| http://dbpedia.org/ontology/abstract
|
Η Στοά των Δώδεκα μεγάλων Θεών, (λατιν.: P … Η Στοά των Δώδεκα μεγάλων Θεών, (λατιν.: Porticus Deorum Consentium), γνωστή και ως Στοά του Συμβουλίου των Θεών, λατιν.: Porticus Dii Consentes, ιταλικά: Portico degli Dei Consenti, είναι μία αρχαία κατασκευή, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του αρχαίου ρωμαϊκού δρόμου, ο οποίος οδηγεί στο Καπιτώλιο, στη Ρώμη της Ιταλίας. Η ανηφόρα προς τον Καπιτωλίνο στρέφεται απότομα στην κορυφή της Ρωμαϊκής Αγοράς (Forum Romanum), όπου ανακαλύφθηκε και αναστυλώθηκε αυτή η στοά από μάρμαρο και σύνθετο υλικό το 1835. Ανοικοδομήθηκε για τελευταία φορά το 367 μ.Χ. και ήταν έτσι το τελευταίο ειδωλολατρικό ιερό στην Αγορά (τέτοια ιερά είχαν απαγορευτεί από τον νόμο περισσότερο από μία δεκαετία νωρίτερα). Η Στοά στέγαζε δώδεκα δωμάτια σε εσοχές, όπου πιστεύεται ότι είχαν τα γραφεία τους οι υπάλληλοι του Αρχείου Κρατικών Εγγράφων (Tabularium).ου Αρχείου Κρατικών Εγγράφων (Tabularium).
, El Pórtico de los Dioses Consejeros (en la … El Pórtico de los Dioses Consejeros (en latín, Porticus Deorum Consentium), a veces conocido como el Área de los Dii Consentes, es un pórtico que se encuentra en Roma, al pie de una antigua calzada romana que lleva hasta la colina Capitolina y al Templo de Júpiter en su cumbre. El Clivus Capitolinus ("Subida al Capitolio") giraba bruscamente a la cabecera del Foro Romano donde este pórtico de mármol y material compuesto fue descubierto y reconstruido en el año 1835.descubierto y reconstruido en el año 1835.
, Pórtico dos Deuses Harmoniosos ou Pórtico … Pórtico dos Deuses Harmoniosos ou Pórtico dos Deuses da Concordância (em latim: Porticus deorum consentium; em italiano: Portico degli Dei Consenti), conhecido também como Área dos Deuses Harmoniosos, é uma área do Fórum Romano localizada no final da antiga estrada romana que levava até o monte Capitolino,no cume do qual estava o Templo de Júpiter e dedicada aos Deuses Harmoniosos. O Aclive Capitolino ("ladeira capitolina") fazia uma curva fechada na fronteira do Fórum, na base do Tabulário, onde este pórtico de mármore e outros materiais foram descobertos e reconstruídos em 1835. Em tempos antigos, foi reconstruído pela última vez em 367 e foi o último santuário pagão funcionando no Fórum (os demais foram proibidos por lei de funcionar mais de uma década antes). Ele contava com doze recintos recuados onde, acredita-se, os funcionários do judiciário do Capitolino trabalhavam.s do judiciário do Capitolino trabalhavam.
, Le portique des Dieux Conseillers (en lati … Le portique des Dieux Conseillers (en latin : Porticus deorum consentium) s'élevait à Rome sur le Forum Romanum. Situé à son extrémité nord-ouest, près du Capitole, entre le temple de Vespasien et le temple de Saturne, au pied du Tabularium, il renfermait les statues dorées de douze dieux appelés dii consentes. L’édifice, de construction soignée, était formé de chambres disposées en deux files formant un angle très ouvert et devant lesquelles se trouvait un portique à colonnes en marbre cipolin à chapiteaux corinthiens. C'est probablement dans ces chambres que se trouvaient les statues dorées, disposées deux par deux, des Dii Consentes. Le portique reposait sur une plate-forme qui comportait au niveau inférieur d’autres chambres en partie masquées par le podium du temple de Vespasien. Le portique a dû être édifié au IIIe ou IIe siècle av. J.-C., mais sa forme actuelle date de l’époque flavienne (fin du Ier siècle). Dégradé ou détruit au IIIe ou au IVe siècle, il fut réparé et rétabli dans son ancien état par Vettius Praetextatus, préfet de la Ville, en l'an 367, dans une ultime tentative de restauration du paganisme. L'inscription de dédicace de Prétextat à l'occasion de cette restauration nous est parvenue : [Deorum c]onsentium sacrosancta simulacra cum omni lo[ci totius adornatio]ne cultu in [formam antiquam restituto][V]ettius Praetextatus, v(ir) c(larissimus), pra[efectus u]rbi [reposuit]curante Longeio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari] Les restes de ce portique furent retrouvés en 1834, et furent remontés en 1858 en substituant aux colonnes manquantes des colonnes de travertin.nnes manquantes des colonnes de travertin.
, De Porticus Deorum Consentium was een bouw … De Porticus Deorum Consentium was een bouwwerk in het oude Rome waar de twaalf belangrijkste goden en godinnen uit het Romeinse godendom werden vereerd. Samen werden deze goden wel de Dei Consentes ('Godenraad') genoemd. Daartoe behoorden zes mannelijke en zes vrouwelijke goden: Jupiter, Juno, Neptunus, Minerva, Apollo, Diana, Mars, Venus, Vulcanus, Vesta, Mercurius en Ceres; daarom heet het bouwwerk ook wel de Porticus van de Twaalf Goden. De huidige bouw stamt uit de 2e helft van de eerste eeuw n.Chr. en is misschien de vervanger van een eerder gebouw, dat bij de grote brand van Rome in 64 n.Chr. verloren ging. In 367 n.Chr. werd de Porticus nog eens gerestaureerd (door de prefect van Rome, Vettius Praetextatus), als laatste grote heidense bouwwerk in een toen al grotendeels christelijk Rome. een toen al grotendeels christelijk Rome.
, Die Porticus der Dei Consentes (lat. porti … Die Porticus der Dei Consentes (lat. porticus deorum consentium) ist ein Heiligtum in Rom und liegt oberhalb des Saturntempels auf dem Forum Romanum. Die Ursprünge der Anlage reichen vermutlich in die Zeit der mittleren Republik zurück. Möglicherweise im 3. Jahrhundert v. Chr. wurde sie mit einem baulich gefassten Tempel, einer aedes deum consentium, ausgestattet, von dem lediglich die schriftliche Überlieferung bei Varro zeugt, mit dem aber einige wenige Fundamentreste in Verbindung gebracht werden. Die archaische Bildung des Genitivs deum zeugt vom hohen Alter der aedes. Wohl im Zusammenhang mit dem Bau des Tempels für Vespasian und Titus wurde das Heiligtum in spätflavischer Zeit grundlegend neugestaltet, wobei die Arbeiten bis in trajanisch-hadrianische Zeit andauerten. Das Niveau wurde tiefer gelegt, eine Reihe von sechs Kammern, die sich zum neuerrichteten Tempel öffneten, wurde angelegt, der davor befindliche Platz gepflastert und mit einer Portikus versehen. Ob diese ein- oder zweigeschossig war, ist unklar, doch konnte ihr Dach oder zweites Geschoss ursprünglich vom Tabularium aus betreten werden. Die Anlage wurde in einem flachen Winkel geführt und mit ihren rund 4 Meter hohen und 3,70 Meter tiefen Kammern gegen den Fels unterhalb des Tabulariums und die Stützmauer des clivus Capitolinus gebaut. Sie erhob sich auf einer Substruktion, die ihrerseits aus sieben geschlossenen Räumen gebildet wurde. Im Jahr 367 wurde die Portikus laut der erhaltenen Stifterinschrift auf dem Architrav durch den Stadtpräfekten Vettius Agorius Praetextatus wieder aufgebaut, ohne dass gravierende Änderungen an der architektonischen Konzeption vorgenommen wurden. Auch wurden in großem Umfang die aus flavischer Zeit stammenden Bauteile wie die korinthischen Kapitelle, die Architrave und die Kammern wiederverwendet. Aus welchen Gründen Praetextatus die Portikus erneuerte, ist unbekannt. Sollte sie noch kultisch genutzt worden sein, wäre sie eines der spätesten Zeugnisse der kurzen Renaissance des Heidentums im 4. Jahrhundert. Doch können auch andere Gründe Praetextatus zum Wiederaufbau bewogen haben. In der porticus deorum consentium waren wahrscheinlich die zwölf vergoldeten Statuen der Dei Consentes (Iuppiter, Apollo, Mars, Mercurius, Neptunus, Vulcanus sowie Iuno, Minerva, Ceres, Diana, Venus, Vesta) nach griechischem Vorbild aufgestellt, von denen Varro berichtet, sie stünden auf dem Forum. Die Überreste wurden 1834 entdeckt.Forum. Die Überreste wurden 1834 entdeckt.
, The Porticus Deorum Consentium (Italian: P … The Porticus Deorum Consentium (Italian: Portico degli Dei Consenti; English: Portico of the Harmonious Gods), sometimes known as the Area of the Dii Consentes, is an ancient structure located at the bottom of the ancient Roman road that leads up to the Capitol in Rome, Italy. The Clivus Capitolinus ("Capitoline Rise") turned sharply at the head of the Roman Forum where this portico of marble and composite material was discovered and re-erected in 1835.ial was discovered and re-erected in 1835.
, El pòrtic dels Dii Consentes (en llatí: Po … El pòrtic dels Dii Consentes (en llatí: Porticus deorum consentium) va ser un dels edificis sagrats del Fòrum Romà. Estava situat al nord-oest, a prop del Capitoli, entre el temple de Vespasià i el temple de Saturn, als peus del Tabulàrium. El pòrtic era el suport de dotze estàtues daurades que representaven els Dii Consentes. L'edifici consistia en dues fileres de cel·les, de 4 m per 3,70 m cadascuna, que juntes formaven un angle molt obert i enfront de les quals es va posar un pòrtic amb columnes de marbre cipollino (amb betes concèntriques com el dibuix format per les capes d'una ceba) i capitells corintis. És probable que en aquestes habitacions estiguessin les estàtues d'or, disposades per parelles, els Dii Consentes. El pòrtic descansava sobre una plataforma que incloïa les altres habitacions de nivell inferior, ocultes parcialment pel podi del temple de Vespasià. El pòrtic es va edificar probablement al segle iii aC o al II aC, però la seva forma actual data de l'època dels Flavis, a finals del segle I. Vettius Praetextatus, prefecte de la ciutat, el va fer restaurar l'any 367, en una última temptativa de restaurar el paganisme. Amb aquesta ocasió se li va afegir una inscripció. [Deorum c]onsentium sacrosancta simulacra cum omni lo[ci totius adornatio]ne cultu in [formam antiquam restituto [V]ettius Praetextatus, v(ir) c(larissimus), pra[efectus u]rbi [reposuit] curante Longeio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari] — Les restes d'aquest pòrtic foren descobertes el 1834 amb les columnes tombades per terra, les quals es van tornar a muntar el 1858 afegint unes columnes de travertí en substitució de les que en mancaven.rtí en substitució de les que en mancaven.
, Il Portico degli Dei Consenti (in latino Porticus deorum consentium) è un portico situato nel Foro Romano, nei pressi del Tabularium.
, Dei Consentes portik, latin Porticus deoru … Dei Consentes portik, latin Porticus deorum consentium, "de harmoniska gudarnas portik", är en portik på Forum Romanum i Rom, belägen i sluttningen mot Capitolium, nära Vespasianustemplet. Portiken är dedicerad åt den olympiska gudaskaran och uppfördes troligtvis under Hadrianus kejsartid (117–138 e.Kr.). Dock framgår det av en inskription på frisen, att komplexet restaurerades av senatorn Vettius Agorius Praetextatus, som var Roms prefekt år 367. Kulten av "de harmoniska gudarna" hade introducerats i Rom i samband med det andra puniska kriget i slutet av 200-talet f.Kr. Statyer av tolv gudar stod uppställda parvis i portikens omedelbara närhet: Jupiter och Juno, Neptunus och Minerva, Mars och Venus, Apollon och Diana, Vulcanus och Vesta, Merkurius och Ceres. Portiken har tolv kannelerade korintiska kolonner i marmor. Den nuvarande portiken är till stor del en modern rekonstruktion i travertin. Ungefär samtidigt med restaureringen år 367 lät man även rusta upp det närbelägna Saturnustemplet. När kristendomen senare blev statsreligion, torde templen på Forum Romanum ha stängts.torde templen på Forum Romanum ha stängts.
|
| rdfs:comment |
Pórtico dos Deuses Harmoniosos ou Pórtico … Pórtico dos Deuses Harmoniosos ou Pórtico dos Deuses da Concordância (em latim: Porticus deorum consentium; em italiano: Portico degli Dei Consenti), conhecido também como Área dos Deuses Harmoniosos, é uma área do Fórum Romano localizada no final da antiga estrada romana que levava até o monte Capitolino,no cume do qual estava o Templo de Júpiter e dedicada aos Deuses Harmoniosos. O Aclive Capitolino ("ladeira capitolina") fazia uma curva fechada na fronteira do Fórum, na base do Tabulário, onde este pórtico de mármore e outros materiais foram descobertos e reconstruídos em 1835.foram descobertos e reconstruídos em 1835.
, De Porticus Deorum Consentium was een bouw … De Porticus Deorum Consentium was een bouwwerk in het oude Rome waar de twaalf belangrijkste goden en godinnen uit het Romeinse godendom werden vereerd. Samen werden deze goden wel de Dei Consentes ('Godenraad') genoemd. Daartoe behoorden zes mannelijke en zes vrouwelijke goden: Jupiter, Juno, Neptunus, Minerva, Apollo, Diana, Mars, Venus, Vulcanus, Vesta, Mercurius en Ceres; daarom heet het bouwwerk ook wel de Porticus van de Twaalf Goden. De huidige bouw stamt uit de 2e helft van de eerste eeuw n.Chr. en is misschien de vervanger van een eerder gebouw, dat bij de grote brand van Rome in 64 n.Chr. verloren ging. In 367 n.Chr. werd de Porticus nog eens gerestaureerd (door de prefect van Rome, Vettius Praetextatus), als laatste grote heidense bouwwerk in een toen al grotendeels christelijk rk in een toen al grotendeels christelijk
, The Porticus Deorum Consentium (Italian: P … The Porticus Deorum Consentium (Italian: Portico degli Dei Consenti; English: Portico of the Harmonious Gods), sometimes known as the Area of the Dii Consentes, is an ancient structure located at the bottom of the ancient Roman road that leads up to the Capitol in Rome, Italy. The Clivus Capitolinus ("Capitoline Rise") turned sharply at the head of the Roman Forum where this portico of marble and composite material was discovered and re-erected in 1835.ial was discovered and re-erected in 1835.
, Dei Consentes portik, latin Porticus deoru … Dei Consentes portik, latin Porticus deorum consentium, "de harmoniska gudarnas portik", är en portik på Forum Romanum i Rom, belägen i sluttningen mot Capitolium, nära Vespasianustemplet. Portiken är dedicerad åt den olympiska gudaskaran och uppfördes troligtvis under Hadrianus kejsartid (117–138 e.Kr.). Dock framgår det av en inskription på frisen, att komplexet restaurerades av senatorn Vettius Agorius Praetextatus, som var Roms prefekt år 367.Praetextatus, som var Roms prefekt år 367.
, Il Portico degli Dei Consenti (in latino Porticus deorum consentium) è un portico situato nel Foro Romano, nei pressi del Tabularium.
, Le portique des Dieux Conseillers (en lati … Le portique des Dieux Conseillers (en latin : Porticus deorum consentium) s'élevait à Rome sur le Forum Romanum. Situé à son extrémité nord-ouest, près du Capitole, entre le temple de Vespasien et le temple de Saturne, au pied du Tabularium, il renfermait les statues dorées de douze dieux appelés dii consentes. [Deorum c]onsentium sacrosancta simulacra cum omni lo[ci totius adornatio]ne cultu in [formam antiquam restituto][V]ettius Praetextatus, v(ir) c(larissimus), pra[efectus u]rbi [reposuit]curante Longeio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari]ongeio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari]
, Η Στοά των Δώδεκα μεγάλων Θεών, (λατιν.: P … Η Στοά των Δώδεκα μεγάλων Θεών, (λατιν.: Porticus Deorum Consentium), γνωστή και ως Στοά του Συμβουλίου των Θεών, λατιν.: Porticus Dii Consentes, ιταλικά: Portico degli Dei Consenti, είναι μία αρχαία κατασκευή, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του αρχαίου ρωμαϊκού δρόμου, ο οποίος οδηγεί στο Καπιτώλιο, στη Ρώμη της Ιταλίας. Η ανηφόρα προς τον Καπιτωλίνο στρέφεται απότομα στην κορυφή της Ρωμαϊκής Αγοράς (Forum Romanum), όπου ανακαλύφθηκε και αναστυλώθηκε αυτή η στοά από μάρμαρο και σύνθετο υλικό το 1835.τοά από μάρμαρο και σύνθετο υλικό το 1835.
, Die Porticus der Dei Consentes (lat. porti … Die Porticus der Dei Consentes (lat. porticus deorum consentium) ist ein Heiligtum in Rom und liegt oberhalb des Saturntempels auf dem Forum Romanum. Die Ursprünge der Anlage reichen vermutlich in die Zeit der mittleren Republik zurück. Möglicherweise im 3. Jahrhundert v. Chr. wurde sie mit einem baulich gefassten Tempel, einer aedes deum consentium, ausgestattet, von dem lediglich die schriftliche Überlieferung bei Varro zeugt, mit dem aber einige wenige Fundamentreste in Verbindung gebracht werden. Die archaische Bildung des Genitivs deum zeugt vom hohen Alter der aedes.tivs deum zeugt vom hohen Alter der aedes.
, El pòrtic dels Dii Consentes (en llatí: Po … El pòrtic dels Dii Consentes (en llatí: Porticus deorum consentium) va ser un dels edificis sagrats del Fòrum Romà. Estava situat al nord-oest, a prop del Capitoli, entre el temple de Vespasià i el temple de Saturn, als peus del Tabulàrium. El pòrtic era el suport de dotze estàtues daurades que representaven els Dii Consentes. [Deorum c]onsentium sacrosancta simulacra cum omni lo[ci totius adornatio]ne cultu in [formam antiquam restituto [V]ettius Praetextatus, v(ir) c(larissimus), pra[efectus u]rbi [reposuit] curante Longeio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari] —geio [— v(ir) (clarissimus, c]onsul[ari] —
, El Pórtico de los Dioses Consejeros (en la … El Pórtico de los Dioses Consejeros (en latín, Porticus Deorum Consentium), a veces conocido como el Área de los Dii Consentes, es un pórtico que se encuentra en Roma, al pie de una antigua calzada romana que lleva hasta la colina Capitolina y al Templo de Júpiter en su cumbre. El Clivus Capitolinus ("Subida al Capitolio") giraba bruscamente a la cabecera del Foro Romano donde este pórtico de mármol y material compuesto fue descubierto y reconstruido en el año 1835.descubierto y reconstruido en el año 1835.
|
