| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
La dolmeno Poll na Brón (irlande) aŭ dolme … La dolmeno Poll na Brón (irlande) aŭ dolmeno Poulnabrone (angle) estas portaltombo en Irlando. La irlanda nomo tradukeblas kiel „la truo de la muelŝtono“, ankaŭ Poll na mBrón, esperante „la truo de la zorgoj“. Ĝi situas en An Bhoirean, Graflando Clare, Irlando, kaj estis konstruita en la neolitiko, verŝajne inter 3800 kaj 3200 a.K. La dolmeno konsistas el du ortostatoj, kiuj apogas ĉ. 3,65 m longan kovroŝtonon. Origine ĝin protektis ŝtonmonteto. La konstruaĵo estis datita ĉ. 3000 a. K.. La konstruaĵo estis datita ĉ. 3000 a. K.
, Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolme … Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolmen, ірл. Poll na mBrón, ірландською мовою - «яма нещасть») — портальна гробниця. Знаходиться в місцевості Бурре, графство Клер, Ірландія. Відноситься до неоліту, імовірно від 4200 до 2900 рр.. до н. е.. Знаходиться за 8 км на південь від м. і за 10 км на північний захід від Кілнабоя. (grid ref: 123 200) Дольмен складається з 3,7-метрової тонкої плити, що спирається на дві тонкі вертикальні плити висотою близько 1,8 м; навколо дольмена є кам'яний насип для стабілізації конструкції. Спочатку насип, очевидно, був набагато вище сучасного. Вхід спрямований на північ. У 1985 р. в східному портальному камені виявлено тріщину. Згодом дольмен обвалився і був розібраний для реставрації, після чого камінь з тріщиною було замінено. Розкопки, проведені в цей період, дозволили виявити останки від 16 до 22 дорослих і 6 дітей, похованих під дольменом. Серед особистих речей, покладених в поховання, було виявлено поліровану кам'яну сокиру, кістяну підвіску, кристали кварцу, зброю і кераміку. У бронзову добу, близько 1700 р. до н. е.., в портику перед входом була похована новонароджена дитина. Дольмен, мабуть, залишався церемоніальним центром і пізніше, в кельтський період.им центром і пізніше, в кельтський період.
, El dolmen de Poulnabrone (en irlandés Poll … El dolmen de Poulnabrone (en irlandés Poll na mBrón, "agujero de penas") es un antiguo enterramiento que se encuentra en el Burren, en el condado de Clare (Irlanda), del periodo neolítico, probablemente entre el y el 2900 a. C. Consta de una piedra lisa de tres metros de largo que descansa sobre otras dos dispuestas a modo de puerta, y éstas a su vez sobre un túmulo, que ofrece estabilidad al monumento, y que en su origen debía de ser más alto de lo que es en la actualidad. En 1985, se descubrió una grieta en una de las piedras que sirven de soporte. Por ello, hubo que desmantelar el dolmen y reemplazar la piedra soporte. Durante esta operación, se aprovechó para realizar excavaciones, por las que se descubrieron los restos de al menos 33 personas enterradas bajo el monumento. Entre los objetos personales enterrados con los esqueletos se encuentran un hacha de piedra, un colgante de hueso, cristales de cuarzo, armas y cerámica. Dada su situación predominante sobre el paisaje del Burren que lo rodea, este monumento debía de ser el centro de ceremonias y rituales durante la Edad de Bronce, y hasta bien entrado el . Edad de Bronce, y hasta bien entrado el .
, 풀나브론 고인돌(영어: Poulnabrone, 아일랜드어: Poll na mBrón)은 아일랜드 클래어주 버런에 있는 고인돌이다.
, Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolme … Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolmen, ирл. Poll na mBrón, с ирл. — «яма несчастий») — портальная гробница. Находится в местности Буррен, графство Клэр, Ирландия. Относится к неолиту, предположительно от 4200 до 2900 гг. до н. э. Находится в километре от Каэрконнелского форта, в 8 км к югу от г. Балливон и в 10 км к северо-западу от Килнабоя. Дольмен состоит из 3,7-метровой тонкой плиты, опирающейся на две тонкие вертикальные плиты высотой около 1,8 м, вокруг дольмена имеется каменная насыпь для стабилизации конструкции. Изначально насыпь, по-видимому, была намного выше современной. Вход направлен на север. В 1985 г. в восточном портальном камне обнаружена трещина. Вслед за тем дольмен обрушился и был разобран для реставрации, после чего камень с трещиной был заменён. Раскопки, проведенные в этот период, позволили обнаружить останки от 16 до 22 взрослых и 6 детей, погребённых под дольменом. Среди личных вещей, положенных в погребения, были обнаружены полированный каменный топор, костяная подвеска, кристаллы кварца, оружие и керамика. В бронзовом веке, около 1700 г. до н. э., в портике перед входом был похоронен новорожденный ребёнок. Дольмен, по-видимому, оставался церемониальным центром и позднее, в кельтский период.ным центром и позднее, в кельтский период.
, Poulnabrone trikuharria (ingelesez: Poulna … Poulnabrone trikuharria (ingelesez: Poulnabrone dolmen, irlanderaz: Poll na mBrón, euskaraz Atsekabeen Zuloa esan nahi du) Irlandako Clare konderrian dagoen The Burren eskualdean kokatzen den trikuharri bat da. Neolito arokoa da, ziurrenik eta K.a. 2900 bitartean eraikia. Ballyvaughan udalerritik 8 kilometro hegoaldera dago, eta Kilnaboy herrixkatik 9,6 kilometro ipar-mendebaldera.rrixkatik 9,6 kilometro ipar-mendebaldera.
, El dolmen de Poulnabrone (en irlandès: Pol … El dolmen de Poulnabrone (en irlandès: Poll na mBrón, que significa 'forat de dolors') és un portal de la tomba a The Burren, comtat de Clare, Irlanda, que data del neolític, probablement entre el 4200 aC i el 2900 aC. Es troba a 8 km al sud de , a la parròquia de Carrara, a 9 km al nord-oest de i a 1 km de l'assentament conegut com a Caherconnell Stone Fort.ent conegut com a Caherconnell Stone Fort.
, Poulnabrone (irl. Poll na Brón) – neolityc … Poulnabrone (irl. Poll na Brón) – neolityczny dolmen znajdujący się na obszarze płaskowyżu Burren w hrabstwie Clare w zachodniej Irlandii. Dolmen ma formę portalu utworzonego z płaskiej granitowej płyty stropowej o wadze prawie 40 ton, ustawionej na dwóch wielkich głazach nośnych o wysokości 1,8 m i stabilizowanej z tyłu przez dwa mniejsze kamienie wspornikowe. W 1985 roku na jednym z kamieni nośnych dostrzeżono pęknięcie. Podjęto wówczas decyzję o jego wymianie i renowacji monumentu, połączonych z pracami archeologicznymi, przeprowadzonymi pod kierownictwem dr Anne Lynch. W trakcie wykopalisk we wnętrzu grobowca odkryto szczątki 21 osób (15 dorosłych i 6 dzieci), a także narzędzia kamienne i kościane. Datowanie radiowęglowe pozwoliło ustalić wiek materiału kostnego na okres między 3800 a 3200 p.n.e. Zmarli najprawdopodobniej nie zostali od razu pochowani w dolmenie, lecz ekshumowani i przeniesieni z innego miejsca. Część kości nosiła ślady nacinania i nadpalania, co jest pamiątką po jakimś rytuale pogrzebowym. Udało się ustalić płeć ósemki dorosłych, wśród których znajdowało się czterech mężczyzn i cztery kobiety. Osoby te prowadziły wyczerpujące fizycznie życie i powszechnie cierpiały na zwyrodnienie stawów. W okresie epoki brązu miejsce zostało wtórnie wykorzystane do pochówku, przed dolmenem pogrzebany został wówczas noworodek.menem pogrzebany został wówczas noworodek.
, Poulnabrone Dolmen (Iers: Poll na mBrón, w … Poulnabrone Dolmen (Iers: Poll na mBrón, wat mogelijk "hol van de kweernen" of "hol van de smarten" betekent) is een hunebed in de Burren in County Clare, Ierland. Het graf dateert uit het Neolithicum, ergens tussen 4200 en 2900 voor Christus. Het ligt aan de R480 van Ballyvaughan naar , ongeveer een kilometer ten noorden van Caherconnell Steenfort.er ten noorden van Caherconnell Steenfort.
, Le dolmen de Poulnabrone (irlandais : Poll … Le dolmen de Poulnabrone (irlandais : Poll na Brón, « trou de la meule de moulin ») est un dolmen dans le Burren, dans le comté de Clare, en Irlande. Il date de la période néolithique, probablement entre et -2900. Il est situé à 8 km au sud de Ballyvaughan et à 9,6 km au nord-ouest de . Le dolmen, situé sur l'un des points les plus désolés et les plus élevés de la région, comprend trois portails dressés, soutenant une lourde pierre de voûte horizontale. Il date de la période néolithique, probablement entre 4200 et 2900 avant JC. C'est le plus connu et le plus photographié des quelque 172 dolmens d'Irlande. Le cadre karstique a été formé à partir de calcaire déposé il y a environ 350 millions d'années. Le dolmen a été construit par des agriculteurs néolithiques, qui ont choisi l'emplacement soit pour le rituel, comme marqueur territorial, soit comme lieu de sépulture collective. Il ne reste aujourd'hui que le « squelette de pierre » du monument d'origine, jadis recouvert de terre, sa dalle coiffée d'un cairn. Lorsque le site a été fouillé en 1986 et à nouveau en 1988, environ 33 restes humains, d'adultes, d'enfants (et les restes d'un bébé de l' âge du bronze beaucoup plus tardif), ont été retrouvés enterrés au-dessous, ainsi que divers objets en pierre et en os qui ont été placés avec eux au moment de l'inhumation. Les restes humains et les objets funéraires sont datables de 3800 à 3200 avant JC.res sont datables de 3800 à 3200 avant JC.
, Il dolmen di Poulnabrone (Poll na mBrón in … Il dolmen di Poulnabrone (Poll na mBrón in irlandese, traducibile come Buco dei Dolori) è un antico dolmen situato nel Burren, in Irlanda. Risale pressappoco al neolitico, tra il 4.200 e il 2.900 a.C. È costituito da una lastra di 3,6 metri di lunghezza supportata da due sottili lastre poste in verticale. Nelle vicinanze si trova anche un tumulo di pietre che probabilmente serviva a stabilizzare la tomba, in origine molto più alta. Nel 1985 fu scoperta in una delle pietre una crepa che causò, successivamente, il crollo della struttura. La pietra crepata venne sostituita e il monumento restaurato; gli scavi eseguiti hanno messo in luce i resti di almeno 22 tra adulti e bambini, che erano stati sepolti sotto il monumento. Con i defunti furono sepolti diversi oggetti personali, inclusa un'ascia di pietra levigata, un ciondolo di osso, cristalli di quarzo, armi e ceramiche. In piena età del bronzo, circa nel 1.700 a.C., un neonato fu sepolto nel portico, appena fuori dall'ingresso. Il dolmen domina il paesaggio di pietra calcarea del Burren, tanto che la tomba rimase un centro rituale importante fino al periodo celtico.ituale importante fino al periodo celtico.
, Der Poulnabrone-Dolmen (irisch Poll na Bró … Der Poulnabrone-Dolmen (irisch Poll na Brón, auch Poll na mBrón – deutsch das Loch des Mühlsteins oder das Loch der Sorgen, daher engl. auch the hole of the sorrows genannt) ist ein Portal Tomb. Er liegt im Burren, County Clare, Irland, und wurde in der Jungsteinzeit, wahrscheinlich zwischen 3800 und 3200 v. Chr. erbaut. Der Dolmen ist aus zwei Orthostaten aufgebaut, die einen ungefähr 3,65 m langen Deckstein stützen. Ursprünglich wurde er durch einen Steinhügel bedeckt. Restaurierungsarbeiten wurden in den Jahren 1986 bis 1988 durchgeführt, nachdem 1985 im östlichen der beiden Tragsteine ein Riss entdeckt worden war. Es wurde jedoch nicht nur der beschädigte Tragstein erneuert, sondern auch ein zusätzlicher Orthostat an der Westseite gesetzt, um den Deckstein zu stabilisieren. Im Zuge dieser Arbeiten konnte auch Grabungen durchführen, bei denen sie Reste von Bestattungen fand, die sich in den Rinnen im Kalkstein erhalten hatten. Diese Spuren sind auf um 3000 v. Chr. (5100–4900 BP) datiert. Ergebnisse von Ausgrabungen wurden von Dr. Ann Lynch 2014 in einem Buch veröffentlicht.n Lynch 2014 in einem Buch veröffentlicht.
, Is tuama ursanach suite i gContae an Chláir é Poll na mBrón. Tógadh san aois Neoiliteach é. Is é an tuama ursanach is cáiliúla in Éirinn é.
, Dólmen de Poulnabrone (Poll na Brón em irl … Dólmen de Poulnabrone (Poll na Brón em irlandês) é um dólmen excepcionalmente grande ou tumba portal localizada em Burren, County Clare, Irlanda. Situado em um dos pontos mais desolados e mais altos da região, é composto por três pedras portais sustentando uma pesada cúpula horizontal, e data do período Neolítico, provavelmente entre 4.200 a.C. e 2.900 a.C. É o mais conhecido e mais amplamente fotografado das aproximadamente 172 antas da Irlanda. A configuração cárstica foi formada a partir de calcário depositado há cerca de 350 milhões de anos. A anta foi construída por fazendeiros do Neolítico, que escolheram o local seja para o ritual, como marco territorial, ou como cemitério coletivo. O que resta hoje é apenas o "esqueleto de pedra" do monumento original; originalmente teria sido coberto com solo, e sua laje coberta por um monte de pedras . Quando o local foi escavado em 1986 e novamente em 1988, cerca de 33 restos humanos, incluindo os de adultos, crianças (e os restos mortais de uma criança da Idade do Bronze muito posterior) foram encontrados enterrados sob ele, junto com vários objetos de pedra e osso que seriam foram colocados com eles no momento do enterro. Os restos mortais e os objetos funerários datam de entre 3800 a.C. e 3200 a.C.ários datam de entre 3800 a.C. e 3200 a.C.
, Poulnabrone dolmen (Poll na Brón in Irish) … Poulnabrone dolmen (Poll na Brón in Irish) is an unusually large dolmen or portal tomb located in the Burren, County Clare, Ireland. Situated on one of the most desolate and highest points of the region, it comprises three standing portal stones supporting a heavy horizontal capstone, and dates to the Neolithic period, probably between 4200 BC and 2900 BC. It is the best known and most widely photographed of the approximately 172 dolmens in Ireland. The karst setting has been formed from limestone laid down around 350 million years ago. The dolmen was built by Neolithic farmers, who chose the location either for ritual, as a territorial marker, or as a collective burial site. What remains today is only the "stone skeleton" of the original monument; originally it would have been covered with soil, and its flagstone capped by a cairn. When the site was said to be excavated in 1986 and again in 1988 but no photographic evidence of this is available, around 33 human remains, including those of adults, children (and the remains of a much later Bronze Age infant) were found buried underneath it, along with various stone and bone objects that would have been placed with them at the time of interment. Both the human remains and the burial objects date to between 3800 BC and 3200 BC.jects date to between 3800 BC and 3200 BC.
|
| rdfs:comment |
Is tuama ursanach suite i gContae an Chláir é Poll na mBrón. Tógadh san aois Neoiliteach é. Is é an tuama ursanach is cáiliúla in Éirinn é.
, Der Poulnabrone-Dolmen (irisch Poll na Bró … Der Poulnabrone-Dolmen (irisch Poll na Brón, auch Poll na mBrón – deutsch das Loch des Mühlsteins oder das Loch der Sorgen, daher engl. auch the hole of the sorrows genannt) ist ein Portal Tomb. Er liegt im Burren, County Clare, Irland, und wurde in der Jungsteinzeit, wahrscheinlich zwischen 3800 und 3200 v. Chr. erbaut. Der Dolmen ist aus zwei Orthostaten aufgebaut, die einen ungefähr 3,65 m langen Deckstein stützen. Ursprünglich wurde er durch einen Steinhügel bedeckt.h wurde er durch einen Steinhügel bedeckt.
, Le dolmen de Poulnabrone (irlandais : Poll … Le dolmen de Poulnabrone (irlandais : Poll na Brón, « trou de la meule de moulin ») est un dolmen dans le Burren, dans le comté de Clare, en Irlande. Il date de la période néolithique, probablement entre et -2900. Il est situé à 8 km au sud de Ballyvaughan et à 9,6 km au nord-ouest de .allyvaughan et à 9,6 km au nord-ouest de .
, Poulnabrone Dolmen (Iers: Poll na mBrón, w … Poulnabrone Dolmen (Iers: Poll na mBrón, wat mogelijk "hol van de kweernen" of "hol van de smarten" betekent) is een hunebed in de Burren in County Clare, Ierland. Het graf dateert uit het Neolithicum, ergens tussen 4200 en 2900 voor Christus. Het ligt aan de R480 van Ballyvaughan naar , ongeveer een kilometer ten noorden van Caherconnell Steenfort.er ten noorden van Caherconnell Steenfort.
, Il dolmen di Poulnabrone (Poll na mBrón in … Il dolmen di Poulnabrone (Poll na mBrón in irlandese, traducibile come Buco dei Dolori) è un antico dolmen situato nel Burren, in Irlanda. Risale pressappoco al neolitico, tra il 4.200 e il 2.900 a.C. È costituito da una lastra di 3,6 metri di lunghezza supportata da due sottili lastre poste in verticale. Nelle vicinanze si trova anche un tumulo di pietre che probabilmente serviva a stabilizzare la tomba, in origine molto più alta. Il dolmen domina il paesaggio di pietra calcarea del Burren, tanto che la tomba rimase un centro rituale importante fino al periodo celtico.ituale importante fino al periodo celtico.
, La dolmeno Poll na Brón (irlande) aŭ dolme … La dolmeno Poll na Brón (irlande) aŭ dolmeno Poulnabrone (angle) estas portaltombo en Irlando. La irlanda nomo tradukeblas kiel „la truo de la muelŝtono“, ankaŭ Poll na mBrón, esperante „la truo de la zorgoj“. Ĝi situas en An Bhoirean, Graflando Clare, Irlando, kaj estis konstruita en la neolitiko, verŝajne inter 3800 kaj 3200 a.K. La dolmeno konsistas el du ortostatoj, kiuj apogas ĉ. 3,65 m longan kovroŝtonon. Origine ĝin protektis ŝtonmonteto. La konstruaĵo estis datita ĉ. 3000 a. K.. La konstruaĵo estis datita ĉ. 3000 a. K.
, Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolme … Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolmen, ирл. Poll na mBrón, с ирл. — «яма несчастий») — портальная гробница. Находится в местности Буррен, графство Клэр, Ирландия. Относится к неолиту, предположительно от 4200 до 2900 гг. до н. э. Находится в километре от Каэрконнелского форта, в 8 км к югу от г. Балливон и в 10 км к северо-западу от Килнабоя.вон и в 10 км к северо-западу от Килнабоя.
, Poulnabrone dolmen (Poll na Brón in Irish) … Poulnabrone dolmen (Poll na Brón in Irish) is an unusually large dolmen or portal tomb located in the Burren, County Clare, Ireland. Situated on one of the most desolate and highest points of the region, it comprises three standing portal stones supporting a heavy horizontal capstone, and dates to the Neolithic period, probably between 4200 BC and 2900 BC. It is the best known and most widely photographed of the approximately 172 dolmens in Ireland. the approximately 172 dolmens in Ireland.
, El dolmen de Poulnabrone (en irlandés Poll … El dolmen de Poulnabrone (en irlandés Poll na mBrón, "agujero de penas") es un antiguo enterramiento que se encuentra en el Burren, en el condado de Clare (Irlanda), del periodo neolítico, probablemente entre el y el 2900 a. C. Consta de una piedra lisa de tres metros de largo que descansa sobre otras dos dispuestas a modo de puerta, y éstas a su vez sobre un túmulo, que ofrece estabilidad al monumento, y que en su origen debía de ser más alto de lo que es en la actualidad.er más alto de lo que es en la actualidad.
, El dolmen de Poulnabrone (en irlandès: Pol … El dolmen de Poulnabrone (en irlandès: Poll na mBrón, que significa 'forat de dolors') és un portal de la tomba a The Burren, comtat de Clare, Irlanda, que data del neolític, probablement entre el 4200 aC i el 2900 aC. Es troba a 8 km al sud de , a la parròquia de Carrara, a 9 km al nord-oest de i a 1 km de l'assentament conegut com a Caherconnell Stone Fort.ent conegut com a Caherconnell Stone Fort.
, 풀나브론 고인돌(영어: Poulnabrone, 아일랜드어: Poll na mBrón)은 아일랜드 클래어주 버런에 있는 고인돌이다.
, Dólmen de Poulnabrone (Poll na Brón em irl … Dólmen de Poulnabrone (Poll na Brón em irlandês) é um dólmen excepcionalmente grande ou tumba portal localizada em Burren, County Clare, Irlanda. Situado em um dos pontos mais desolados e mais altos da região, é composto por três pedras portais sustentando uma pesada cúpula horizontal, e data do período Neolítico, provavelmente entre 4.200 a.C. e 2.900 a.C. É o mais conhecido e mais amplamente fotografado das aproximadamente 172 antas da Irlanda. das aproximadamente 172 antas da Irlanda.
, Poulnabrone (irl. Poll na Brón) – neolityc … Poulnabrone (irl. Poll na Brón) – neolityczny dolmen znajdujący się na obszarze płaskowyżu Burren w hrabstwie Clare w zachodniej Irlandii. Dolmen ma formę portalu utworzonego z płaskiej granitowej płyty stropowej o wadze prawie 40 ton, ustawionej na dwóch wielkich głazach nośnych o wysokości 1,8 m i stabilizowanej z tyłu przez dwa mniejsze kamienie wspornikowe.u przez dwa mniejsze kamienie wspornikowe.
, Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolme … Дольмен Пулнаброн (англ. Poulnabrone Dolmen, ірл. Poll na mBrón, ірландською мовою - «яма нещасть») — портальна гробниця. Знаходиться в місцевості Бурре, графство Клер, Ірландія. Відноситься до неоліту, імовірно від 4200 до 2900 рр.. до н. е.. Знаходиться за 8 км на південь від м. і за 10 км на північний захід від Кілнабоя. (grid ref: 123 200)ий захід від Кілнабоя. (grid ref: 123 200)
, Poulnabrone trikuharria (ingelesez: Poulna … Poulnabrone trikuharria (ingelesez: Poulnabrone dolmen, irlanderaz: Poll na mBrón, euskaraz Atsekabeen Zuloa esan nahi du) Irlandako Clare konderrian dagoen The Burren eskualdean kokatzen den trikuharri bat da. Neolito arokoa da, ziurrenik eta K.a. 2900 bitartean eraikia. Ballyvaughan udalerritik 8 kilometro hegoaldera dago, eta Kilnaboy herrixkatik 9,6 kilometro ipar-mendebaldera.rrixkatik 9,6 kilometro ipar-mendebaldera.
|
