
* Mon Jésus, miséricorde
* Saint-Esprit j'ai confiance en toi
* Sang précieux du Christ, purifie-moi
* Merci Seigneur
* etc.ist, purifie-moi
* Merci Seigneur
* etc.
|
| http://dbpedia.org/ontology/thumbnail
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eastern-Orthodox-prayer-rope_2006-06-02.jpg?width=300 +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink
|
https://web.archive.org/web/20150822011613/http:/chetki-chetki.ru/pravoslavnye-chyotki +
, http://www.chetki-chetki.ru/pravoslavnye-chyotki/ +
, http://www.chotki.com/how-to/ +
, https://web.archive.org/web/20051208032124/http:/www.wattfamily.org/prayerope.html +
, https://web.archive.org/web/20060210163108/http:/firebirdvideos.com/videos/videosinenglish/prayerrope.htm +
, https://web.archive.org/web/20160522143610/http:/www.chotki.com/how-to/ +
, https://web.archive.org/web/20070219225950/http:/orthodoxinfo.com/praxis/comboschini.aspx +
, http://www.orthodox.net/ustav/the-cell-rule-of-five-hundred-of-the-optina-monastery.html +
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID
|
37003
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength
|
12966
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID
|
1124743107
|
| http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink
|
http://dbpedia.org/resource/Wool +
, http://dbpedia.org/resource/Vespers +
, http://dbpedia.org/resource/Jesus_Prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Devil +
, http://dbpedia.org/resource/Kathisma +
, http://dbpedia.org/resource/File:Chotki_vervitsa.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Breath_prayer +
, http://dbpedia.org/resource/File:Komboskini_300_knots.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Spiritual_breathing +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Orthodox_liturgy +
, http://dbpedia.org/resource/Monk +
, http://dbpedia.org/resource/Prostration +
, http://dbpedia.org/resource/Prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Theotokos +
, http://dbpedia.org/resource/The_Ashley_Book_of_Knots +
, http://dbpedia.org/resource/Ephesians +
, http://dbpedia.org/resource/Holy_Spirit +
, http://dbpedia.org/resource/Religious_practice +
, http://dbpedia.org/resource/Diamond_knot +
, http://dbpedia.org/resource/Nun +
, http://dbpedia.org/resource/Monasticism +
, http://dbpedia.org/resource/Anthony_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Tonsure +
, http://dbpedia.org/resource/Kingdom_of_God +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hesychasm +
, http://dbpedia.org/resource/Christian_cross +
, http://dbpedia.org/resource/File:Eastern-Orthodox-prayer-rope_2006-06-02.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Catholicism +
, http://dbpedia.org/resource/Prayer_beads +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prayer_beads +
, http://dbpedia.org/resource/Devil_in_Christianity +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_monasticism +
, http://dbpedia.org/resource/Repentance +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Orthodox_Church +
, http://dbpedia.org/resource/Hesychasm +
, http://dbpedia.org/resource/Knot +
, http://dbpedia.org/resource/Midnight_Office +
, http://dbpedia.org/resource/Kyrie +
, http://dbpedia.org/resource/Canonical_hours +
, http://dbpedia.org/resource/Inter-Hours +
, http://dbpedia.org/resource/Compline +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Meditation +
, http://dbpedia.org/resource/Little_Hours +
, http://dbpedia.org/resource/Tool +
, http://dbpedia.org/resource/Akathist +
, http://dbpedia.org/resource/Lestovka +
, http://dbpedia.org/resource/Tasbih +
, http://dbpedia.org/resource/Zemnoy_poklon +
, http://dbpedia.org/resource/Rosary +
, http://dbpedia.org/resource/Paul_the_Apostle +
, http://dbpedia.org/resource/Silk +
, http://dbpedia.org/resource/Canonical_Hours +
, http://dbpedia.org/resource/Oriental_Orthodoxy +
, http://dbpedia.org/resource/Pachomius_the_Great +
, http://dbpedia.org/resource/Loop_%28knot%29 +
, http://dbpedia.org/resource/Sign_of_the_Cross +
, http://dbpedia.org/resource/File:Tikhon_of_Moscow.jpg +
, http://dbpedia.org/resource/Eastern_Orthodox +
, http://dbpedia.org/resource/Canon_%28hymnography%29 +
|
| http://dbpedia.org/property/date
|
"2015-08-22"^^xsd:date
, "2016-05-22"^^xsd:date
|
| http://dbpedia.org/property/url
|
https://web.archive.org/web/20160522143610/http:/www.chotki.com/how-to/ +
, https://web.archive.org/web/20150822011613/http:/chetki-chetki.ru/pravoslavnye-chyotki +
|
| http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate
|
http://dbpedia.org/resource/Template:Portal +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Webarchive +
, http://dbpedia.org/resource/Template:Eastern_Orthodox_sidebar +
|
| http://purl.org/dc/terms/subject
|
http://dbpedia.org/resource/Category:Meditation +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Hesychasm +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Catholicism +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Eastern_Orthodox_liturgy +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Prayer_beads +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_prayer +
, http://dbpedia.org/resource/Category:Christian_monasticism +
|
| http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
|
http://dbpedia.org/resource/Loop +
|
| http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_rope?oldid=1124743107&ns=0 +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction
|
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eastern-Orthodox-prayer-rope_2006-06-02.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Chotki_vervitsa.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tikhon_of_Moscow.jpg +
, http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Komboskini_300_knots.jpg +
|
| http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Prayer_rope +
|
| owl:sameAs |
http://www.wikidata.org/entity/Q1191595 +
, http://rdf.freebase.com/ns/m.097bd +
, http://uk.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8F +
, http://ru.dbpedia.org/resource/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0 +
, http://id.dbpedia.org/resource/Tali_doa +
, http://no.dbpedia.org/resource/Komboskini +
, http://ja.dbpedia.org/resource/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%8B%E3%82%AA%E3%83%B3 +
, http://dbpedia.org/resource/Prayer_rope +
, http://cs.dbpedia.org/resource/%C4%8Cotky +
, http://sq.dbpedia.org/resource/Komboskini +
, http://it.dbpedia.org/resource/Corda_da_preghiera +
, http://br.dbpedia.org/resource/Tchotki +
, http://ar.dbpedia.org/resource/%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%A9 +
, http://de.dbpedia.org/resource/Komboskini +
, http://sk.dbpedia.org/resource/%C4%8Cotky +
, http://es.dbpedia.org/resource/Cord%C3%B3n_de_oraci%C3%B3n +
, http://pl.dbpedia.org/resource/Czotki +
, http://vi.dbpedia.org/resource/D%C3%A2y_c%E1%BA%A7u_nguy%E1%BB%87n +
, https://global.dbpedia.org/id/EfhP +
, http://fr.dbpedia.org/resource/Tchotki +
, http://yago-knowledge.org/resource/Prayer_rope +
|
| rdf:type |
http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553 +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActorGeo +
, http://dbpedia.org/class/yago/YagoLegalActor +
, http://dbpedia.org/ontology/Road +
, http://dbpedia.org/class/yago/Monk110112129 +
, http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Person100007846 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Religious110518602 +
, http://dbpedia.org/class/yago/ReligiousPerson109628382 +
, http://dbpedia.org/class/yago/CausalAgent100007347 +
, http://dbpedia.org/class/yago/Organism100004475 +
, http://dbpedia.org/class/yago/LivingThing100004258 +
, http://dbpedia.org/class/yago/WikicatChristianMonks +
|
| rdfs:comment |
Čotky (řecky: κομποσκοίνι, komboskiny; rus … Čotky (řecky: κομποσκοίνι, komboskiny; rusky: чётки, čotky; rumunsky: metany / metanyjer; makedonsky a srbsky: бројаница, brojanica; bulharsky: броеница, brojanica) jsou modlitební náramek podobný růženci, většinou vyráběný z vlny nebo hedvábí. Čotky jsou součástí spirituality východního křesťanství a jsou používány mnichy (ale i laickými věřícími) jako pomůcka k Ježíšově modlitbě. Využívat se mohou i při jiných modlitbách.Využívat se mohou i při jiných modlitbách.
, Una corda da preghiera (greco: κομποσκοίνι … Una corda da preghiera (greco: κομποσκοίνι - komboskini ; russo : чётки - chotki (termine più comune) o вервица - vervitsa (traduzione letterale); arabo مسبحة - misbaha ; rumeno : metanii / metanier; serbo : бројаница - broyanitsa ; Coptic : ⲙⲉⲕⲩⲧⲁⲣⲓⲁ - mequetaria / mequtaria ) è un cordone costituito da nodi, solitamente di lana o di seta. È impiegata dai cristiani di tradizione orientale (soprattutto in ambito monastico) per contare il numero di volte che si è recitato la preghiera di Gesù o, occasionalmente, altre preghiere. Gesù o, occasionalmente, altre preghiere.
, Ein Komboskini (griechisch κομποσκοίνι, au … Ein Komboskini (griechisch κομποσκοίνι, auch κομβοσχοίνι komboschini, russisch чётки tschotki oder вервица vervitsa, mazedonisch und serbisch бројаница brojanica, bulgarisch броеница broänitsa, rumänisch metanii oder metanier) ist eine geschlossene Gebetsschnur, an der das Jesusgebet von orthodoxen Christen verrichtet wird. Üblicherweise hat ein Komboskini 100 Knoten, es gibt aber auch Formen mit 25, 30, 33 oder 500 Knoten. Die geschlossene Schnur steht als Zeichen für das nie endende monastische Gebet („Betet ohne Unterlass“, 1. Thessalonicher 5,17 ).ohne Unterlass“, 1. Thessalonicher 5,17 ).
, El cordón de oración (en griego: komboskin … El cordón de oración (en griego: komboskini, ruso: vervitsa o chotki, rumano: mătănii, lenguas eslavas meridionales: Brojanica), es un lazo trenzado de nudos, por lo general realizado con lana y, a veces, con cuentas de madera, que se usa para mejorar el seguimiento del número de rezos en la tradición espiritual ortodoxa Normalmente, se utiliza con la "Oración del Nombre de Jesús": "Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mi, pecador". Hijo de Dios, ten piedad de mi, pecador".
, Tali Doa (bahasa Yunani: κομποσκοίνι - kom … Tali Doa (bahasa Yunani: κομποσκοίνι - komboskini; bahasa Rusia: чётки - chotki (most common term) or вервица - vervitsa (literal translation); bahasa Arab: مسبحة, translit. misbaḥa; Bahasa Rumania: metanii / metanier; Bahasa Serbia: бројаница / brojanica - broyanitsa; bahasa Bulgaria: броеница - broyenitsa; Bahasa Koptik: ⲙⲉⲕⲩⲧⲁⲣⲓⲁ - mequetaria / mequtaria; : መቁጠሪያ/መቍጠርያ - mequteria / mequeteria) merupakan sebuah simpul berbentuk lingkaran yang terbuat dari anyaman buhul atau ikatan di ujungnya dibentuk tanda salib dan berbahan dasar katun atau sutra. Tali doa merupakan bagian terpenting dari praktik kehidupan para rahib gereja-gereja beritus Bizantium dan tali doa ini digunakan sebagai penghitung berapa kali seseorang telah mendaraskan Doa Yesus ataupun doa-doa lainnya. Tali doa biasany ataupun doa-doa lainnya. Tali doa biasany
, مسبحة الصلاة، (باليونانية: komboskini، بال … مسبحة الصلاة، (باليونانية: komboskini، باللغة الروسية: чётки – chotki أو вервица – vervitsa، باللغة الرومانية: misbaḥa، باللغة الصربية: бројаница أو brojanica أو broyanitsa، باللغة البلغارية: броеница أو broyenitsa، باللغة القبطية: mequetaria، باللغة الجعزية: መቁጠሪያ/መቍጠርያ)، حلقة مكونة من عدة عقد منسوجة معقدة تتشكل بنمط متقاطع، عادة تكون من الصوف أو الحرير.بنمط متقاطع، عادة تكون من الصوف أو الحرير.
, A prayer rope is a loop made up of complex … A prayer rope is a loop made up of complex woven knots formed in a cross pattern, usually out of wool or silk. Prayer ropes are part of the practice of Eastern Orthodox monks and nuns and are employed by monastics (and sometimes by others) to count the number of times one has prayed the Jesus Prayer or, occasionally, other prayers. The typical prayer rope has thirty three knots, representing the thirty three years of Christ's life. Among the Oriental Orthodoxy, it is used in the Coptic, Ethiopian, and Eritrean Orthodox Churches, where it is known by its Coptic or Ge'ez name.e it is known by its Coptic or Ge'ez name.
, Вервиця (дав.-рус. вьрвь, староцерк.-слов. … Вервиця (дав.-рус. вьрвь, староцерк.-слов. врьвь) — нитка, шнурок із нав'язаними вузлами (пізніше, додатково нанизували більшими чи меншими перлами, зернами, коралями чи іншими атрибутами). У християнстві вервиця є засобом, який допомагає краще зосередитися на молитві. Також вервиці називали коралове намисто.. Також вервиці називали коралове намисто.
, コンボスキニオン（ギリシア語: Κομβοσχοίνι, ロシア語: Чётки, 英語: prayer rope）とは、正教会で用いられる数珠状の祈りの用具。チョトキとも。 イイススの祈り、或いはイイスス經（きょう）とともに用いる。4世紀のエジプトの修道士・聖人によって考案されたとされている。カトリック教会のロザリオの起源ともされる。
, Czotki, cziotki (cs, ros), brojanica (sr), … Czotki, cziotki (cs, ros), brojanica (sr), komboskion (gr) – sznur modlitewny, zazwyczaj wełniany złożony tradycyjnie ze 100, 30 lub 33 węzełków wykorzystywany w chrześcijaństwie wschodnim do odliczania odmawianych formuł Modlitwy Jezusowej, np.: Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną grzesznikiem. Z reguły czotki wykonuje się z cienkiego sznurka lub wełny, by przesuwanie koralików nie wywoływało żadnego odgłosu. koralików nie wywoływało żadnego odgłosu.
, Le tchotki (en russe : Чётки, équivalent e … Le tchotki (en russe : Чётки, équivalent en grec moderne : κομποσκοίνι, koboskini, en roumain : mătănii, en serbe: бројаница [transcription : brojanica]) est une variante de chapelet utilisée par les orthodoxes et les catholiques orientaux. Il est aussi appelé chapelet byzantin. On peut utiliser d'autres phrases, il n'y a pas de limites :
* Mon Jésus, miséricorde
* Saint-Esprit j'ai confiance en toi
* Sang précieux du Christ, purifie-moi
* Merci Seigneur
* etc.ist, purifie-moi
* Merci Seigneur
* etc.
, Ве́рвица (уменьшительное от др.-рус. вьрвь, ст.‑слав. врьвь — «верёвка») — устаревшее и церковнославянское название чёток. В более узком смысле — узелковая разновидность чёток, традиционная для Православной церкви.
|
| rdfs:label |
Tali doa
, Čotky
, Corda da preghiera
, Вервица
, Вервиця
, Czotki
, Cordón de oración
, Tchotki
, コンボスキニオン
, Komboskini
, Prayer rope
, مسبحة الصلاة
|
